來源：環球時報
美國彭博社11月1日文章，原題：中國試圖“馴服”過度競爭的虎爸虎媽不是每個孩子都是上哈佛大學的料。這是中國今年7月叫停課外輔導之後，向傾向過度競爭的虎爸虎媽們發出的訊號。
中國正在擁抱所謂的德國模式：德國很多年輕人沒有進入學術機構，而是加入“雙元制培訓”學徒專案，他們的學習分為職業學校課堂學習和公司在職培訓兩個部分。這是他們找到好工作的好方法，德國約80%的大型企業參與了雙元制職業教育。
10月12日，中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發了《關於推動現代職業教育高質量發展的意見》，推動類似的教育改革。
中國不再需要如此多缺乏實際技能的大學畢業生了。去年，近1000萬的學生考上大學（本專科），比10年前增加46%。根據匯豐銀行的資料，去年6月，2020屆大學生畢業時，全國20至24歲大專及以上人員調查失業率達到19.3%，遠遠高於總體失業率。
其實，中國有大量就業機會，尤其是在高階製造業。但是出於個人和家庭的期望，應屆大學畢業生幾乎沒人想到生產電動汽車零部件的工廠工作。
因此，世界最大的工廠正在失去其優勢。去年，製造業附加值只佔中國GDP的26%，比10年前下降了6個百分點。相比之下，德國用了30年才達到如此大的降幅。
問題是中國的虎爸虎媽們是否會願意讓他們的孩子接受職業培訓。在大城市，一些父母甚至不同意女兒嫁給沒有本科學歷的人。因此，北京很可能會出臺一些激勵措施讓虎爸虎媽們接受這一觀點，比如免收職業學校學費，同時支付在職培訓費用等。（陳康譯）
