2021年度映畫興行収入ベスト10が興行通訊社より発表され、興行収入100億円を突破する大ヒットとなった『シン・エヴァンゲリオン劇場版』が本年度のベスト1に輝いた。ランキングは、2021年正月映畫から2021年11月公開までの作品が対象となる。
日本興行通訊社公佈了2021年日本電影票房前10名，總票房收入突破100億日元的大熱電影《EVA新劇場版》摘得桂冠。該排行榜僅包含2021年1月至11月期間上映作品。
本年度の1位となった『シン・エヴァンゲリオン劇場版』は、庵野秀明が企畫・原作・指令碼・総監督を務め、2007年から『新劇場版』シリーズとして再始動した4部作の完結編となる。コロナ禍の影響で2度の公開延期や、上映中に緊急事態宣言が発令されるなどしたが、興行収入102.8億円を記録し、2位以下を大きく引き離してのダントツ1位となった。同作は、今年8月よりAmazon Prime Video の見放題獨佔配信で、240以上の國と地域で配信され、配信初日視聴數で歴代1位になるなど、劇場公開終了後も新たな記録を打ち立てた。
2021年票房第一是《EVA新劇場版》，由庵野秀明擔任企劃·原作·編劇·總導演，該片是自2007年起企劃製作的《新劇場版》系列4部曲的最終篇。受新冠疫情影響，影片兩次推遲檔期，即使如此，上映期間還是趕上了政府釋出緊急事態宣言，但票房收入依舊高達102.8億日元，遙遙領先於第二名。影片於今年8月起在Amazon Prime Video獨家播放，面向全球240多個國家和地區公映，公映首日便一躍成為歷史收視第1，院線下線後更是打破了新的收視記錄。
トップ3は邦畫のアニメ作品が制覇した。2位は劇場版シリーズ第24弾『名探偵コナン 緋色の弾丸』（興収76.5億円）、3位は細田守監督・指令碼・原作の『竜とそばかすの姫』（興収65.4億円）と、50億円の壁を突破する大ヒットを記録した。『竜とそばかすの姫』は楽曲が多いに話題となり、第72回NHK紅白歌合戦でmillennium parade × Belleがメインテーマ曲「U」を披露することが決まっている。
票房前3名由本土動畫電影獨佔。第2名是柯南劇場版第24部《名偵探柯南：緋色的子彈》（票房76.5億日元），由細田守執導·編劇·原創的《龍與雀斑公主》（票房65.4億日元）位列第3，票房突破50億大關，熱度不言而喻。《龍與雀斑公主》的原聲帶備受喜愛，millennium parade × Belle已受邀出席第72屆NHK紅白歌會，現場演唱影片主題曲《U》。
4位以下の興行収入は50億円以下となり、4位に『東京リベンジャーズ』、5位に『るろうに剣心 最終章 The Final』、6位に『新解釈・三國志』、7位には11月26日に公開が始まったばかりのアイドルグループ嵐の20週年ツアー1日限定ライブを記録した作品『ARASHI Anniversary Tour 5×20 FILM Record of Memories』がランクインしており、早くも興行収入38.1億円を更新している。続いて8位に『花束みたいな戀をした』、9位に『マスカレード・ナイト』、10位に『ワイルド・スピード／ジェットブレイク』というランキングで、2021年度映畫興行収入ベスト10が決定した。
除了前3部影片，其他上榜影片的票房都未達到50億日元。第4名是《東京復仇者》，第5名是《浪客劍心 最終章 The Final》，第6名是《新解釋·三國志》。第7名是《ARASHI Anniversary Tour 5×20 FILM “Record of Memories”》，該影片於11月26日上映，記錄了偶像組合嵐舉辦的二十週年巡演“5×20”中的演出實況，目前已有38.1億日元的票房。第8名是《花束般的戀愛》，第9名是《假面之夜》，第10名是《速度與激情9》。
ジャンル別にランキングを分けると、邦畫とアニメ映畫のナンバーワンは、本年度ベスト1の『シン・エヴァンゲリオン劇場版』。実寫映畫ナンバーワンは、『東京リベンジャーズ』。洋畫ナンバーワンは、ベスト10中唯一の洋畫となった『ワイルド・スピード／ジェットブレイク』という結果になった。
按照影片類別來看，日本本土影片以及動畫電影的NO.1是今年的最佳影片《EVA新劇場版》。排名第1的真人電影是《東京復仇者》。外國影片NO.1是《速度與激情9》，該片也是總榜前10當中唯一一部海外影片。
2021年度映畫興行収入ベスト10
1、『シン・エヴァンゲリオン劇場版』（3月8日公開）／102.8億円
2、『名探偵コナン 緋色の弾丸』（4月16日公開）／76.5億円
3、『竜とそばかすの姫』（上映中）／65.4億円
4、『東京リベンジャーズ』（7月9日公開）／44.7億円
5、『るろうに剣心 最終章 The Final』（4月23日公開）／43.4億円
6、『新解釈・三國志』（2020年12月11日公開）／40.3億円
7、『ARASHI Anniversary Tour 5×20 FILM Record of Memories』（上映中）／38.1億円
8、『花束みたいな戀をした』（1月29日公開）／38.1億円
9、『マスカレード・ナイト』（上映中）／37.9億円
10、『ワイルド・スピード／ジェットブレイク』（8月6日公開）／36.6億円
2021年度電影票房收入Best 10
1、《EVA新劇場版》（3月8日上映）／102.8億日元
2、《名偵探柯南：緋色的子彈》（4月16日上映）／76.5億日元
3、《龍與雀斑公主》（上映中）／65.4億日元
4、《東京復仇者》（7月9日上映）／44.7億日元
5、《浪客劍心 最終章 The Final》（4月23日上映）／43.4億日元
6、《新解釋·三國志》（2020年12月11日上映）／40.3億日元
7、《ARASHI Anniversary Tour 5×20 FILM “Record of Memories”》 （上映中）／38.1億日元
8、《花束般的戀愛》（1月29日上映）／38.1億日元
9、《假面之夜》（上映中）／37.9億日元
10、《速度與激情9》（8月6日上映）／36.6億日元
本內容為滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。
