媽媽讀書筆記
第1本，谷崎潤一郎《陰翳禮讚》
第一篇，《陰翳禮讚》
第九則
日式房間若是水墨畫，拉門是墨色最淡部分，壁龕是最濃部分。壁龕，是用清潔的木材和清潔的壁面構成一個凹陷空間，讓引入其中的光線在凹陷空間的每個角落產生朦朧的陰影。將虛無的空間遮蔽起來，自然創造一個陰翳的世界，形成任何壁畫或裝飾皆無法媲美的幽玄韻味。一旦把每個角落形成的陰影趕走，壁龕頓時會恢復平凡的空白。壁龕的採光來源，是壁龕側窗和拉門。拉門的白紙，過濾側面射來的室外光線，當院子的陽光鑽過簷下，經過走廊，終於抵達壁龕時，已經無力再照亮物體，彷彿失去了血色，徒然突顯拉門的白紙那種慘白的顏色。白紙的反光，不足以趕走壁龕濃密的暗影，反而被暗影反彈回來，顯現明暗難分的昏昧世界。進入這種房間時，有種難得可貴的厚重感，在室內待久了會再也分不清今夕是何年，不覺已是歲月飛逝。
作者將西方人所謂的“東方的神秘”解釋為“昏暗擁有的詭異靜謐”，簡單化了真正的東方神秘之美，過於牽強附會了些。將拉門白紙的減光性狀，形容為“清冷”、“清寂的色調”，對於稱不上喜歡陰翳之美的我而言，多少有點自話自說之感。
