接著我們的《說文解字》課程,本課講“言”部的一個漢字“該”,“該”字在現代漢語簡化為“該”,是現代漢語常用漢字,收錄在1988年國家語委頒佈的《現代漢語常用字表》之中,“該”字極為常用,我們經常會說“應該”,可是究竟什麼是“該”呢?本課來解決這個問題。
該(該)。讀gāi。《說文解字》給出的解釋是:“該,軍中約也。從言,亥聲。讀若‘心中滿該’”。形聲字。本義是軍中戒約。就是軍中警戒的條約,錢坫《說文斠詮》:“言軍中戒約也。”“戒約即該約。古之亥之字往往與戒通。”實際上這一條很好記住,有個方法:想到豬八戒我們會聯想到豬,豬對應的干支就是“亥”,所以“亥”往往與“戒”通。實際上,“亥”對應的就是慾望,所以西遊記裡的豬八戒是一個酒色財氣各種慾望都控制不了的人物,所以,他需要“八戒”。
關於讀音,許慎說“讀若心中滿該”。這裡的“滿該”,段玉裁《說文解字注》稱:“該同(食+亥)(讀ài),飽息也。”(食+亥),就是吃飽了打嗝。
關於軍中戒約的本義,典籍中未有應用例項。
“該”在本義之外,還有很多用法:
(1)具備。《廣韻·咍韻》:“該,備也。”《管子·小問》:“昔者天子中立,地方千里,四言者該焉,何為其寡也?”從前天子立在中央,地方千里,只要具備上述四條,怎麼怕民眾少呢?實際上這是引申義,具備,就是達到了某種條約、條款,承續的仍是“該”的本義。
(2)包容;包括。卷子本《玉篇·言部》:“該,《廣雅》:‘包也。’”《漢書·律曆志上》:“該臧萬物。”把萬物都包容藏塞起來。曹植《與楊德祖書》:“吾王於是設天網以該之”。我們君王(曹操)於是設定天網來包容他們(指人才)。讀《三國志》我們會知道,曹操最大的成功,其實是引進人才的成功。
(3)充足;富有。《玉篇·言部》:“該,盛也。”《文心雕龍·史傳》:“及班固述漢,因循前業;觀司馬遷之辭 ,思實過半。其《十志》該富,贊序弘麗,儒雅彬彬,信有遺味。”到了班固編寫《漢書》,繼承了前代史家的事業。特別是從司馬遷的《史記》中,得益更多。《漢書》的《十志》相當豐富,讚辭序言寫得弘麗,文質彬彬,的確意味深厚。
(4)廣博。《晉書·祖逖傳》:“後乃博覽書記,該涉古今。”(祖逖)成年後發奮讀書,博覽書籍,涉獵古今。
(5)註定。元代白樸《牆頭馬上》第二折:“合是姻緣簿上該。”即姻緣命中註定。
(6)欠。比如:“該帳”(就是欠帳)。《紅樓夢》第一百回:“人家該咱們的,咱們該人家的……算一算,看看還有幾個錢沒有?”
(7)摺合。明代馬歡《瀛洲勝覽·爪哇國》:“斤秤之法,每升二十兩,每兩十六錢,每錢四姑邦,該官秤二分一釐八毫七絲五忽。”
(8)管理。李伯元(字寶嘉)《官場現形記》第四十三回:“輪船自有洋人該管,卑職無治外法權。”
(9)應該。《正字通·言部》卷十六:“該,俗借為該當之稱,猶言宜也。凡事應如此曰該。”這是現代漢語最常用的用法,但其中又有兩種細分用法:
其一,表示理應如此。《老殘遊記》第十六回:“我們這時該睡了。”
其二,估計情況應該如此。魯迅《彷徨·肥皂》:“一個是姑娘,看上去該有十八九歲了。”
(10)方言。給。《苦社會·楔子》:“等他父親一回頭,便把田地的契券,盡數點該古叔,叫他收管。”
(11)用作代詞。指代上文說過的人或事。比如:該學生,該公司。《紅樓夢》第九十九回:“應令該節度審明實情,妥擬具題。”
(12)用作副詞。表示範圍。相當於“全”、“都”。《方言》卷十二:“該,鹹也。”《玉篇·言部》:“該,皆也。”《楚辭·招魂》:“招具該備,永嘯呼些。”王逸注:“招魂之具,靡不畢備。”意思就是:招魂的器具全都齊備,快發出長長的呼叫聲。
(13)用同“陔”。數詞。十京(即一萬萬)為陔。
此外,該還是姓氏。《萬姓統譜·灰韻》:“該,見《姓苑》。”
“該”的小篆寫法如圖:
(【說文解字】之477,部分圖片源自網路,版權歸原版權方所有)