經典不可複製。翻拍的百分之九十九沒有能夠超過原作的。86版《西遊記》就是廣大觀眾心中不可複製的神話。到現在依然在觀眾心中地位不可撼動,寒暑假少年兒童的歡樂時光。究其原因,一方面是導演楊潔的用心的雕琢,另一方面就是演員的出色表演和特技。
雖然那個年代的特技和現在的特技不能相提並論,但是觀眾就是喜歡86《西遊記》的特技。更讓人津津樂道的是三位“唐僧”的扮演者,一部劇,“唐僧”換了三個演員,這在電視劇歷史上也是少有的。郭寶昌的《大宅門》第一部和第二部換了一些演員,那是劇情發展的需要:白敬業長大了,李香秀更成熟了。
但是“唐僧”扮演者換了三個,是有原因的。楊潔導演最熟悉更換的原因了,也有一部份親歷者說出了原因。
學霸“唐僧”汪粵
汪粵是第一位“唐僧”,也是楊潔導演親自挑選的。很多人不知道,汪粵當年可是學霸。為什麼這麼說?我們都知道1977年恢復高考,那是在冬天高考,汪粵參加了1977年的高考,以優異的成績考入了吉林大學的歷史專業。
那可是吉林大學,不要說在那個年代,就是現在想考入吉林大學也不是容易的事情,那是響噹噹的985名校。只不過汪粵對錶演更有情趣,對歷史學不是很熱情,就又參加了1978年的高考,順利考入北京電影學院表演專業。
汪粵畢業後,被分到峨眉電影製片廠。那個時代演員畢業都要到各大電影製片廠,不是現在畢業就可以和大公司簽約,錢就嘩嘩地來了。
1982年,剛剛畢業的汪粵就被楊潔導演選中飾演“唐僧”,而且拍攝了四集。包括我們熟悉的《除妖烏雞國》、《偷吃人參果》《觀音院丟袈裟》《三打白骨精》。廣大觀眾最先熟悉的就是汪粵的“唐僧”。其實汪粵扮演的“唐僧”更符合原著的精神。為什麼呢?我很快就要說明,還涉及不同人的審美觀點,也涉及汪粵離開《西遊記》的原因之一。
汪粵離開劇組的原因之一是央視領導的干預,那個時代還存在著行政干預的問題。央視領導認為汪粵扮演的“唐僧”有“苦相”,另外汪粵的表演也有些僵硬。就對楊潔導演施加了壓力。
其實西天取經的過程是任重道遠,一路上風餐露宿,道路艱難,加上妖魔鬼怪,唐僧能天天滿面笑容?那不是去西天取經,那是去印度旅遊!汪粵的“苦相”實際上更符合“唐僧”的性格:困難重重,才面有憂愁。
另外,汪粵也在老師的提醒之下思考一個問題:如果演“唐僧”到底,自己的戲路就狹窄了,跳不出“唐僧”的影子,就有了離開劇組的想法。汪粵的同學在電影銀幕上都開始展露頭角了:周裡京出演了《年輕的朋友》,張豐毅也扮演了“駱駝祥子”。
楊潔導演一方面有央視領導的壓力,汪粵也有離開劇組的想法,最後就答應了汪粵的要求。汪粵拍攝了四集後,離開了《西遊記》劇組。
之後汪粵在電視劇和電影中塑造的任務給觀眾留下深刻印象的不是很多。汪粵當初的想法有一定的道理,但是忘記了一點:一個演員要有自己的經典角色,才能真正走進觀眾的心中。比如,表演藝術於藍在《烈火中永生》塑造的江姐,是誰也超越不了的。提起江姐,就是於藍飾演的最經典。舒秀文在《一江春水向東流》塑造的王麗珍,無人能夠超越。
由於沒有能夠再塑造讓觀眾記住的角色,汪粵也及時調整自己的定位,成了中國戲曲學院的老師,給學生講授表演。這也是汪粵最好的歸宿。在講臺上教書育人,培養更多的人才。
最帥“唐僧”徐少華
汪粵離開劇組以後,楊潔導演找到了徐少華。徐少華能被選中,是因為和扮演高老莊“高小姐”的魏慧麗。魏慧麗在《西遊記》中扮演高翠蘭,原來在經典電影《驚變》中扮演少爺的徐少華演對手戲。機緣巧合,楊潔導演選中了徐少華,原因當然是徐少華的帥氣,特別符合中國人的審美。
唐僧就應該是帥氣瀟灑、玉樹臨風的形象。人們忘記了取經途中的唐僧應該是風塵僕僕、鞍馬勞頓的形象了。當然,想要成功就要滿足觀眾的胃口和需要。徐少華因為高顏值出演了《西遊記》中的九集。觀眾最熟悉的是《取經女兒國》了。觀眾認為也只有徐少華出演的唐僧才能配得上朱琳飾演的女兒國國王。
電視劇中的唐僧信心堅定、不為“朱琳”的美色誘惑,但是也動過真情,這就把唐僧真的演繹活了。和尚畢竟是和尚,又不是太監,哪能真的不動聲色?恰恰是動了聲色,又能恪守佛家的清規戒律,這才是真的唐僧。
