有些經典的老劇，成了很多人的童年回憶。隨著時代的發展，這些劇沒有被遺忘，而是被翻拍，其實翻拍如果用心，倒也無可厚非。關鍵是很多劇組打著新版的旗號，故意消費情懷，選角毫不走心。
1.《少年包拯》
《少年包青天》中的包拯，展昭，公孫策等角色令人印象深刻。新版《少年包青天》改名為《少年包拯》，這個男主包拯看著有些憨，跟印象中的聰明絕頂的包拯不大一樣。
公孫策的選角也挺失敗，新版的公孫策鼻子好大，看得令人齣戲，整張臉來說，相貌平平， 看著也不像書中描述的足智多謀的樣子。
感覺公孫策應該是那種成熟穩重，有遠見的可靠夥伴，新版的公孫策太喜感了，看他那搔首弄姿的樣子，有些辣眼睛。
還有展昭，看著雖有少年感，但眼神很木訥。新版女主還挺美的，可惜沒啥辨識度，屬於第一眼好看，但過一會就會忘了她的長相，就是難以讓觀眾，記住她的臉。
新版《少年包青天》除了選角很迷之外，服化道也是一言難盡，看這滿屏的熒光藍，色調飽和度太高，真的很刺眼。
新版《少年包青天》的出現，可能就是為了讓人們重溫老版的《少年包青天》吧，畢竟周杰的包拯，任泉的公孫策，釋小龍的展昭，這些角色都太過經典。
2.《新編寶蓮燈》
《寶蓮燈》也是難逃翻拍的厄運，影版改名為《新編寶蓮燈》，其實劇情是大同小異。男主沉香雙眼間距太寬了，而且他鼻頭也大，看著挺奇怪的，關鍵是他臺詞還說別人醜。對此，小8想說，沉香，說這話之前你應該照照鏡子，看看你長什麼樣吧。
二郎神的選角也令人失望，他有點鞋拔子臉，似乎還有點鷹鉤鼻，整體來看真的不帥。把他和焦恩俊放在一起，就是公開處刑。
女主的演技是真的浮誇，隨手一截就是表情包，加上她的臉很腫，就像發麵饅頭一樣，太齣戲了。
猴子的選角好毀童年，印象中的美猴王，應該是長相俊俏的，雖然不能和六小齡童相提並論，至少要好看吧。而這裡面的美猴王，臉紅得像猴子屁股一樣。說實話，就這樣，感覺老版花果山隨便一隻猴子，都能拉出來吊打這個悟空。
三聖母應該是這裡面，唯一看著順眼的了，至少她五官端正，雖然不美，但還挺有辨識度的。
總的來說，原版《寶蓮燈》就像是賣家秀，《新編寶蓮燈》彷彿是買家秀。肉眼可見的差距，曹駿的沉香儘管不帥，但他眉目清秀，演技自然，深受觀眾喜歡。焦恩俊的二郎神，應該是史上最帥的二郎神了，新版的二郎神太過平庸了。
3.《春光燦爛豬八戒》
電影版《春光燦爛豬八戒》實在是很挑戰觀眾的視覺神經，小龍女還不錯，挺有靈氣的，這個豬八戒太胖了，瞧這滿臉的肥肉。這哪是小龍女和豬八戒呀，分明就是美女與野獸。
豬八戒變成豬頭的樣子，還挺恐怖的，滿嘴獠牙，真的不怕嚇壞小朋友嗎？老版是家豬，新版成野豬了。
豬八戒和小龍女接吻的畫面，簡直太沖擊眼球了，好怕他的獠牙一張開，把小龍女直接吃了。這個畫面太驚悚，只想說:“oh，my eyes，看完感覺要瞎了。”
還是徐崢的豬頭比較討喜，外表沒有多可愛，起碼不會嚇人，看久了還覺得蠢萌蠢萌的。
該電影為了靠情懷得關注，請來了原版的演員陶虹，翁虹，李立群。而且，電影未上線前，一直說原班人馬重現經典。好傢伙，原班人馬都是客串，出場幾分鐘，明擺著就是借老演員引流，吃相真難看。
4.《新白蛇傳》
《白蛇傳》也是一個大家耳熟能詳的老劇了，也是被翻拍了很多次。這個《新白蛇傳》絕對是所有白蛇中，最離譜的。真的是除了片名和角色名和老版一樣，其他毫無關係。而且女主白蛇造型還很像白淺，演的是白蛇，卻留一個白淺的髮型，難免讓人齣戲。
劇情超級離譜，白蛇太蠢了，居然還有被拐賣到青樓的劇情。女主孫驍驍經常在劇中雙目無神，像個盲人，這演技，只要她不尷尬，尷尬的就是觀眾。
許仙還算是清秀的，就是髮型太中二了。小青比較普通，加上妝容也不適合她，就像個丫鬟一樣，少了俏皮與靈動。
該劇張天陽分飾兩角，一個是法海，一個是血魔，而且法海和白素貞還有感情戲，太無語了。
