淳于智救人免禍:房屋倒塌,先有狐狸預警,後有道士占卜相助
譙郡人夏侯藻,母親病得很重,準備請淳于智過來看看。就在夏侯藻準備出門的時候,忽然有一隻狐狸出現在門口衝著夏侯藻不停地嚎叫,夏侯藻覺得這不是個好兆頭,趕緊加快速度跑到淳于智家裡,把情況跟淳于智說了一遍。淳于智閉目算了一卦,對夏侯藻說:這是靈狐在向你示警,你家馬上就有災禍臨頭,你趕緊回家,在狐狸出現的地方捶胸頓足,嚎啕大哭,讓全家人都聽到,把全家老小都引到門外來,但凡有一個人沒出來,就不要停止哭。只有這樣,近在眼前的災禍才能消弭。夏侯藻急忙跑到家門口,按照淳于智的話,嚎啕大哭起來,連臥病在床的老母親都被驚動了,被家人扶到門口看,究竟發生了什麼事。等到全家人都來到門口看夏侯藻的狀況,就聽見轟隆一聲,夏侯藻家的五間大房,轟然倒塌。
小評:乍看之下,本文似乎是一個先有狐狸預警,後有道士占卜,助人免於地震災禍的故事。但是由於地震範圍不可預知,原文內容資訊不詳,其實還是難以對這次的地震事件定性的。如果是大規模地震,小動物因感覺敏銳,提前預知,所以在夏侯藻家門口出沒嚎叫是可以解釋的。但如果只是夏侯藻家五間房子的定向小範圍地震,則只能用靈異故事來解讀了。
原文:譙人夏侯藻,母病困,將詣智卜,忽有一狐當門向之嗥叫。藻大愕懼。遂馳詣智。智曰:“其禍甚急。君速歸,在狐嗥處,拊心啼哭,令家人驚怪,大小畢出,一人不出,啼哭勿休。然其禍僅可免也。”藻還如其言,母亦扶病而出。家人既集,堂屋五間拉然而崩。
宣告:《搜神記》是東晉史學家幹寶(?—公元336年)創作的小說,就創作年代來說,距今也有將近1700多年的歷史,在這期間,中國的神話故事也是個不斷演化和補全的過程,記述的角色形象和現今的主流形象難免會有所偏差。因此本文主要是針對搜神記原文做的讀書筆記,以原文翻譯加腦洞補足為主。由於個人知識水平有限,部分詞彙的翻譯難免不夠準確,另外對於文中的一些人物故事在《搜神記》以外的記載,瞭解的也不是太全面,敘述的時候難免有所疏漏,錯誤之處,請多包涵。