適合小孩子們看的動畫
常見的5個分級體系和5套分級各級別之間的轉換
適合剛開始啟蒙的大娃兒看的大紅狗
能看到初中的語法書grammar friends
牛津樹系列動畫片兒《神奇之鑰》第一季完整版
之前寫過很多英語啟蒙的文章,也推薦過適合用來啟蒙的分級,但是有一類書,我估計大家在抖音和小紅書上會經常刷到,但是我自己覺得不太適合大部分孩子做英語啟蒙,所以從來沒推薦過,今天就來聊聊原因。
就是下面這類繪本(Picture Book):
這兩年除了分級之外,這類繪本也是越來越火的趨勢,畫面精美,互動性強,有的還有各種音效,大人看了也愛不釋手。
但是從內容來說,它們不是做英語啟蒙的首選,原因有兩個。
第一個就是詞和句子的難度不適合零基礎。這類繪本,雖然話題都是常見的話題,比如食物,身體部分,動物之類的,但是選的單詞和句子難度並不低。
我們看下面這本,是babyall裡面有關身體部位的一本.
左邊的單詞倒是不難,但是看右邊的句子Jordan stretches his arms to balance and jump,難度還是挺高的。
我們來看同樣的話題,分級讀物(levelled reader)的選詞和句型。
這是RAZ的AA級
這是海尼曼的GK級
你們發現沒,RAZ和海尼曼這種分級讀物,在啟蒙階段的句子有共同的特點,圖片和句子意思一一對應,很嚴謹。
第一,句子的意思簡單具體,能完全用圖片解釋。句子說,這是我的手(單數),圖片就只有一隻手,而不是一個孩子在洗手,甚至都不是一雙手(複數)。
第二,句子說的啥,圖片上畫的就是啥,沒有多餘和模糊不清的資訊。
句子說看我的大熊,它有一個大鼻子,圖片裡的孩子非常明顯的指著鼻子,而不是孩子和大熊擁抱。
想象一下咱們給孩子們讀分級的場景,一邊讀句子,一邊用手指著圖片,中間不需要說中文,孩子也能明白咱們大概說的是啥意思。
這就是分級啟蒙階段的一大特點,圖文完全對應,無歧義。
再回來看Babyall這句話,如果不靠翻譯,只通過看圖,很難精準理解句子的意思。
外語的輸入有一個很重要的原則,叫‘可理解性輸入’,比如小寶寶聽到一句話,透過圖片,動作的幫助,Ta們可以理解這句話說的是啥,這樣的輸入對提高語言水平是最有效的。
如果輸入的難度過大,孩子理解不了,那看上去Ta們是在聽英語,但是效率其實不高。
下面這裡的句子也是一樣:
This huge beak is made for holding and croaking food, 這句話裡面生詞挺多的吧?而且透過圖片也看不出來句子是什麼意思,所以對零基礎的孩子來說幾乎等於無效輸入。
這種繪本(Picture Book)不適合做啟蒙的第二個原因就是,難度進階的把握不如分級(Levelled Reader)好。
紮實的分級,每個級別的本數都很多,像RAZ和海尼曼,每個級別都有100本上下。
這麼做有兩個好處,第一個是能保證常見的句型和單詞在不同的書裡重複出現,讓孩子們加深印象。
第二個是,每個級別本數多,能儘量保證孩子的認知能力提升和書的難度提升是同步的。
假如每一級別有100本兒,讀完100本兒,怎麼也得三個月,讀完兩個級別就是6個月,讀到第三個級別的時候,句子和內容難度都增加了,這時候孩子們已經又長大了六個月,認知能力也在提高,理解第三級的內容就會容易一些。
繪本(Picture Book)雖然也分級別,但是每個級別的本數並不太多,像多多英語的這一套,15本是一個級別,一共4個級別,60本,低級別和高級別的語言難度倒是拉開了,但是孩子們的認知跟不上的話,輸入效率也不高。
這是多多英語低級別的一本,這一本的句型都是I am eating watermelons. (這裡用watermelons也有點奇怪),這個句型很好理解,啟蒙的孩子們也OK。
這本是高級別的,語言難度增加了不少,看看句子,Next you need to make small holes in the soil with your fingers for the seeds.
這本書和上一本吃西瓜的書,中間也就隔了20-30本,如果一天讀一本,那讀完吃西瓜的最多一個月之後,就會讀到這本種花的,啟蒙階段孩子的英語水平在一個月之內是不可能增加這麼多的,所以真的讀到這本了,孩子也聽不太懂。
所以,像babyall和多多英語這類啟蒙繪本,只適合兩種孩子們:
1. 在很小的時候就靠聽兒歌,聽分級讀物積累了基礎的詞彙量和句型,讀這類繪本的時候也能理解大部分內容,同時年齡還小,又能體會到互動書,翻翻書的樂趣,讀著肯定開心。
2. 父母能在家裡創造雙語環境,有大量時間和孩子用英語交流,接近浸入式語言學習,那這類繪本可以當作浸入式語言學習的一部分。
這類孩子學英語偏向自然習得,像外國小孩兒學英語或者咱們孩子學漢語似的,所以句型和單詞簡單一點兒難一點兒,影響都不大。
如果不是這兩類,還是用分級來啟蒙效率更高,也就是說,達到同樣的效果,花的錢和時間更少。這種繪本可以買幾本有意思的,平時穿插著看。