1943年，印度蘭姆加的中國遠征軍訓練基地，自從營長楊鵬冠比試槍法贏了美國教官皮特以後，許多美國人都來找他比試，這次來的是美軍查爾斯少尉。
查爾斯打出了46環的成績，洋洋得意的看著楊鵬冠。
“你行不行呀？萬一贏不了這傢伙的話，可是很掉面子的呀！”白翱在後面捅了捅楊鵬冠的腰，小聲對楊鵬冠問道。
楊鵬冠拍著手，看著查爾斯用英語說道：“非常不錯，非常不錯！果真是個高手！很好！”
楊鵬冠便拿起了剛才試射的那支m1917步槍，來到了射擊陣位上，一個乾淨利索的標準前撲動作，趴在了地上，調整了一下身體的姿勢，找到了一個最舒服的姿態，把步槍壓上子彈，然後端起來架在了面前的沙包上。
但是他並未急著射擊，而是感受了一下環境、溫度、溼度還有風向，又用舌頭舔了一下手指，豎起來試了試風力，別人都不知道楊鵬冠在幹什麼，在白翱的喝令之下，都閉上了嘴巴，停止了交頭接耳的嗡嗡聲，射擊場上頓時變得鴉雀無聲了下來。
楊鵬冠在做好準備工作之後，這才真正開始據槍瞄準，隨著一聲槍響，所有人都屏住呼吸朝著二百米外的靶標望去。
但是人眼的視力，想要看清二百米外靶子上的彈孔，是不可能的事情，於是看也白看，只是出於本能罷了。
不過他們也沒失望，很快在靶標前面坑裡蹲著的報靶計程車兵就揮舞著小旗站了起來，很興奮的大聲叫到：“九環！偏左下角七點鐘方向！”
聽到這個成績，所有人都立即嗡的一聲開始交頭接耳了起來，接著馬上就有人大聲叫好了起來，畢竟他們剛才都非常不看好楊鵬冠，覺得楊鵬冠輸定了，可是沒想到楊鵬冠第一槍就打出了九環的成績，於是不少人心中又燃起了希望。
不管楊鵬冠現在算不算他們新三十八師的正式成員，但是畢竟楊鵬冠是他們中國人，而且有恩於他們新三十八師，所以在場的所有中國官兵，都潛意識裡希望楊鵬冠能贏，好好的挫一下這些傲慢的美國教官的傲氣。
如果楊鵬冠第一槍成績很差的話，那麼他們也就沒啥指望了，可是楊鵬冠卻沒有辜負眾望，第一槍也打出了九環的成績，這和鋼材查爾斯少尉的第一槍成績持平，於是他們就又燃起了一絲希望。
楊鵬冠沒有急於繼續射擊，拿起旁邊的望遠鏡，朝著前面靶子上看了一下，確認了彈著點之後，把望遠鏡放在了旁邊，再次端起了步槍。
當第二槍響過之後，報靶計程車兵站起來再次叫到：“九環！偏右三點鐘位置！”
楊鵬冠聽罷之後，微微搖搖頭，又拿起望遠鏡觀察了一下彈著點，這時候所有中國戰士都興奮了起來，如果說楊鵬冠第一槍是瞎貓碰上死耗子的話，還有情可原，但是他第二槍又打出一個九環，這就不是運氣的事情了，只能說明楊鵬冠的射擊水平確實很高。
於是所有人都大聲叫起了好，開始為楊鵬冠打氣加油了起來，不過馬上就被白翱喝令停止嚷嚷，以防干擾了楊鵬冠接下來的發揮。
但是楊鵬冠對旁邊眾人的叫好聲充耳不聞，彷彿置身於無人之地一般，根本不受任何外界的影響，在確認的第二槍彈著點之後，這才端起槍開始第三次瞄準
原本信心滿滿的查爾斯這時候開始感到緊張了起來，他剛才在楊鵬冠第一槍打出九環成績的時候，也認為楊鵬冠是運氣好的緣故，瞎貓碰上了死耗子，才會蒙了個九環。
但是第二槍還是九環，查爾斯就知道事情似乎有點不太妙了，眼前的這個中國人，確確實實應該是射擊水平很高，不過他還是不相信，楊鵬冠僅僅透過剛才一百米胸靶，只打了五顆子彈，就能摸熟這支步槍的效能，這簡直是完全不可想象的事情。
