sponsored links

用別人的眼睛看自己

明人宋應星在《天工開物》序的開篇即劈頭一句:“天覆地載,物數號萬,而事亦因之,曲成而不遺……”

天下之大,人窮其一生,也走不完的路。美國諾獎作家約翰·斯坦貝克在其《橫越美國》一書的封底他橫越美國的地圖邊上留下一句話:“世界是一本書,不旅行的人只讀了一頁。”

國人出境遊成為熱點之後,歪果仁(外國人)遊中國的遊記書籍遂成熱門讀物。幾年前窩在重慶涪陵教英文的美國人何偉出了本《江城》,投放市場,大受歡迎,繼而出了《徒步中國》、《甲骨文》、《奇石》等書也一路熱銷。

新近,美國熱門旅遊作家保羅·索魯《搭火車旅行記》,有了中文譯本,叫《在中國大地上》,一下又成了讀書界的熱門話題。用自己的眼睛看不過來,用別人的眼睛看自己,看看別人眼中的自己的樣子,別有意味與情趣。



保羅·索魯

保羅·索魯是個熱門旅遊作家,一個美國人,靠一支筆漫遊世界,居然惹得很多國家都花錢顧他到本國旅遊,然後讓他寫觀感、遊記,藉助保羅·索魯的眼睛看自己,從而招徠更多的遊客,以促進本國旅遊事業的發展。在國內,我們稱此等文字叫“軟文”。顯然,保羅·索魯的筆是很有號召力的。

保羅·索魯於上世紀八十年代初、中期兩度赴華,他興致盎然地搭上綠皮火車旅遊,穿越歐亞大陸,經前蘇聯、內蒙古,而進入中國大地,這本《在中國大地上》即是他在中國旅行的文字與情感的結晶。索魯來中國不是“僱用”,他是被誘惑的,他書中第一句就開宗明義寫道:“中國大得令人稱奇,幾乎自成一個世界。”這麼大一個世界,誘惑他一路“坐鐵公雞”(索魯稱火車)奔波,他周望四處,又筆走龍蛇,一如他在書中所引法國象徵派詩人波德萊爾詩句“真正的旅人只是這些人,他們為走而走”,“他們並不管為什麼,總是說‘走’!”一過內蒙二連浩特,迎面遇見了中國人的笑臉,他被這笑臉感染,寫道:“很久沒見過別人笑了。蘇聯人從來就沒笑過。我要把這拍下來。”遂又記起“蘇聯的陰鬱、蒙古的貧乏和波蘭的戾氣,那些自我否定又貪得無厭的人民,那些糧食短缺的窘況,還有那些破破爛爛的汽車……”

用別人的眼睛看自己


索魯的中國遊記

因而,一進北京,他隨即感慨:“整個城市比以前更大、更吵,而且更加明亮和繁榮。”他二次遊北京之後,更大發感慨:“整個國家比以前更加青翠蔥鬱,顯然也更加歡快和充滿希望。”保羅是個愛說實話的遊客,他眼光刁鑽、口味挑剔、說話刻薄、行文尖銳,他去英國旅遊後撰文罵得英國人直跳腳。罵了,英國人仍給他出書,並頒了他一個英國旅遊文學大獎,好像就為他一個罵。當然,他看中國眼光也很挑剔,罵服務人員的“冷漠無情”,“官僚體制往往帶有許多虐待狂的意味。”書中很多刻薄的文字,中文版照單全收。中國自然敞開了大門,就不怕人興風作浪,何況一個挑剔的作家。

不過,說到底索魯對中國還是很客氣的,他到上海,正趕上上海城市大建設的時代,到處是工地,到處是打夯機的聲響,到處是噪聲,那是八十年代中期特有的城市聲氣。於是,他的旅遊生活也被帶入這種聲氣的節奏,“我的生活節奏被一種粗暴蠻橫的噪音所主宰。中國!——中國!我呼吸、走路和吃飯的方式都被受到了影響:雙腳隨著它的節拍收放,勺子也隨著它的節奏起落。中——國!中——國!中——國!我還按照這樣的節奏吐字說話,寫字時會有規律地停頓,就連刷牙時都能發現牙刷在跟著打樁的節奏聲擺動。”

他寫到上海的英語角,碰到一雙雙對外面世界的渴慕的眼睛,索魯也參與了學英語者的交流,並由此謀的一所夜校英語老師的職位,更加深入地介入了上海市民的生活,一種人人昂揚向上的生活。當然,他也不禁對中國人惡習的揶揄,比如隨地吐痰:“中國人的吐痰卻遠不及他們清嗓子你那樣讓人難受;他們猛咳一生,500碼之外都能聽見,跟雨季時下水道排水的聲音如出一轍,而吐痰只是這種行為所帶來的煞風景的結果而已。”之後,索魯南下廣州,走去中國改革開放初期的前沿陣地,之後,西北、西南、東北,他坐著火車幾乎將整個中國遊了遍。因本文篇幅所限,不再一一追記,有興趣的讀者可以找來索魯一觀,想來會從別人眼睛中看到一個新奇的自己。

