來源：人民網-人民日報
核心閱讀
非物質文化遺產蘊含著人類文明中的智慧和精神。隨著經濟社會發展，一些傳統文化和技藝正在失去曾經賴以生存的環境，面臨衰落或消失的危險。如何保護和傳承非物質文化遺產？一些國家在這方面積累了寶貴經驗。
透過建設社群文化中心、成立專業協會和將非遺文化融入現代教育體系等方式，一些國家有效促進了非物質文化遺產的保護和傳承，讓傳統文化瑰寶展現出旺盛的生命力。
保加利亞——
社群文化中心發揮傳承作用
在保加利亞肖普魯克地區，比斯萃薩巴比——一種由老年婦女表演的古老復調音樂、舞蹈和儀式活動，已經傳承了數百年。它也是保加利亞較早列入世界非物質文化遺產名錄的文化形式。
肖普魯克社群文化中心的成立，讓這項口口相傳的文化遺產，得到越來越多普通民眾的喜愛。“比斯萃薩巴比是一種真正的地區型文化活動，社群文化中心不定期舉行相關表演和培訓，讓人們近距離感受這種古老文化，推動其傳承發展。”當地社群文化中心負責人克列娃介紹。
在保加利亞，無論是大城市還是小城鎮，都會有一棟名為“閱覽室”的建築，這就是該國非常有名的社群文化中心。透過定期邀請傳統工藝繼承人開設講座或工作坊等形式，社群文化中心為保加利亞儲存文獻資料、傳承歷史文化、團結社群居民等發揮了重要作用，被聯合國教科文組織稱為“社群中心參與非遺清單編制的成功範例”。
保加利亞社群文化中心的歷史可以追溯到1856年。當時，在多瑙河畔的小城斯維希托夫鎮，第一座社群文化中心落成，旨在儲存當地傳統文化和歷史文獻。此後，社群文化中心不斷擴充套件，鼎盛時期全國有近5000家。
“保加利亞民眾會在社群文化中心登記，每個社群文化中心也有不同名稱。”斯維希托夫鎮社群文化中心負責人亞歷桑德拉介紹，在各地的社群文化中心，既可以看到排練唱歌的合唱團、學習民族舞蹈的兒童，也有學習傳統工藝的青年人。“保加利亞的文化在這裡一代代傳承下來，又從這裡一步步傳播出去，成為世界文化的重要組成部分。”
法國——
專業協會搭建保護帆艇平臺
蔚藍海面上，一艘艘10米長的多槳帆艇乘風破浪、競相追逐，引人注目。這是馬提尼克島一年一度舉行的帆艇賽，素有“海上芭蕾”之稱，每年會吸引大量當地和國際觀眾前來觀看。
馬提尼克島是法國在加勒比海地區的海外省。自1966年以來，這裡幾乎每年夏天都會舉辦精彩絕倫的帆艇賽，主角便是馬提尼克島多槳帆艇。這是一種最初設計用來捕魚的帆船，如今，駕駛這種帆船已成為當地最受喜愛的海上運動之一。2020年，“馬提尼克島多槳帆艇建造與航行實踐遺產保護典範”被列入聯合國教科文組織保護非物質文化遺產優秀實踐名錄。
馬提尼克島多槳帆艇起源於17世紀。一直到19世紀，船隻建造技藝透過造船匠人的口頭傳授代代相傳。上世紀五六十年代，由複合材料製成並裝有發動機的船隻逐漸開始取代這種木製帆艇。為了保護這種多槳帆艇及其製造技藝，當地居民自發採取措施，並逐漸形成了有效的保護體系。
為了讓更多民眾瞭解多槳帆艇，漁民們組織起帆艇賽。賽事至今已走過55個年頭，發展成為一種“全民運動”。當地每年會舉行大約20場不同規模的多槳帆艇挑戰賽，成為該島旅遊宣傳的重點之一。
不同規模的帆艇協會推動了保護計劃發展。其中，1984年成立的馬提尼克多槳帆艇聯合會不僅參與組織每年的帆艇比賽，還邀請經驗豐富的運動員定期舉行免費培訓，介紹帆船知識，傳授駕船技能。“我們在多個城市開辦培訓學校，加強青年艇手與當地社群的聯絡，歡迎不同年齡、不同國家的帆船運動愛好者。這為擴大傳統帆艇影響，加強對其保護創造了條件。”馬提尼克多槳帆艇申遺專案負責人愛德華·蒂諾古斯說。
墨西哥——
讓傳統音樂融入現代教育體系
在墨西哥幾乎所有歡慶活動中，都能看見音樂表演者演奏瑪利亞奇。這一墨西哥民間音樂形式，既繼承了古代印第安音樂的格調，又吸收了許多西班牙和非洲民間音樂旋律，是墨西哥最具代表性的文化和音樂表現形式之一。
傳統的瑪利亞奇樂隊以絃樂器伴唱多種曲目，現代的瑪利亞奇樂隊還包括小提琴、小號、低音吉他及五絃吉他。2011年，聯合國教科文組織將“墨西哥瑪利亞奇樂隊、絃樂、歌曲和小號”列入人類非物質文化遺產代表作名錄。
在墨西哥城中心著名的加里波第廣場，坐落著全國第一所瑪利亞奇樂隊學校——歐林·尤里茲特利瑪利亞奇學校。這所學校成立於2012年，是墨第一所可授予音樂表演專業技術水平學位的國家級機構，近年來規模不斷擴大。“學校招生面向16歲至30歲有音樂和瑪利亞奇樂器演奏基礎的人員。入學後，要接受瑪利亞奇流派的專業學習，包括學習相關音樂理論、唱法、樂器、樂隊歷史等。這樣，就可以把瑪利亞奇流派的傳統技術和經驗一代代傳授下去。”校長瓦內薩·貝拉斯科介紹。
“未來，墨西哥政府還將努力把學習瑪利亞奇納入教育大綱，並在高等學府增設相關本科和碩士學位，增強年輕一代對這種音樂表演形式的文化認同。”全國傳統墨西哥瑪利亞奇樂隊會議負責人伊格納西歐·阿羅約表示。阿羅約所在的組織每年都會舉辦為期一週的會議，讓世界各地的瑪利亞奇樂隊表演交流，並展示各方的最新研究成果。
墨西哥政府還積極組織樂隊比賽，邀請優秀的外國音樂家前往墨西哥表演。“全球各類藝術家與墨西哥瑪利亞奇樂隊一起表演，為傳播這項非物質文化遺產發揮了積極作用。”墨西哥學者亞倫希門尼斯說。
(本報華沙、巴黎、墨西哥城、北京11月11日電)
《 人民日報 》( 2021年11月12日 16 版)
