【編譯/觀察者網 劉程輝】“西方把中國渲染成一個如此可怕的壞蛋，以至於很少有人相信中國還有什麼好的方面......如果你刻意忽視中國的積極價值，那麼註定會建立一種敵對關係，這簡直是一種愚蠢的行為。”
印度《金融快報》25日發表專欄作者賈邁勒·梅克萊（Jamal Mecklai）文章，稱讚中國對科技行業的監管突顯中國政府是世界上最進步的政府之一。文章呼籲印度需要更清醒地認識中印關係，思考如何將中國視為機遇而不是威脅。
印度《金融快報》：中國世紀：中國不僅在我們的邊界，而且正在我們周圍建立一個關係圈
梅克萊指出，在保護本國公民免受持續而不健康的電子攻擊方面，辦事不力的美國政府和採取了明確行動的中國政府形成了鮮明對比。中國不僅加大了對科技公司的監管，確保公司遵守商業道德和公平原則，還規範了私營輔導班、限制未成年人在網路遊戲上的開銷、在經濟活動中推動去碳化、要求外賣公司為員工提供更好的保護等。
文章形容，從這些舉措來看，中國政府應該是世界上最進步的政府之一，只有同樣限制科技公司濫用個人資料的歐盟能夠相提並論。相比之下，美國目前依然深陷在“自由放任”“我行我素”的行為方式中，這導致美國成為了世界上最富有卻同時擁有大量貧困人口的國家。
中國在科技、可再生能源、太空旅行等領域不斷髮力。重要的是，隨著中國的知識創新，對中國所謂竊取智慧財產權的抱怨已經減少。今天的中國已不僅僅是世界工廠，若按照購買力評價計算，中國已經是世界上最大的經濟體，預計在五到六年後，中國經濟規模將比美國還大。顯然，21世紀是屬於中國的。
正如耶魯大學法學院中國博士後程陽陽（音）在英國《衛報》撰文所言，西方把中國看成“威脅”，而不是一個確切存在的地方，一群活生生的人，因為中國的崛起及其在全球資本主義中的角色挑戰了西方的經濟主導地位。
梅克萊提到，這些話也正反映出了當今真正的問題：西方把中國渲染成一個如此可怕的壞蛋，以至於很少有人相信中國還有什麼好的方面。但從戰略上來講，如果你對另一方任何積極的價值都視而不見，那麼你註定要和對方建立敵對的關係。而與世界“老大”敵對，這簡直是一種愚蠢的行為。
文章最後指出，印度尤其容易受到這種思想的影響，因為中國不僅是印度的鄰國，還正在印度周邊建立關係圈。印度想要依靠美國應對這一局面是不可能的——美印關係遲早會變得可有可無，因為美國只顧自己的利益。
“我們需要從中印尷尬關係中清醒過來，開始思考如何將中國視作機遇而不是威脅。”文章總結道。
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。
