譯文
按照法律規定，疏通水利的水利工兵不需要服其他的勞役。
當時宦官程昉是外都水丞，仗勢欺人不把州郡官員放在眼裡，他想徵集所有的埽兵去治理二股河。
但是不曾想被程顥以不合規拒絕了。
程昉將這件事上奏朝廷，朝廷下令派遣八百埽兵供程昉差遣。
當時天氣寒冷，程昉不體恤士兵，士兵們受不了紛紛逃回城裡。
州里的官員早晨聚集在城門，工作人員稟報說埽兵都逃回來了，馬上就要入城了。
眾官員面面相覷，又害怕程昉的威勢，打算不接納這些埽兵。
程顥說：“如果不讓這些埽兵進城的話，必然會引起騷亂。程昉如果有意見，就讓他來找我吧。”
程顥說完以後立刻親自前去開啟城門，安撫埽兵。他告訴埽兵放假三天，然後再開工。
埽兵歡呼著入城了。
程顥將這件事上奏給皇帝，這才將埽兵多餘的服役取消了。
後來程昉又尋找州郡官員的過錯，見到程顥只敢說些恭維的話，氣焰也不那麼囂張了。
但是程昉私底下卻說：“當時埽兵潰逃，都是程顥私下指使的，我一定會把這個事情上奏給皇帝。”
有人將程昉的話告訴程顥，程顥笑著說：“他怕我，不敢怎麼樣的。”程昉果然沒怎麼樣。
［馮評譯文］
這樣的事，如果讓程頤來的話一定不能妥善解決。
就算程頤能夠安撫埽兵，他日也必然會和程昉在朝廷上大起爭執，哪能令程昉心生忌憚而不敢尋仇呢？
原文
河清卒於法不他役。
時中人程昉為外都水丞，怙勢蔑視州郡，欲盡取諸埽兵治二股河程顥以法拒之。
昉請於朝，命以八百人與之。
天方大寒，昉肆其虐，眾逃而歸。
州官晨集城門，吏報河清兵潰歸，將入城。
眾官相視，畏昉，欲弗納。
顥言：“弗納，必為亂。昉有言，某自當之。”
既親往，開門撫納，諭歸休三日復役。眾歡呼而入。具以事上聞，得不復遣。
後昉奏事過州，見顥，言甘而氣懾。既而揚言於眾曰：“澶卒之潰，乃程中允誘之，吾必訴於上。”同列以告。
顥笑曰：“彼方憚我，何能爾也！”果不敢言。
［評］
此等事，伊川必不能辦。縱能撫潰卒，必與昉詰訟於朝，安能令之心憚而不敢為仇耶！
補
程昉，宋朝宦官。水利人才，頗有功勞。後被王安石提拔重用，後又被王安石覺得言過其實而疏遠。
外都水丞，可以理解為水利部部長，不過在北宋這應該算是廳級幹部，比六部官員級別低。
埽（sao，四聲，臊）兵，可以理解為修理或者維護河堤計程車兵。
程顥，北宋官員，理學家、教育家，世稱明道先生。
伊川，即程頤，北宋官員，理學家、教育家，程顥的弟弟，世稱伊川先生。
感
按馮夢龍的說法，程顥這個事辦的就很漂亮，至少程頤就沒能力處理的這麼漂亮。
可見在馮夢龍心裡，同樣是理學家的兄弟二人在實務的處理上也是有差距的。
從這個故事上來說，可能是程顥比程頤更硬氣。
