飛身扣籃後違規掛框，空中還用腳飛踹對手頭部，這是發生在CBA常規賽第27輪，北京首鋼與天津男籃比賽中的一幕，首鋼球員翟小川，在第三節還剩7分多鐘時，進攻中突破得手完成爆扣後，竟然在空中衝著防守人孟子凱的頭部做出飛踹動作，儘管翟小川面對裁判的判罰，一直舉著雙手錶示無辜，但是透過慢動作回放，我們可以看到他的這一動作還是非常的陰險。
首先，翟小川在完成扣籃之後，身體掛在籃筐上本就屬於違規動作，與此同時，他蜷縮的腿部，一直等到面對孟子凱時，才故意伸出來，並且是不偏不倚的踢到孟子凱的頭部，從另外一個角度拍攝的照片可以清晰的看到，翟小川在腳踢孟子凱頭部時，眼睛一直都在盯著對手，這意味著他並非是不清楚身下有人，才會無意識的做出腳蹬傷人的動作，相反，他是非常清楚自己腳下有人的情況下，仍然義無反顧的把腳踹到孟子凱的頭部，這一動作不僅十分危險，同時也極具挑釁意味，因而裁判最終向他做出違體犯規吹罰，不僅是非常正確之舉，甚至這種吹罰力度還顯得有些太輕。
事實上，翟小川作為一名極具個性的球員，這些年發生在他身上的爭議事件並不算少，此前他就曾與隊友朱彥西一道，同場邊的一位女記者發生爭執，儘管最終這位女記者被取消了繼續採訪的資格，但翟小川的做法，同樣是引發了極大爭議。
上個賽季，翟小川也曾因為不滿裁判對隊友劉曉宇做出違體犯規吹罰，帶頭大鬧技術臺，甚至帶動全隊選擇罷賽，以至於對手深圳隊的球員，都站出來對他進行勸阻，但事後CBA公司只是對翟小川做出罰款處罰，既沒有禁賽，也沒有其他懲罰，而接連被縱容的翟小川，這次又做出惡意傷人的舉動，只希望籃協和CBA公司，能夠真正重視起這次事件，對翟小川做出應有的處罰，還CBA賽場一份乾淨的比賽環境。
