我們剛剛進入2022年，衣索比亞內戰已經結束了一年。一方是來自衣索比亞北部的提格雷人民解放陣線游擊隊及其盟友，另一方是衣索比亞政府及其盟友的武裝部隊。死者越來越多，雙方都指控對方犯有戰爭罪，當地和國際政治利益岌岌可危，沒有和平解決的前景。我不想討論衣索比亞領土上這場新戰爭的原因，只想重點談談在這場衝突中雙方使用無線電的情況。
我監測了2021年10月21日至2022年1月4日期間兩個陣營面向國內對民眾的短波廣播。我用的收音機是德生PL-606和XHDATA D-808，只用機器自帶的拉桿天線和一根長線天線。我所有的收聽活動都是在巴西的城市完成的。
我收聽的電臺有：17750KHz上的DW電臺、15340KHz上的DWT電臺、15330KHz上的RDS電臺，這三個電臺都隸屬於反對派，從法國的伊蘇丹向衣索比亞放送短波節目。而6030KHz上的OR電臺和6090KHz上的AR電臺則是隸屬於衣索比亞政府，從衣索比亞境內向全國放送短波節目。另外，英國廣播公司在12065KHz上從阿聯酋的阿爾達比亞向衣索比亞、厄利垂亞境內放送提格利尼亞語新聞節目。
我製作了包含短波音訊剪輯的影片、插圖接收報告來記錄這場衝突。
在反對派力量集中的提格雷和奧羅莫地區，政府切斷了通訊，收音機就成了這些地區人民的唯一資訊來源。事實上，不僅在衣索比亞，在整個非洲，特別是農村地區，無線電都是主要的資訊手段。
把無線電當作武器對衣索比亞人來說並不陌生。在1991年，游擊隊推翻了門格斯圖·海爾·馬里亞姆政權，在此過程中就使用了秘密廣播。今天，無論是支援還是反對衣索比亞政府，廣播電臺正在電波上進行口誅筆伐。總理阿比·艾哈邁德·阿里指控一些向衣索比亞廣播的西方主流媒體如英國廣播公司宣傳假新聞。
我在巴西收聽這些短波節目期間，接收效果通常不是很好，甚至來自法國的訊號也不太好。在某些情況下，除了噪音之外什麼也聽不到，這要麼是因為短波傳播等自然因素導致的，要麼是因為衣索比亞政府有意干擾，試圖阻止這些節目訊號抵達本土，迫使隱秘的廣播電臺不斷改變其發射時間。
這些節目都是用阿姆哈拉語、提格里尼亞語和奧羅莫語製作的。為了翻譯我錄製的音訊片段，我得到了很多網友的鼎力相助。內容多為新聞、訪談和政見。這些廣播節目能持續1小時、30分鐘或15分鐘。
衣索比亞廣播公司的廣播時間較長，除了新聞、採訪和親政府的政見外，它們還廣播音樂和健身節目，如奧羅米亞電臺，這是衣索比亞政府鼓勵公民定期鍛鍊所付出的努力的一部分。
這場在陸地和無線電波上發生的戰爭可以追溯到上個世紀所謂的“冷戰”時期，即使有行動電話、衛星和網際網路等所有可用技術，無線電今天仍被用於傳輸資訊和抑制資訊傳輸中，例如當今的朝鮮與韓國。
好訊息是，隨著時間的推移，世界正在發生變化，無線電仍然與這些變化息息相關。壞訊息是，在本文完成之際，非洲之角的武裝衝突仍在繼續，我真誠希望衣索比亞能夠找到一個尊重其主權和人民生命的解決辦法。
文：卡洛斯·拉圖夫 翻譯：收音機評論譯介 來源：swling
