(觀察者網訊)當地時間10月25日,美國文娛雜誌《Variety》的網站釋出了一篇長文,名為《中國粉絲抵制電影3D IMAX版本,但尚未贏得2D版本爭奪戰的勝利》。
文章稱,中國觀眾對部分好萊塢大片3D版本感到不滿很久了,抱怨集中在“讓人頭暈”“3D眼鏡使畫面變暗”“3D特效分散注意力且沒必要”“票太貴”等方面。
觀察者網發現,目前,電影《沙丘》在內地院線提供2D和3D版本供選擇,一家位於上海徐家彙的IMAX影院甚至只提供IMAX 2D和普通2D版本,無3D排片。26日下午,該影院工作人員告訴觀察者網,並不清楚這樣排片的原因。
10月22日,改編自弗蘭克·赫伯特同名小說的科幻電影《沙丘》登陸內地院線,映後評價褒貶不一,目前豆瓣評分7.9。據貓眼專業版資料,截至10月26日上午10時31分,該片票房為1.54億元。
此前,網傳該片“IMAX 3D中國特供”“不發行IMAX 2D”,引發部分網友不滿。電影《沙丘》定檔微博的熱評,均是粉絲呼籲2D排片的聲音。
到了《沙丘》點映和正式上映後,觀眾發現該片3D和2D版本都有,海外院線也上映IMAX 3D版本,並非“中國特供”。
但不少博主和電影粉絲在社交平臺分享攻略,稱2D版本觀影體驗更好,微博甚至出現了“IMAX2D沙丘”的超級話題,閱讀數超105萬。
還有少數網友去IMAX公司官方微博下留言,希望增加自己所在地區的2D排片。
這一現象被喜歡討論好萊塢影片中國市場表現的美國文娛雜誌《Variety》(中文版為《視相Variety》)的網站關注到了,該網站為此發了一篇長文,稱中國《沙丘》粉絲“抵制電影3D IMAX版本,但尚未贏得2D版本爭奪戰的勝利”。
文章稱,上個月有“數百人”在IMAX官方微博留言並私信,以宣洩不滿,還有幾十人給IMAX公司發郵件抵制3D版,並放了部分“中國粉絲”的評論:“中國觀眾比幾乎其他任何市場的消費者版本選擇都少,被迫進入3D影院,這是不公平的”,“多年來,我們只能看3D電影,我們受夠了,我們只想看《沙丘》的IMAX 2D版”。
加上《沙丘》導演丹尼斯·維倫紐瓦9月接受美版《時尚芭莎》採訪時,曾稱“3D是我和電影之間的過濾器”,還把3D稱為“小玩意”(gadget),所以部分粉絲更想看到2D版本。
對此,IMAX一位代表稱,IMAX 2D和IMAX 3D在影象質量上沒有區別,但他承認在用深色幕布放映的3D版本中,有些細節難以看清,加上3D眼鏡還會再濾掉一些光線。
此外,《Variety》證實,電影《沙丘》製片方兼中國發行方傳奇影業最初並未提交該片IMAX 2D版本的申請,但上映後已經向觀眾提供了IMAX 2D版本。一位知情人士稱,中影集團聯絡了傳奇影業,為他們提供了加快引進IMAX 2D版本的機會,並稱此舉“很不常見”(very unusual)。
《Variety》還稱,影片上映版本的申請數量其實沒有明文限制,是電影製片公司而非IMAX公司或審批單位決定的,他們不提交2D版本申請的原因可能是:以比較少的版本申請會簡化審批程式,事後重新提交更多格式可能影響檔期;最重要的是,去除IMAX 2D版本後,消費者只能購買更貴的3D票,能讓票房增加20%-30%。
文章繼而探討在全球市場都強勢迴歸的2D需求,稱儘管3D需求在俄羅斯依然很高,在巴西、德國和加拿大也很受歡迎,但全球趨勢是在風頭正勁的3D市場重新引入2D技術,即便很難判斷是僅有少數人在呼籲2D版本,還是觀眾的品味真的發生了巨大變化。
《Variety》稱,中國是世界上最大的3D電影市場,也是唯一一個常規可以只發行IMAX 3D而沒有IMAX 2D的市場。
觀眾對3D電影的抱怨集中在“讓人頭暈”“3D眼鏡使畫面變暗”“3D特效分散注意力且沒必要”“票太貴”等方面。
文章稱,從2009年《阿凡達》和2012年《泰坦尼克號》重映開始,3D電影在中國取得巨大成功,讓好萊塢意識到中國市場對此的巨大需求。因為2012年的《中美電影協議》,市場迅速被3D電影占領,好萊塢製片公司為了利用相關政策,開始把在中國上映的電影轉換成3D版本,以便為其他大片爭取常規配額並獲得更高的票房收入。
據人民網報道,2012年,中美雙方就解決WTO電影相關問題簽訂了“諒解備忘錄”。彼時,中國進口片配額從每年20部提高至34部,並以IMAX和3D電影為主,而美國電影票房分賬比例也從13%提高到25%,該諒解備忘錄在2017年2月17日到期。
但中國觀眾對好萊塢專門為中國製作的3D版本頗有微詞,比如《2012》和《速度與激情7》,2016年的《諜影重重5》3D版因為讓人頭暈的畫面和剪輯被批得厲害,以至於當時環球影業還為此公開道歉。
10月26日,觀察者網查詢發現,在《沙丘》上映期間,上海徐彙區和長寧區的多家影院均提供2D和3D版本的選擇。值得注意的是,該區域內不少定價較高的影院2D版本排片多於3D,且兩種版本價格相差不大。
一家位於徐家彙的IMAX影院甚至只提供IMAX 2D和普通2D版本,無3D排片。26日下午,該影院工作人員告訴觀察者網,目前只有2D排片,並不清楚具體原因。