夜宿七盤嶺
作者:沈期
【原文】
獨遊千里外,高臥七盤西。
山月臨窗近,天河入戶低。
芳春平仲綠,清夜子規啼。
浮客空留聽,褒城聞曙雞。
【譯文】
我孤單一人漂泊在千里之外,今天夜宿在巍峨的七盤嶺。月亮好似就在窗邊,銀河低得像要流進房門。正值芳春,銀杏翠綠,寧靜的夜晚杜鵑聲聲悲啼。我沉浸在那啼聲中,直到清晨聽見從褒城傳來的雞叫聲,彷彿在催促自己上路。
夜宿七盤嶺
作者:沈期
【原文】
獨遊千里外,高臥七盤西。
山月臨窗近,天河入戶低。
芳春平仲綠,清夜子規啼。
浮客空留聽,褒城聞曙雞。
【譯文】
我孤單一人漂泊在千里之外,今天夜宿在巍峨的七盤嶺。月亮好似就在窗邊,銀河低得像要流進房門。正值芳春,銀杏翠綠,寧靜的夜晚杜鵑聲聲悲啼。我沉浸在那啼聲中,直到清晨聽見從褒城傳來的雞叫聲,彷彿在催促自己上路。