之前在看《北轍南轅》的時候，我發現五位主演之一的啜妮的姓非常有意思。
啜妮當然姓啜，一個罕見姓氏。但是，這個姓該怎麼念呢？我以前一直以為，這個姓是讀作[chuò]，直到我後來查了字典。原來，“啜”字是個多音字，有[chuò]和 [chuài]兩個讀音。讀 [chuài]的時候，只有一個含義：姓。由此可見，啜妮應該是姓 [chuài]。
不過，“啜”字最有意思的還是讀作[chuò]的時候。讀[chuò]時，“啜”字有兩個含義，一是喝，二是抽泣。 “抽泣”就是哭，水從身體裡面往外流；“喝”則恰恰相反，水從身體外面往裡流。一個字，竟然同時有 “流出”和“流入”兩個意思，自身就達到平衡，漢字真是太神奇了！
那麼，還有沒有這樣的漢字呢？最近在讀《詩經》的時候，還真讓我發現了另外一個自身就達到這種和諧的字。“啜”字還只是物質（水）上的平衡，而這個字卻更進一步，甚至達到了情感上的平衡。這個字就是“仇”字。
我國最早的詩歌總集《詩經》裡的第一首詩是《國風·周南·關雎》，我相信大家都能朗朗上口，張嘴就來：“關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”那麼問題來了，“君子好逑”是什麼意思呢？
其實“好”也是個多音字，但在這裡，它的讀音是[hǎo]，形容詞，意思是“好的”，而不能讀作第四聲。而“逑[qiú]”字也不是“求”，而是“仇”的假借字，意思是“配偶”，而非“追求”。所以，“窈窕淑女，君子好逑”的意思是說，“美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。”如果理解成“君子喜歡追求窈窕淑女”，那這個“君子”就變成海王、渣男了，就跟原詩的意思背道而馳了。
可能大家已經注意到了，“仇”字怎麼會是“配偶”呢？其實，“仇”也是一個多音字，讀[qiú]或者 [chóu]。這兩個讀音都有多個含義，“仇[qiú]”的其中一個意思是“配偶”，而“仇 [chóu]”的其中一個意思則是“仇人”。
所以，“仇”這個字，既可以表示“恩愛的配偶”，也可以表示“痛恨的仇人”，關鍵看你怎麼發音。這簡直就是漢字的玄學啊。而在現實中，我們也可以看到，有很多一開始非常恩愛的情侶，最終卻變成了老死不相往來、甚至恨不得置對方於死地的仇人。這種巨大的情感顛覆，很多時候卻往往開始於一句不理智的發聲。
所以，“仇”字是情侶還是仇人，看你怎麼讀；配偶是愛人還是會變成仇人，看你怎麼經營這段感情。
你說咱們的老祖宗們造字的時候，怎麼就偏偏選擇了這麼一個字，賦予這兩種截然不同的含義呢？難道他們早就知道，自己的子孫後代們會很不讓人省心，所以他們操碎了心，早早地就用這麼一個字，來告誡後代：一定要好好珍惜自己的配偶，否則愛人也會變仇人！
由此可見，中華文化真的博大精深！如果你也知道有類似的字，歡迎留言探討吧。
【本文由牛皮社原創，歡迎關注，帶你一起長知識！】