“十環！偏左九點位置！”報靶人報出了第三顆子彈的成績，查爾斯的臉色開始變了。
“十環！正中靶心！”接著報靶人又報出了第四顆子彈的成績，查爾斯的臉色變得很臭了起來。
“砰”當第五槍響起的時候，所有人都再次屏住了呼吸，瞪大了眼睛朝著靶子上望去，急切的等待著報靶人報出第五槍的成績。
可是這次報靶人卻沒有馬上報出成績，而是揮了一下小旗，然後站起來，爬出了掩體，站在靶子前面看了一下，這才扭頭一臉沮喪的大聲叫到：“脫靶！”
所有人幾乎都不敢相信自己的耳朵，脫靶？這怎麼可能呢？剛才楊鵬冠四槍一槍比一槍準，第四槍已經打中了靶子的中心，這已經充分的說明，楊鵬冠的槍法確實相當厲害，就算是第五槍有點失準，可是也沒可能脫靶呀？
於是所有人都大聲叫到：“不可能吧！怎麼可能脫靶呢？你不會看錯了吧！”
報靶的那個士兵同樣也很沮喪，搖頭大聲叫到：“確實是脫靶了，靶子上就四個彈孔！我又不是不識數，怎麼可能看錯了？”
查爾斯原本臉都快綠了，臭的十分難看，可是當聽到了翻譯告訴他楊鵬冠第五槍的成績的時候，頓時一張大白臉笑的像菊花一般，五官都擠在了一起，走上前來對正在站起來的楊鵬冠哈哈大笑道：“米斯特楊！看來今天你輸了，請問你什麼時候可以兌現承諾，把那把日本軍刀送給我？”
旁邊的眾人這會兒都是滿臉的遺憾，同時也都覺得非常不可思議，連連搖頭為楊鵬冠感到惋惜。
可是楊鵬冠把步槍丟還給了白翱，拍了拍身上的土，對查爾斯說道：“查爾斯少尉，應該是我問你什麼時候可以把你的手槍給我！因為是你輸了！”
查爾斯頓時瞪大眼睛，臉上露出憤怒的神色，對楊鵬冠說道：“你難道想要食言嗎？我們已經商定好了，你輸了的話，要把那把日本軍官刀給我！現在你五顆子彈只打出了三十八環的成績，而我卻打出了四十五環，明明是你輸了，為什麼要耍賴？如果是這樣的話，我會瞧不起你們中國人的！難道中國人都是說謊的騙子嗎？”
楊鵬冠不屑的說道：“我並沒有耍賴！確確實實是我贏了！我的成績是四十八環！並不是三十八環！因為報靶計程車兵看錯了！”
查爾斯一聽就不幹了，立即拉住楊鵬冠的胳膊，還大聲的對旁邊的中國士兵嚷嚷道：“你們剛才都聽到了，我們是已經約定好的！而且報靶人已經明確說過，他第五顆子彈脫靶了！我們可以一起去看看靶子！他今天已經輸了！”
楊鵬冠點點頭道：“可以！我們大傢伙一起去看靶子吧！如果我真的第五發子彈脫靶的話，那麼我馬上便去取來那把軍刀交給查爾斯少尉！走吧查爾斯少尉，咱們一起去仔細看看靶子再說誰輸誰贏好不好？”說著楊鵬冠就和查爾斯一起朝著遠處的靶子走去。
眾人都一臉的蒙圈，於是都跟著楊鵬冠和查爾斯朝靶子湧了過去。
當查爾斯拉著楊鵬冠走到了槍靶前面，定睛朝槍靶上望去，查爾斯仔細數了一下之後，立即大笑了起來，指著靶子說道：“米斯特楊！你可以自己數數，這張靶紙上只有四個彈孔，你第五顆子彈確確實實是脫靶了，現在你還有什麼話說？”
其他那些看熱鬧的人們圍上來，看了一下靶子，也都紛紛嘆息了一聲，因為靶紙上確確實實只有四個彈孔，兩個九環，兩個十環，會點算數的人都馬上算出來，確確實實只有三十八環，於是紛紛嘆息了起來。
