“I am because you are”是什麼意思?
其實be動詞除了作為主語和表語的連線詞
用來說明人、事物或狀態,表示性質、狀態、工作等
它還有“存在”意思
來看劍橋詞典的解釋
be在這裡相當於exist 或 live
所以在I am because you are這句話裡
把be動詞都換成live
句子意思就很清楚了:
“I live because you live”
即“我存在因為你存在”
表達了一種你中有我,我中有你
彼此相互依存的狀態
再來看個例子:
Such terrible suffering should never be.
這種苦難絕不應該存在。