總之，《新白蛇傳》就是套了一個原版的殼，內容和老版毫不相干。就是為了用原版的名字蹭熱度。其實，楊紫以前演過一個白蛇，叫《天乩之白蛇傳說》，那個就是改編的白蛇，女主不是白素貞，而叫白夭夭。她是一條可愛的白蛇，該劇還融入了仙俠的元素，改編得很新穎，只是，後來因為某些原因下架了。
鞠婧禕也演過白蛇，片名就叫《新白娘子傳奇》，她的整體造型比較貼合老版，劇情很狗血，男女主老是誤會。還有女主一出場，因為太瘦了，像個大頭娃娃，並不美觀。
在眾多白蛇版本中，最經典的還是趙雅芝，其次就是劉濤，感覺只有這兩位，才有女神的氣質。
5.《新倚天屠龍記》
從馬景濤，到吳啟華，再到蘇有朋，鄧超，曾舜晞，《倚天屠龍記》已經拍了好幾版了，現在又來個電影版。從官方發的劇照來看，林峰飾演男主張無忌，只是這看著也太老了，好出戲。
演張翠山的是古天樂，事實上，古天樂只比林峰大9歲，居然演他爹。其實他倆看著就是同輩啊，演父子不是很有說服力。
女主趙敏由文詠珊飾演，她也不算年輕了，但好在保養有方，扮相看起來還可以。只是文詠珊的嘴角微微向下，面帶苦相，感覺她更適合周芷若。
由於該劇組，主演整體年齡偏大，於是，官方劇照一經放出，就受到了網友的吐槽，大家都吐槽太老了，還有人問:“中年版嗎？”
2000年出生的雲千千扮演小昭，畢竟年輕，她看起來就很不錯，滿臉的膠原蛋白，嚴重懷疑導演選她演小昭，就是為了拉低整個劇組的平均年齡。
6.《笑傲江湖》
2018年的《新笑傲江湖》，大概是所有《笑傲江湖》系列裡，最糊的一部了。主要是男主令狐沖，眼睛好小，長相太路人了。
任盈盈不算好看，但她看著很舒服，不是什麼整容臉，算是蠻耐看的。
小師妹嶽靈珊由姜梓新飾演，她之前在《延禧攻略》中的明玉很討喜，但是在這裡面就表現一般了。
林平之的鼻子太大了，他的五官並不精緻，實話實說，他和玉樹臨風沒有關係。
在這麼多角色中，感覺丁禹兮的東方不敗是最順眼的，甚至覺得他比男主令狐沖更帥氣。
7.《天龍八部》
《天龍八部》也是大家很熟悉的一個劇了，也被翻拍過很多次，新版《天龍八部》再次重新整理了觀眾的認知，這個劇濾鏡超級灰暗，看得人好壓抑，還有男主喬峰，應該是有大俠風範，楊祐寧的臉上，只有憨厚和樸實。
新版段譽也很拉垮，他好愛說話，就像是唐僧，羅裡吧嗦的，而且，段譽初見王語嫣，多年經典的一幕，他居然尿褲子了，好太離譜呀。感覺這不是段譽，這其實是段譽。
“神仙姐姐”王語嫣雖然好看，但就是那種普通的好看，沒有傾國傾城的美貌，而且演員比較成熟，沒有少女感。
鍾靈就像一個傻姑，說話搖頭晃腦的，不可愛，卻要裝可愛，真是難以形容。
阿朱阿碧看著還不錯，都挺有靈氣的，也有辨識度，應該算是新版《天龍八部》裡面，選角比較貼合原著的了。
這劇彷彿就是趕進度，明明虛竹是中後期才出場，而新版第一集他就出現了。又是張天陽，他演了《新白蛇傳》的法海，現在又是新《天龍八部》的虛竹，這波雙殺了。
除了選角，濾鏡，該劇最大的一個槽點就是服化道，導演好喜歡帽子呀，幾乎每個人造型裡面都會有一頂帽子，而且款式還不同。客觀地說，這帽子真的不好看啊，也沒有貼合角色吧。
8.《鹿鼎記》
《鹿鼎記》中的韋小寶，之前被陳小春，黃曉明，韓棟演過，他們演得都還不錯。而張一山演的韋小寶，太像個猴子了，他在劇中經常瞪眼，加上那時他暴瘦，一舉一動都像猴子。
本來張一山的演技，在同齡人中應該還算是排名靠前的，結果韋小寶一出，他的演技原來也有不好的時候。劇中最明顯的就是表情浮誇，不管幹什麼，他都是大表情，少了些微表情。
演皇帝的是張天陽，不知道這個演員是不是對翻拍劇情有獨鍾，都三殺了，《新白蛇傳》《天龍八部》《鹿鼎記》都有他的身影。
唐藝昕演的建寧公主，整體來說還是不錯的，但她有時用力過猛，稍微影響觀感。
新版雙兒看著有些呆板，她的眼神呆滯，整張臉不太有辨識度，造型也沒有給力，總體來說比較普通。
總之，這些翻拍劇，都是“取其糟粕，去其精華”，現在的導演，編劇，投資方，為了圈錢，靠老劇博關注，但是選角，劇情都不用心，觀眾不買單，也是他們自己咎由自取。希望以後若有翻拍，還是拿出點誠意來吧。
