（攝影：李欣）
“荊”與“楚”的聯絡與區別
餘大中
01.“荊楚”聯用約定俗成
“荊楚”聯用，約定俗成，是一個專稱楚族、楚國和荊楚地域的特有的稱謂。從地域來講，指古域包括現今湖北全域及其周圍省份如湖南，現主要指湖北省。
02.“荊”與“楚”的字義來源
“荊”本義是指一種落葉灌木名，現名牡荊，屬馬鞭草科，古代又名“楚”，用來做刑仗，鞭打犯人。楚又稱“荊楚”，受鞭打又叫“受楚”。東漢許慎《說文解字》釋荊：“楚木也，從刑聲。”釋楚：“叢木也，一名荊也。” 唐孔穎達《春秋左傳正義》：“荊、楚一木二名，故以為國號，亦得二名。”宋沈括《夢溪筆談》：“荊或為楚，楚亦荊木之別名也。”
03.“楚”之稱“荊”兩種說法
其一，避秦始皇父親莊襄王嬴楚之諱改稱而得名。見《正義》：“秦諱楚，改曰荊”。
其二，荊國為楚國前身。《通志·氏族略》：“楚國舊號荊，此未號楚之前受氏也。” 西周初年，楚國先君熊繹被封在荊山一帶（今湖北保康、南漳境），國號荊。
04.“荊”與“楚”的些許區別
有時候或有學者或有習慣，以“荊”稱湖北，而以“楚”稱湖南。