楊鵬冠也湊上去仔細看了一下靶紙，忽然間嘿嘿笑了起來，對查爾斯和眾人說道：“誰說只有四個彈孔，我卻看到了五個彈孔，只不過第五個彈孔和第四個彈孔重疊了罷了！確確實實是我贏了！”
查爾斯一聽差點忍不住罵人，扭頭又朝著靶紙上看去，所有人也都趕緊跟著一起朝靶紙上望去，目光都聚焦在了靶子正中的靶心位置，那裡有一個清晰的彈孔，於是很多人更糊塗了起來，紛紛扭頭不解的朝著楊鵬冠望去。
甚至有些人已經開始對楊鵬冠腹誹了起來，覺得楊鵬冠這個軍人不老實，輸了就是輸了，幹嗎這麼輸不起，當著這麼多人的面耍賴呢？這不是丟他們中國人的臉嗎？
但是這個時候，突然間有人輕輕的咦了一聲，指著靶紙叫到：“不對！這個彈孔不對！”
於是眾人一聽又都扭頭去看靶心的那個彈孔，這次仔細看過之後，才看清楚這個彈孔似乎確實不太一樣，比另外三個彈孔要大一點，也扁一些，湊上去再仔細觀看，許多人突然間倒吸了一口涼氣，因為他們這才真正看清楚，原來這個彈孔並不是一個彈孔，而是兩個交錯重疊在一起的彈孔。
這也就是說，剛才楊鵬冠的第五槍，幾乎是不偏不倚的剛好打中第四槍的彈著點，幾乎和第四槍的彈孔完全重疊在了一起。
如果不仔細看的話，確實很容易忽略掉這個細節，會誤認為第五顆子彈脫靶了，只有趴在近處仔仔細細的觀看，才能發現其實這是兩個交錯重疊的彈孔，這也就是說，楊鵬冠確確實實是贏了這一場比賽，他五槍居然打出了四十八環的成績，而且第五槍和第四槍居然幾乎打在了同一個位置。
查爾斯也湊到近前仔仔細細的觀察了一番，看完了之後搖著頭道：“這不可能！這不科學！怎麼可能？沒有人能做到這一點的！”
楊鵬冠得意洋洋的抱著胳膊說道：“當然不科學，但是不科學不代表不可能，我只是運氣比較好罷了！今天是我的幸運日！你輸了！這一點你必須承認！”
查爾斯和另外一個美國大兵，都又一次不可置信的趴在靶子上仔細觀察了好一陣子，最後只能無奈的確認，這確實是真的，楊鵬冠第五槍並不是脫靶了，而是真的打中了第四槍的彈孔，僅僅偏了兩毫米左右，以至於不仔細看的話，會誤認為這只是一個彈孔。
眾人看罷了這個結果之後，無不對楊鵬冠的神奇射擊水平驚為天人，於是忽然間就爆發出了一陣驚天動地的歡呼之聲，再看楊鵬冠的時候，不管是認識他還是不認識他的中國士兵們，都露出了敬佩的神色。
白翱這個時候，嘴都樂歪了，哈哈大笑著猛拍楊鵬冠的後背，大笑著說道：“你這個傢伙怎麼總是能出人意料呀！我算是真心徹底服了你了！厲害，厲害！太厲害了！”
其實楊鵬冠剛才聽到第五槍報靶成績的時候，也楞了一下，他在瞄準的時候，確確實實很有把握，就算是打不出十環，但是以他的直覺，九環是沒有一點問題的，就算是八環，他也已經贏了。
可是沒想到報靶人居然報出一個脫靶的結果，讓楊鵬冠當時都有點懵圈了，趕緊朝旁邊附近的靶子觀看，可是掃了一眼之後，他確定自己絕對沒有誤射其它靶子，確確實實是打的這個靶子。
可是他也有點糊塗，為什麼他瞄的這個靶子，而且還很有把握的情況下，還會出現脫靶的情況呢？難道是子彈有問題嗎？這也不是沒有可能，有些子彈因為是大批次生產出來的，會存在一些瑕疵，或者是彈頭有問題，成為次品混入到了成品之中。
但是楊鵬冠認為這種可能性並不大，他剛才在壓彈的時候，其實已經細心留意了那五顆子彈，並未發現這五顆子彈中有什麼問題，起碼錶面上看，看不出任何問題。