為什麼徐少華出演了九集就離開了劇組呢?有兩個版本廣泛流傳。僅供讀者參考。
第一個版本是豬八戒的扮演者馬德華回憶說的:在《取經女兒國》這一集中,徐少華扮演的唐僧戲份重,就提出了讓楊潔導演每一集加五塊錢片酬的要求。因為“孫猴子”和“豬八戒”的每一集的片酬是六十塊錢,徐少華是五十。因為徐少華認為《取經女兒國》中唐僧的戲份重,就要求加到60,楊潔導演只能給55。最後雙方沒有達成協議,徐少華就離開了劇組。
馬德華是劇組重要成員,一直跟隨著劇組,這個版本有一定的可靠性。也有人認為馬德華的這個說法存在問題,不可能因為區區五塊錢就鬧得不歡而散。雖然那個年代的五塊錢有一定購買力。更充分的理由是徐少華後來和楊潔導演還有合作的。比如歷史大劇《司馬遷》、《西施》。最有力的證據是《西遊記續集》,徐少華又和楊潔合作,出演了唐僧。
只能是眾說紛紜,楊潔導演已經去世,起始緣由只有徐少華自己知道了。也有人說馬德華的這個版本,有點像“豬八戒”搬弄是非。
第二個版本:徐少華一生的遺憾是沒有上過大學。
在《西遊記》劇組期間,徐少華考上了山東省藝術學校的一個明星班,想給一些演員進修學習的機會,得到一張文憑。徐少華就是想要有一張大學文憑。這個明星班可能是受北京電影學院明星班的啟發而設立的。徐少華要去學習,《西遊記》劇組又不能離開,因為唐僧是重要角色,必須總在劇組拍戲。徐少華就面臨著兩難抉擇:文憑和唐僧。
楊潔導演曾經找到山東省藝術學校,詢問能不能不上課發文憑,山東藝術學校一口回絕,那當然不行。最後楊潔導演也是萬般無奈了。因為在八十年代有過一陣子文憑熱,一紙文憑的吸引力很大,文憑涉及漲工資、評職稱。徐少華最後選擇了文憑,放棄了“唐僧”,這也成為一徐少華一生的一大憾事。
楊潔導演也能理解,所以後來拍攝《西遊記續集》的時候,楊潔導演和徐少華又有合作,從一個側面反應了楊潔導演的大氣和不計前嫌。
而今的徐少華已經是山東省話劇院的副院長,有的時候徐少華會穿上袈裟,拿著麥克商演,也能理解。有人就調侃:沒有和女兒國國王結合,當年放棄了榮華富貴,現在為了“碎銀幾兩”,奔波商演,也挺令人感慨。畢竟人活著得“食人間煙火”,活著就離不開這“碎銀幾兩”。
儒雅唐僧“遲重瑞”
徐少華離開了《西遊記》劇組,楊潔導演得馬上尋找更合適的“唐僧”。也許是上蒼在幫助楊潔導演,在中央電視臺電視劇製作中心的樓梯上,楊潔導演遇到了遲重瑞,一下子就感覺,這就是下一個“唐僧” 。
遲重瑞畢業於上海戲劇學院。畢業後被分派到中國電視劇製作中心。其實在接拍《西遊記》 之前,遲重瑞已經在電影銀幕上有名氣了,那是上海電影製片廠拍攝的《筆中情》中扮演公子桓述。
這部電影的明星太多:有在《西遊記》中扮演白龍馬的王伯昭、趙靜、程之、朱碧雲、朱曼芳、孫景璐這些大明星。正是因為有了一定的表演經驗,再加上遲重瑞出眾的外表和儒雅的氣質,才讓楊潔導演選中了最後的這位“唐僧”。
遲重瑞的“唐僧”不同於汪粵的刻板,也不同於徐少華的過於英俊帥氣。遲重瑞的“唐僧”更富有人情味道,和徒弟們能夠有說有笑。而且遲重瑞沒有辜負導演的期望,完成了86版《西遊記》的最後所有任務,是最後能夠圓滿取經的、修成正果的“唐僧”。
由於扮演“唐僧”,聲名鵲起。一下子成為家喻戶曉的明星。這也改變了遲重瑞的一生,遇到了生命中的另一半:陳麗華。
陳麗華是京中的女富豪,有了敏銳的商業頭腦,善於抓住時機,經過多年在商界的拼搏,成為資產過億的富豪。雖然陳麗華比遲重瑞大十一歲,但是年齡不是影響感情的原因,遲重瑞和陳麗華在1990年結婚,到現在已經走過了三十多年的婚姻之路。
遲重瑞用自己最婚姻的經營向世人證明了自己選擇的正確,也用自己的行動堵住了很多人的議論紛紛。遲重瑞不是衝著陳麗華的財富去的,陳麗華也不是衝著遲重瑞的名氣去的。二人是真心相愛的。
三位“唐僧”,現在在有的節目中還有聚會,在一起回顧因為“唐僧”發生的種種波折。我們都尊重他們的選擇,在未來的人生之路上,祝願汪粵能夠再講臺上培養更多的人才,徐少華能夠在副院長的位置上做好領導,遲重瑞能夠和陳麗華更熱心社會慈善,獻出愛心。這恰恰是“唐僧”多追求的善果。