波蘭前外長、歐洲議會議員拉達斯拉夫·西科爾斯基對俄羅斯外交部長謝爾蓋·拉夫羅夫關於北約的言論作出了強烈反應。這位政治家稱,如果俄羅斯敢招惹北約國家,他將踢爆俄羅斯的下身。
去年12月27日,拉夫羅夫在參加政論節目“Solovyov Live”時表示,北約已成為一個純粹的地緣政治組織,目的是在華沙條約組織消失和蘇聯解體後兼併那些無主的土地。
11號,西科爾斯基在社交網路上將翻成英文的拉夫羅夫的話語作為引言進行評論:
“一次跟你說清楚,用你(俄羅斯)能理解的話說。蘇聯解體後我們不是孤兒,因為你不是我們的父親,你更像是一個連環強姦犯。這就是為什麼我們不想念你。如果你想再試一次,你的下身將會挨踢。”
西科爾斯基使用英文發言時,將“бесхозный”(無主的、被遺棄的)理解成成“orphaned”(孤兒),儘管“бесхозный”也具備這層意思,達拉夫羅夫的發言明顯偏向於“無主的”或“被遺棄的”。
俄聯邦國家杜馬議員維博爾尼認為,歐洲議會議員不應該發表逾越禮儀極限的發言。說出這樣髒的話,代表著文化的災難性墮落。俄羅斯與其它歐洲國家不同,它是一個深受東正教影響的國家,保留了自己的傳統、歷史、價值觀。
維博爾尼強調,俄羅斯有一種說法“不要給別人挖坑,小心你會掉進坑裡。”顯然,過去從來沒人給過西科爾斯基這樣的一腳,好讓他的脊椎骨從身子裡蹦出來。如果他想嘗試,就會得到這一結果。(2022年1月12日,作者:劉鵬)