六五:賁於丘園,束帛戔戔,吝,終吉。
“戔”字的讀音為jiān,本義同“殘”,指傷害。用作“戔戔”表示少,細微。束帛就是指五匹一束的絹。“束帛戔戔”所表示的是一束絹這麼少的一點用度。“賁於丘園,束帛戔戔,吝,終吉”的意思就是,對於自己家園、房屋的裝飾,沒有必要過於奢華,僅僅一束絹的用度也就差不多了。雖然可能會有一些使用上的不方便,但是最終卻能確保獲得一個好的結局。
不論是對於領導者還是普通百姓,都離不開正常的吃穿用度,但是任何事物只要過於追求奢華,必然會養成鋪張浪費的惡習,於人於己都會產生不良的影響。特別是那些諸侯貴族,用百姓的血汗錢供養自己的奢華生活,怎會不引起百姓的牴觸情緒。就算是普通老百姓,過度奢華的用度不僅不會給自己帶來所謂的面子,還會讓自己本就不算富裕的生活更加的捉襟見肘。
春秋戰國時期魯國大夫臧文仲負責飼養祭祀用的大烏龜,臧文仲將大烏龜住的房子修建得非常奢華,整個建築整體上雕樑畫柱,斗拱雕成山的形狀,短柱上畫以水草花紋。也許他只是為了體現出對祭祀的重視,但是在孔子看來完全沒有必要。故孔子評價此人“何如其知也!”,意思就是這種人怎麼能算是有智慧的人呢?