只要子彈不是出現嚴重的質量問題，二百米距離上，就算是有所偏差，也不至於偏的離譜，連靶子都上不了，如果這是在五百米以外的距離的話，倒是還有一定的可能，但是在二百米距離上，這種可能微乎其微。
於是他仔細琢磨了一下，忽然間靈機一動，想到了另外一個可能，那就是他打出的第五發子彈，極有可能正好命中了前面四發子彈的彈著點，彈孔和其它四發子彈發生了重疊，這才使得報靶人誤報為脫靶。
這種情況在以前他所在的部隊的射擊訓練之中，確確實實出現過，當時他部隊裡面一個老兵，是特等射手，還是一個非常好的狙擊手，在一次射擊訓練之中，意外的出現了一顆子彈脫靶的情況。
但是那個老兵堅持認為，他並未脫靶，他的那一槍應該準確的命中了靶子，後來他堅持他的意見，所有人都去檢查靶紙，後來發現他的那顆被判定為脫靶的子彈，居然打中了前面一顆子彈留下的彈孔，這種機率非常小，但是卻真實的發生了，後來那件事還成為了他們部隊的美談，被人津津樂道。
所以楊鵬冠在想到這一點之後，心裡面就已經有了相當的把握，這才會對查爾斯堅持說是他贏了。
當他走近靶子的時候，敏銳的目光就立即看到了靶心的那個彈孔形狀有點奇怪，就更加確定了他剛才的判斷，於是再次堅持他的意見。
這種事情說起來確確實實是運氣，他根本不可能次次都做到，將後面一發子彈，不偏不倚的打中前面那顆子彈的彈孔，這種事別說是用目前這種沒有瞄準鏡的老式步槍了，就算是用最精確的狙擊步槍，在二百米距離上，也沒人敢說槍槍都打在前面那顆子彈的落點上。
所以說今天他碰上的這件事，有極大的運氣成分，從今以後恐怕都不再可能發生這樣湊巧的事情了。
查爾斯在仔細判斷了一番之後，頹然搖頭道：“這簡直太不可思議了！你到底是怎麼做到的？我承認你確實贏了！但是你可以告訴我，你是怎麼做到的嗎？”
楊鵬冠看著查爾斯微笑道：“其實我剛才已經說過了，這只是運氣！我不可能每次都做到，也許這一生，也只能遇上一次這樣的巧合！所以說今天是我的幸運日，卻對你來說，有些不太幸運罷了！”
查爾斯摸著下巴，仔細想了想，點點頭道：“你說的很有道理，這確實只能用幸運來解釋了！不過不管怎麼說，你的射擊水平都確實很高，而且你確確實實贏了今天你我之間的這次比賽！我也確實輸給了你！
不過你也先不要太高興，我今後會努力訓練，一定會再找你比賽，並且擊敗你！”
“我相信你的話，你的射擊水平也很高，這一點不可否認，只要你努力，還會提高！這一點毋庸置疑！但是有時候運氣也是實力的一部分，想要贏我的話，還要憑藉一些運氣才行！不知道查爾斯少尉你認為是不是這樣呢？”楊鵬冠點頭說道。
“確實如此，想要戰勝你的話，確確實實需要運氣，好吧，我承認我的運氣不如你，這支槍現在歸你了！”查爾斯倒是也很光棍，願賭服輸，從腰間的皮質槍匣裡面拔出了那支m1911a1遞給了楊鵬冠。
楊鵬冠毫不客氣的接過了這支手槍，立即就愛不釋手的把玩了起來，嘩啦嘩啦拉了幾下，檢查了一下槍的狀態。
這支手槍有八成新左右，沉甸甸的手感相當不錯，如果讓普通中國人用的話，顯得握把有點大了一些，重量也稍稍有些偏重，可能會感覺手感不是很好，但是他的手本來就比較大，身高和體格就算是和這幫美國佬比起來，也並不輸給他們，所以持握著這支手槍，手感相當不錯。
以後這把手槍，就陪著楊鵬冠度過了他整個抗戰生涯。