用別人的眼睛看自己


索魯在火車上寫作

索魯說:“旅遊文學也可以說是一種非主流的自傳形式。”

故而,作者將自己置身於整個旅程的記述之中,將其喜怒哀樂也一併傾斜而出,除了給本土讀者陌生化異樣的驚奇,讓本土人對已爛熟而已至麻木的生活,一經外人發現和指出,突然有一種會心的驚喜與欣悅。

我想,這也是目下旅遊文學大行其道的真髓。

用別人的眼睛看自己


索魯被英國人罵並褒獎的英國遊記

分類: 情感
時間: 2022-01-13

相關文章

肖戰再挑古裝劇男神,全新扮相引人期待,看到女主:她才是贏家

肖戰再挑古裝劇男神,全新扮相引人期待,看到女主:她才是贏家
舞臺上星光奪目的演員,他們獲得的成就總能惹人羨慕與嫉妒,正所謂"臺上一分鐘,臺下十年功",他們成功的背後歷經的汗水與挫折卻少有人提及. 肖戰,正是其中的代表,他的發展之路坎坷不平, ...

慈世平:從來沒有人在我身上得到過50分,只有喬丹一個人除外

慈世平:從來沒有人在我身上得到過50分,只有喬丹一個人除外
慈世平:從來沒有人在我身上得到過50分,只有喬丹一個人除外! 慈世平,中國球迷太熟悉了,在四川隊打過一個賽季,其實中國球迷早就瞭解慈世平,因為慈世平在NBA名氣很大,倒不是他的技術出眾,而是他的防守兇 ...

何琳陳坤分手原因 兩人現在關係如何近況都怎麼樣

何琳陳坤分手原因 兩人現在關係如何近況都怎麼樣
何琳和陳坤是什麼關係呢?相傳何琳是陳坤兒子的母親,這是真的嗎?據小編了解到的何琳和陳坤的關係,兩人在大學期間是一對戀人.那為何何琳和陳坤會分手呢?現在陳坤身邊也只有自己的一個兒子,對於孩子的親生母親隻 ...

中國斯諾克黑暗1日!3人出局,00後小將1分未得,慘敗特魯姆普
昨夜今晨,2021年斯諾克北愛爾蘭公開賽繼續進行,中國斯諾克迎來黑暗1日:範爭一.徐思.高陽全部出局,2人被橫掃,00後小將更是被特魯姆普打得1分未得,僅魯寧收到傑米-奧尼爾的退賽禮,不戰而勝直通32 ...

人與人之間,最靠譜的關係

人與人之間,最靠譜的關係
聰明的人,不是懷疑人和人的關係,而是看清靠譜的人,經營靠譜的關係. 什麼是人與人之間最靠譜的關係? 合得來 人與人交往,短期看的是興趣,長期相處,得看是否合拍. 和互相折磨的人在一起,風景再好,也無心 ...

這位女主很有眼光,買下被人嫌棄的頂樓,結果裝修後被超多人羨慕

這位女主很有眼光,買下被人嫌棄的頂樓,結果裝修後被超多人羨慕
我們知道在買房的樓層鄙視鏈中,一樓和頂樓一直處於最末端,尤其後者,光一個冬冷夏熱還滲水,就足以勸退多數人. 但本案女主不一樣,不僅很有眼光的,買下了這套被人嫌棄的頂樓,之所以這麼說在價格上要更為經濟實 ...

他們不是親人,卻勝似親人的關係,真的讓人羨慕

他們不是親人,卻勝似親人的關係,真的讓人羨慕
在娛樂圈中,大家都不希望自己同性的朋友比自己好,所以一對異性朋友的關係看來更靠譜,也更真摯,就比如大家熟悉的何炅謝娜,還有陳坤周迅.在歌壇也有兩個人的關係非常好,那就是韓紅和孫楠.其實韓紅和孫楠這些年 ...

張楠、趙芸蕾、田卿:引起軒然大波的三角關係,三人恩怨已化解

張楠、趙芸蕾、田卿:引起軒然大波的三角關係,三人恩怨已化解
張楠和田卿,這對運動員伉儷對於大眾來說,和其他運動員夫妻相比知名度有些低,但是小扒得說人家夫妻兩可都是奧運會的羽毛球冠軍,實力不容小覷. 2018年12月1日,羽毛球奧運冠軍張楠和田卿領證!往後餘生, ...

窮的時候,才會發現人最真實的一面

窮的時候,才會發現人最真實的一面
曾經有一句話,有書君印象深刻,那就是"我們最終,或許都會變成自己曾經討厭的人". 是呀,兒時的我們沒有各種來自生活的壓力,沒有那麼唯利是圖,總是心存著最簡單的善良,這不禁讓有書君想 ...

