古代有一個叫“東施效顰”的典故,早在戰國時期的《莊子 天運》就有記載 :“西施病心而矉(顰,皺眉)其裡,其裡之醜人見而美(以為美)之,歸亦捧心而矉其裡。其裡之富人見之,堅閉門而不出,貧人見之,挈(帶領)妻子(妻子兒女)而去之走。”
可是,這個故事並沒有“東施”的名字,而是從西施說起。但其主旨卻是突出表現那個“其裡之醜人”。“醜人”,其實就是個藝術虛構的人物。
關於西施,《吳越春秋》或《越絕書》等都有記載。西施,春秋末期,越國句無(今浙江紹興諸暨)苧蘿村人,姓施,名夷光,是苧蘿山下的採樵女,也是浣江邊的浣紗女,因住村西頭,故稱西施,也叫西子,是當時有名的絕色美女。所以,“其裡之醜人而美之”。後代被列入中國四大美女之首。
西施,還是越國有名的愛國美女。當時,越國與吳國鬥爭激烈,越王勾踐採用伐吳“九術”(一說“七術”)之四,即“遺(wei 贈送)美女以感其心,而亂其謀。”即“美人計”。大臣范蠡就選了美女西施,經過歌舞培訓,獻給吳王夫差,以惑亂其心。西施,忍辱負重,巧妙地配合了越王勾踐的滅吳興越的計劃。
莊子不止一次地描述過西施之美。《莊子 齊物論》:“毛嬙、西施(一說驪姬),人之所美也;魚見之深入,鳥見之高飛,麋鹿見之決驟(急速逃走)。”
這就是人們常用來形容四大美女之美豔動人,所說的“沉魚落雁”。
《莊子 天運》所說的“其裡之醜人見而美之”,是以“醜人”的眼光,反襯西施之美。正如《晉書 戴逵傳》所說:“美西施而學其顰”;唐代詩人李白也有“娥眉不可妒,況乃效其顰”的詩句,都是以“其裡之醜人”反襯西施之美。但都沒有“東施”的名字。直至宋人黃庭堅等人才創始“東施效顰”這個成語,“東施”這個人物形象才算定型化了。黃庭堅還有“西施逐人眼,稱心斯為得”的詩句 ,就是民間的“情人眼裡出西施”的諺語。顯然,西施已成為人們心目中美人的標準了。
“東施效顰”這個成語,常用來比喻諷刺生搬硬套,機械模仿,弄巧成拙,令人可笑的學習態度。正如莊子所評論:“彼之顰美而不知顰之所以美,。”即那醜女子(即東施)只知道(西施)縐眉頭的美,卻不知縐眉頭美的原因。
唐代詩人王維《西施詠》:“持謝鄰家子(東施),效顰安可希!”
有時也以“效顰”為自謙。“東施”成為醜女形象的典型流傳開來。
2021年10月25日
作者簡介:馬汀,生於1933年10月,淄博市張店區人。畢業於山東師範學院(今山師大)中文系。從1960年起先後在淄博六中、十一中任語文教師。淄博市首批獲得中學高階教師職稱的教師。先後發表教學論文、散文、詩歌等200餘篇,個人先後出版散文集《雜記與漫談》《打磨子軼事》《農民楊玉寬》《晚霞集》《牽手集》《冬天裡的收穫》等。
壹點號 柳泉金融文學
找記者、求報道、求幫助,各大應用市場下載“齊魯壹點”APP或搜尋微信小程式“壹點情報站”,全省600多位主流媒體記者線上等你來報料!