【澳洲網編譯報道】雖然液化天然氣（LNG）運輸已從接近紀錄的水平滑落，且一些商品面臨延誤，但這並沒有阻礙澳洲的石油與天然氣開採商從大幅上漲的國際價格中獲利。與此同時，有分析師表示，中國希望在全球供應緊缺中提高LNG供應，但卻不是從其最大的供應國澳洲。
《澳洲金融評論》24日報道，在能源危機的背景下，諮詢公司EnergyQuest的9月報告顯示，本月早些時候，由於強勁的需求和供應緊張擾亂了英國、歐洲和亞洲部分地區的能源市場，液化天然氣現貨價格推高至每百萬英熱單位56美元以上的紀錄高位。同時，本月非常不尋常的延誤也衝擊了澳洲的液化天然氣出口。報告顯示近20%的運輸面臨延誤。不過，EnergyQuest預計9月澳洲LNG出口將實現48.4億澳元，同比增長174%。
與此同時，飆升的亞洲現貨價格迫使液化天然氣買家尋求波動較小的長期供應合同，促使中國買家與美國和卡達簽訂長期協議。EnergyQuest表示，與美國供應商簽署液化天然氣交易對中國買家來說是一個重大變化，表明貿易關係可能有所改善。（諾伊編譯）
