넷플릭스에서 제작한 웹예능 '솔로지옥'의 인기가 엄청나다.
Netflix製作的網路綜藝《單身即地獄》人氣火爆。
출연자 중에서도 첫 화에서 남성 출연자 5명 중 3명에게 몰표를 받은 '프리지아(본명 송지아)'가 큰 관심을 끌고 있다. 그녀는 유튜브 채널 <프리지아>에서 구독자 120만 명을 보유한 유튜버이기도 하다.
出演者中，Freezia宋智雅（原名宋智雅）在第一集中獲得了五票中的三票（共五名男性出演者），引起了極大的關注。 同時，她還是一名YouTube博主，YouTube頻道Freezia擁有120萬名訂閱者。
'솔로지옥'에 함께 출연한 남성진들은 "너무 예뻐서 못 다가가겠다"라며 프리지아의 미모를 칭찬했다.
出演《單身即地獄》的男嘉賓稱讚智雅的美貌道：“因為她太美了，令人無法靠近”。
프리지아의 외모에 대한 관심이 거세지면서, 그녀가 과거 MBC 에브리원 예능 '비디오스타'에 출연했던 일이 회자되고 있다. 그녀는 해당 프로그램에 출연해 그동안 자신을 따라다녔던 '성형설'에 대해 언급했다.
隨著人們越來越關注Freezia的美貌，她此前出演MBC Every1綜藝《Video Star》時的事情也成為了話題。她出演該節目時提及了一直以來伴隨自己的“整容傳聞”。
'비디오스타'의 MC 박나래는 “관심을 받고 싶어서 코 수술을 했다던데”라고 물었다. 프리지아는 “코 너무 예쁘지 않냐”며 자신의 콧대를 가리켰다.
《Video Star》MC樸娜萊問她：“聽說你想被關注所以做了鼻部整形”。Freezia指著自己的鼻子說：“鼻子是不是很好看？”
또한 그녀는 “고등학교 2학년 때 했다”고 '코 성형' 사실을 인정했다. 그러자 MC 박나래는 ‘눈은 안 했냐’는 제스처를 취했다. 그녀는 “눈은 아빠 거다. 아빠가 준 거다”라고 이야기했다. 이날 프리지아는 이후 자신의 어릴 적 사진을 공개했다.
然後，她承認了鼻部整形的事實：“高二的時候做了鼻部整形”。接著，MC樸娜萊窮追不捨地問：“眼睛沒做手術嗎？”，Freezia回答：“眼睛遺傳了父親，是父親給予我的”。當天Freezia公開了自己小時候的照片。
프리지아는 자신의 유튜브 채널에서도 Q&A 영상을 제작하여 올렸다.
Freezia製作了問答影片上傳到自己的YouTube頻道中。
해당 영상에서 그는 "코 수술만 했고, 입술 필러는 안 했다. 눈이랑 얼굴 작은 건 아빠를 닮았다"며아버지 사진을 여러 장 공개했다 프리지아가 공개한 사진에서 아버지 역시 '미남'이었다. 아버지의 과거 사진 덕분에 그녀가 '모태 미녀'임이 입증되면서 '성형설'은일단락됐다.
在該影片中，她說道：“只是做了鼻部整形，嘴唇沒有做填充。眼睛和小臉型與父親相似”，公開了幾張父親的照片。透過Freezia公開的照片可以看到她父親確實是“美男子”。多虧了父親的舊照片，人們認可她是“天然美女”，“整容說”告一段落。
重點詞彙
거세다【形容詞】猛烈、強烈
따라다니다【動詞】跟隨、伴隨
가리키다【動詞】指著、指向
제작하다【動詞】製作
일단락되다【動詞】告一段落
重點語法
-고 있다
用在動詞末尾，表示該動作正在持續地進行。相當於漢語的“正在…著”
그는 라디오를 듣고 있다.
他正在聽收音機。
그는 아직도 입원하고 있어.
他還在住院呢。
-(으)며
表示並列關係或者用於動詞，表示兩個以上的動作同時進行“一面…一面…”、“邊…邊…”、“…著…”。這時它前面不加時制詞尾
그들은 노래를 부르며 돌아왔다
他們唱著歌回來了
사람들이 산보하며 이야기를 나누고 있다.
人們一面散步，一面聊天。
