美國醫院裡
一箇中國男孩正在做頭部檢查
醫生瞥見他背後的傷
劇照
被嚇的魂飛魄散
本著負責任的態度
醫生選擇報警處理
等夫妻倆再來接孩子
病房裡已經圍滿了人
他們懷疑
男孩長期遭受父母虐待
背上的傷痕足以證明
許大同覺得可笑至極
自己的孩子愛他還來不及
又怎麼會打他呢
那背上的疤痕又該怎麼解釋
其實那是刮痧留下的痕跡
這群老外自然不懂刮痧的效用
他們堅持要把孩子轉移到福利院
這樣更安全一點
許大同不懂這些奇怪的法律
他只想帶兒子回家
卻被警察制服
夫妻倆拼命解釋
卻被工作人員告知
兩天後法庭上見
大同徹底崩潰
大同萬萬沒想到
一個小誤會
讓他們父子分離
回家後夫妻倆故作鎮定
他們沒告訴父親孩子的事
免得老人擔心
大同認為
只要和法官說清楚
就能把兒子帶回來
於是他找到約翰幫忙
約翰不僅是他的老闆
更是相知多年的好友
但他卻有些猶豫
都說術業有專攻
約翰的專業領域是知識版權那一類
像家庭糾紛這一塊
他從沒接觸過
大同不以為意
劇照
無論專業如何
只要能解釋清楚就行
可刮痧這回事
和外國人說不清楚
福利院直接提交照片
以此證明大同有暴力傾向
約翰見到照片頓時說不出話來
他詢問大同
為什麼要對兒子下毒手
大同急忙解釋
他想盡辦法去描述
中醫以及人體經脈的聯絡
可惜法官聽不明白
他只想知道
這刮痧是不是大同給孩子做的
聽到這裡妻子矢口否認
大同卻將她攔下
男人承認刮痧是自己給孩子做的
夫妻間似乎有隱情
法官詢問無果
只能表示
一切用證據說話
這次聽證會沒有結果
吸取了失敗的教訓
大同找到專業律師
他一定要接兒子回家
女律師直言現在別再糾結刮痧的醫學效用
在美國的醫學書籍中
沒有相關記錄
而在當時
刮痧在美國是不合法的
所以沒有專業醫生願意出庭作證
現在要做的是拋開刮痧這件事
突出父子情誼才是關鍵
大同開始著手準備
劇照
他整天在家裡練習
希望再次開庭時
能爭取到法官的同情
而這段時間內
孩子爺爺也有所察覺
他一直詢問孫子的下落
大同只能繼續撒謊
很快 第二次聽證會如期進行
大同動情訴說著自己和兒子的點點滴滴
他愛孩子
勝過愛自己的生命
一番演說下來
法官頗為感動
大同這邊充滿信心
他們認為勝券在握
沒想到對方律師給出致命一擊
美國律師為贏官司不擇手段
他竟然說孫悟空是強盜
甚至有暴力傾向
這觸及了中國男人的底線
許大同大聲爭論
說自己可
但是惡意解讀中國文化
無論如何也忍不了
這正是對方律師想要的結果
他拿到了英文版的西遊記
對孫悟空這個人物進行評價
大同終於爆發
他要好好教訓這個口無遮攔的律師
這麼一鬧正好中了律師的圈套
從庭審開始
男人就找來各種證人
以擊垮大同的心理防線
先是妻子生產時所在醫院的護士
她告訴法官
當時情況危急
孩子胎位不正
產婦隨時都有生命危險
而作為孩子的父親
許大同卻在公司開會
他在電話中決定
要是有危險
一定先保住大人
護士滿臉憤怒
他甚至不給孩子出生的機會
真是野蠻的東方人
說到最後 護士竟然扯到了種族歧視
法官立即制止這種行為
對方律師見沒有效果
才使出殺手鐧
他找約翰出庭作證
原來 大同的職業是遊戲設計師
不久前還得到設計類獎項
問題就出在這裡
他以孫悟空為原型設計的遊戲
包含了暴力元素
這會誤導孩子
之前就有家長集體反抗
而律師這一招異常有效
大同在法庭上失控
法官給出結論
他沒能證明刮痧的效用
反而展示出暴力衝動的一面
孩子先由福利院接收
而本案也正式進入司法程式
這下大同更加著急
他詢問下次開庭是什麼時候
女律師回答最快三個月後
大同無法接受