人到三十,才明白:沒有理想的人,沒有資格悲傷

人到三十,才明白:沒有理想的人,沒有資格悲傷
文/作者投稿 01. 有個知名博主發表了一篇文章,內容是關於他自己即將步入三十歲的一些迷茫. 裡面有句話讓我非常感同身受:"時間讓我長了年歲,卻沒有讓我成為一個合格的大人." 合格 ...

夜讀丨沒有走不出的衚衕,只有不會拐彎的人

夜讀丨沒有走不出的衚衕,只有不會拐彎的人
名家畫廊 | 夏加爾,畫風平易.樸實,反映了新興市民階層的美學理想. 人生的道路千萬條,總會有走得通的路. 生活中,經常會聽到有人抱怨命運的不公,生活的勞累.不可否認,生活中總有各種各樣的煩惱.但很多 ...

人如其名的抗日名將、西北軍名宿張自忠到底是一個怎樣的人物?

人如其名的抗日名將、西北軍名宿張自忠到底是一個怎樣的人物?
雲中靜月人物系列006 1940年4.5月間,日軍進犯湖北隨棗地區.5月7日,張自忠奉命率部南下,截擊退敵.爾後,他以義無返顧的勇氣,親率少量兵力,將日軍攔腰斬斷.激烈殘酷的戰鬥持續到16日,張自忠等 ...

央視主播胡蝶罕曬娃,兒子5歲太像爸爸,老公陸川在家忙帶二胎

央視主播胡蝶罕曬娃,兒子5歲太像爸爸,老公陸川在家忙帶二胎
10月2日,央視主播胡蝶罕見曬娃,在社交平臺上曬照時,只簡單地配文兩個字"秋日",但依舊可以感受到她很享受與孩子在一起的時光. 第一張照片是山間的小溪,水質清澈,在陽光照耀下,整個 ...

魏延和姜維相比,誰的能力更強?分析後才知他倆不是一個檔次的人

魏延和姜維相比,誰的能力更強?分析後才知他倆不是一個檔次的人
一.出身 魏延在正史上是劉備的部曲出身,所謂的部曲,就是劉備親信的私兵,大概是在201年~211年之間,劉備駐紮荊州期間,魏延跟隨了劉備,之後魏延隨劉備入川作戰,因為驍勇善戰,屢立戰功,劉備發現了魏延 ...

戲裡好姐妹,戲外說人賤,《甄嬛傳》10年後,眾嬪妃戲外也精彩

戲裡好姐妹,戲外說人賤,《甄嬛傳》10年後,眾嬪妃戲外也精彩
2011年,一部大戲<甄嬛傳>播出. 和一般電視劇只捧紅主角不同,<甄嬛傳>是部群像戲. 除了捧紅了主演孫儷,讓她有了"娘娘"的名號外,也捧紅了一眾配角. ...

成年人最舒服的關係

成年人最舒服的關係
作者:李可沫 來源:十點讀書(ID:duhaoshu) 西方有一則寓言: 在寒冷的冬天,有兩隻刺蝟凍得瑟瑟發抖. 為了取暖,兩隻刺蝟緊緊抱在一起,卻不曾想把彼此扎得鮮血淋淋. 思慮之後,兩隻刺蝟調整位 ...

旅行博主不止“詩和遠方”,需要具備以下4點

旅行博主不止“詩和遠方”,需要具備以下4點
有人說人人皆博主的時代到來了! 當個旅遊博主,到景點吃喝玩樂,拍攝影片.剪輯影片,然後就能夠大量地吸粉,然後就能賺錢.多麼美好的工作,說得小編都心動了~ "最美文旅推薦官"告訴你: ...

王寶強的兒子已經長大,這長相,可以證明和宋喆沒有半毛錢關係了

王寶強的兒子已經長大,這長相,可以證明和宋喆沒有半毛錢關係了
我是無意間看到的,應該是誰拍的段子,裡面是王寶強在參加某個活動,順帶也有他兒子的畫面.王寶強和馬蓉離婚已經有5年了,當時他兒子還小,有不少人提出質疑.說他兒子長得不像王寶強,反倒和宋喆長得有點像.怎麼 ...

兒子你要是考上北京最好的高中,咱爺倆就斷絕關係

兒子你要是考上北京最好的高中,咱爺倆就斷絕關係
"央視名嘴"白巖松告訴自己的兒子:"你要是考了第一名,我就跟你斷絕父子關係,你要上了北京最好的高中,我就跟你急",後來,考試成績出來了,兩人都深深的鬆了一口氣. ...

下週天象(9.20-9.26) | 在任何關係中,你都要讓自己活得輕鬆一點

下週天象(9.20-9.26) | 在任何關係中,你都要讓自己活得輕鬆一點
回顧本週,火星進入天秤座之後,你應該能明顯感覺到自己的行動力慢慢下降了,狀態也開始變得懶散了.做事情也有點優柔寡斷.顧慮很多,總想平衡好所有人的關係,但正是這樣反而把自己搞得身心俱疲. 有的朋友可能正 ...