咱們快速進入正題,手機壞了,英文咋說?試試下面這幾種說法。
be broken
這是最常用也是最簡單的說法,啥東西壞了都能說broken,比較萬能。
-My phone is broken. I can't hear the ringer when someone calls me.
-我的手機壞了。別人給我打電話時,我聽不到鈴聲。
die
口語表達中,電子產品壞了都可以用“die 死亡”這個動詞,來表示壞掉了。也可以表示沒電了,是徹底沒電,用不了的那種。
-My phone died. I think the battery is bad.
-我的手機壞了。我想是電池不好造成的。
be screwed up
screwed up是搞砸、毀掉的意思,也可以用於機器壞掉,be screwed up可以表示手機壞了,加上 all 可以加強語氣。
-My phone is all screwed up. The touch screen doesn't work when I tap it.
-我的手機壞了。我滑動時,觸屏不工作了。
shit out
shit out 是個俚語,就是拉翔的意思,手機壞了就是吃翔了,可惡啊,完蛋了。屬於咒罵的一種表達,情緒比較激烈的那種。
-My phone shit out. It won't even turn on anymore.
-我的手機壞了,連開機都不行了。
crap out
crap是比shit文雅一點的用詞,crap out 是俚語表達,在這裡表示的意思是機器壞了。這個俚語用在描述“我的手機壞了”時,習慣上可以使用“on me”,也就是“crap out on me”表達。
-My phone crapped out on me. It was working yesterday but not today.
-我的手機壞了。昨天還能用,今天不行了。
brick
brick的意思是磚頭,這裡是動詞的用法,表示手機變磚頭了,報廢了沒法用了,也是俚語的用法。這個俚語用法應該是出自iPhone時代的產物,那個時候刷機越獄盛行,不小心的話就變白蘋果了,也就是變磚了。
-My phone bricked! I just got it a month ago!
-我的手機壞了,我才買了一個月!
isn't working
這個用法我們之前說過,個人的電子產品壞了,包括手機電視、電腦等,都可以這樣說。
-My phone isn't working.
-我的手機壞了。
這些都是表示手機壞了的用法,如果是手機沒電了,可以參考以前講過的內容。→ 我的手機快沒電了,用英語怎麼說?
如果你還有什麼更好的說法,歡迎大家一起分享哦~