他想盡快接孩子回家
律師直言
福利院方面只是在針對大同
如果夫妻倆分居
妻子就能獲得孩子的撫養權
大同堅決不同意
妻子卻點頭答應
她受夠了丈夫的魯莽行事
回家後 女人坐在兒子的房裡打遊戲
老人早就看出不對
他拉著兒媳詢問
到底出什麼事了
女人見瞞不過去
便說出真實情況
而大同這邊正在辦離職手續
他不願再和約翰一起工作
把東西帶回家
大同還在強顏歡笑
可父親已經知道真相
大同責怪妻子
兩人吵架時
老人偷偷跑了出去
外國人不懂“刮痧”是什麼意思
為了一探究竟
竟親身試驗這種神奇療法
約翰站在中醫館門前猶豫不決
他想試一下
大同口中的刮痧療法
本來他不信
直到大同父親登門拜訪
才改變想法
老人獨自出門
他按照地址來到約翰家裡
老人著急解釋
給孩子刮痧的不是大同
而是自己
原來老人知道孫子身體不舒服
就用刮痧療法幫他緩解痛苦
約翰見他一頓比劃
竟也瞭解大概意思
晚上送老人回家時
他真誠詢問
大同為什麼在法庭上承認
是他給孩子刮的痧
女人回答
因為所處環境不同
受到的文化教育也不相同
約翰無法理解
中國人之間這種情感牽絆
這是一個漫長的學習過程
經歷這麼多波折
老人最終決定回中國生活
等飛機時
老人向兒子道歉
他是好心辦壞事
連累了兒子一家
大同不想讓父親留有遺憾
他跑到福利院用玩具吸引兒子注意力
然後把他帶到機場
爺孫倆終於見面
大同在旁邊看著倍感辛酸
他臨時起意想帶孩子回國
父親大聲訓斥
父親的話讓大同認清現實
他準備帶孩子回去
電視上已經發布通緝資訊
是大同和兒子的照片
兩人開車逃離
後面全是警車
饒了幾圈後
大同又回到福利院
妻子已經等候多時
當她接到孩子的那一刻
警察對大同實施逮捕
而妻子在女律師的幫助下弄好了分居協議
她終於能接孩子回家
可代價是
大同必須搬出去
並且不能出現在孩子面前
事業家庭雙失意的大同
變得頹廢消極
他整日躲在旅館內酗酒
直到妻子過來開導
劇照
他才慢慢走出陰影
再過幾天就是聖誕節
他答應兒子
會帶禮物回家
聖誕節當晚
大同正在準備禮物
沒想到被搶劫犯盯上
他持刀威脅
大同沒有反抗
順從的交出所有現金
可對方不知足
還搶走了他的玩具
這惹怒了大同
他猛地撲了上去
搶劫犯毫無還手之力
之後大同換上聖誕老人的服裝
想偷偷溜進公寓
卻被門衛抓個正著
他想守住對兒子的承諾
於是順著管道一直往上爬
他越爬越高
底下的圍觀群眾也越來越多
與此同時 約翰帶著福利院工作人員來到公寓
約翰用親身經歷證明
刮痧只是正常的醫療手段
經過兩人的勸說
法官撤回了對大同的禁令
也就是說他能回家居住
也可以和兒子待在一起
可大同毫不知情
他還在往上攀爬
天氣寒冷他腳下打滑
突然掉了下去
幸虧腰上的皮帶掛住鐵釘
救了他一命
約翰將他拉了進來
一家人終於團聚
這是由“刮痧”引起的軒然大波
電影不僅展示了東西方文化的差異
更表達了中國人細膩的情感
外國人不會理解
為什麼大同要承擔刮痧的“罪名”
劇照
在他們眼中凡事講求證據
老人做了錯事
就該他自己負責
他們認為法大於情
而中國人則更看重感情
從大同身上就可以看出
他把約翰當成真心好友
所以當孩子們發生矛盾時
他會斥責自己的兒子
當需要律師出庭時
他毫不猶豫選擇約翰
劇照
可這樣的真心付出
卻換來約翰的當庭指證
所以他氣憤發怒
好在最後約翰理解了刮痧的含義
確實 中國幾千年文化底蘊
像刮痧這種傳統療法
外國人自然無法得知
幸運的是大同一家沒有放棄
就像老人回國前說的那樣
生活不會是一帆風順
什麼事情都可能發生
躲是躲不開的
積極面對才是最好的應對辦法
