2018年應越南朋友的邀請,
去越南山區農村參加他家裡人的婚禮,
前後四五天,
像經歷了十八層地獄的煎熬,
下面先上一些美食圖,
再慢慢說故事。
正宗越南農家土豬肉,
酒糟養大的,
超級好吃。
邀請我去他家裡參加婚禮的那個越南朋友是有小車的,
所以他說去他家裡參加婚禮,住幾天,
我才會答應的。
等到出發的那一天,
他開著摩托車來接我,
我就知道上當了。
可憐我完全沒有準備,
身上就兩件衣服,
十來度的天氣,
就這樣坐著摩托車上路了。
而且也不是我想象中的100多公里,
而是差不多200公里。
那天冷死我了。
半路上,那個越南朋友還不斷地忽悠我:“來試試我的摩托車,差不多100兆的呢(100兆=3萬人民幣,約等號我不會寫,就這樣算吧)”
我死活不肯“我怕弄壞你的摩托車啊”
他還不死心“不怕,弄不壞的”
“但是我怕啊”
“壞了不用你賠”
“我怕我撞到山下去,把我們都撞死了”
終於,他不再堅持讓我試開他的摩托車了。
嘛的,十來度的天氣,
走的又是大山圍繞的路,
風吹得呼呼聲,陰冷陰冷的,
我才不開摩托車呢。
不過說實在,
那個摩托車確實不錯。
跑起來100時速穩穩當當,一點漂的感覺都沒有。
但是坐著就一點都不舒服,主要是很冷。
我看著他全身武裝,
心裡不斷罵自己是傻B,
好幾次想要開口說,我不去了,我要回去。
可始終說不出口。
路上冷得傻B傻B的,沒有拍到半路上的照片。
原本打算今天回來的時候拍幾張的,
誰知道今天一樣冷得像傻B一樣,
把手機拿出來都怕拿不穩,
就沒有拍到路上的照片。
我終於知道他為什麼不開小車了,
開小車根本回不到家啊。
在一個羊腸小道上(就是隻能兩個摩托車透過的)跑了半個小時,
我忍不住問他,快到了沒有?
他說,快了,還有大概30分鐘左右。
我差點當場哭暈。
去到那個朋友家裡,
我都快凍僵了。
幸好那個越南朋友早有準備,
叫家裡人生了一大堆火在那裡,
我們一下車就去烤火取暖。
嗯,當時沒有把相片拍下來,
因為當時已經凍成傻B了。
差不多就像上面烤肉那樣大的火堆,
不過都是明火,不是炭。
那個越南朋友邀請我參加他家裡的婚禮的時候,
其實我有拒絕過他的,
不過拒絕的有點委婉而已。
我說,住幾天那麼久,我有些事情要處理怎麼辦?
他說,打電話處理就行了。
我說,有些時候要用到電腦啊。
他說,不怕,我那裡有網路。
嗯,我被說服了。
然後去到他家裡,烤火取暖後,我漸漸回過神來了。
四周一看,還好,有燈泡亮著,
說明手機充電還是沒有問題的。
至於網路,我完全沒有那個奢望了。
沒有哪個電信公司會千山萬水來條網線來這個山卡拉的地方的。
嗯,這樣的房子,用木頭搭起來的,
很長,裡面可以隔成6個單間那樣子吧,
分別是:
進門一個大廳,
三個單間那樣子連起來,
沒有隔開,
但是最裡面分別擺了,一張床,一個神臺,一張床。
我就是這樣區分成三個單間的。
那個神臺供奉的是家裡去世的長輩,
我昨晚還在神臺前面那張床睡了一個晚上,嚇死我了。
第一天晚上吃飯,
(當然也是鋪上席子,坐在地上吃的)
我又冷又餓,
他們不斷的敬酒,我照喝,
但該吃的肉也不停下。
因為還沒到婚禮的時候,
那天晚上是他們一家人吃的飯。
我一個人幾乎吃了三分之一的菜。
我跟那個朋友說,
這是對你忽悠我過來的懲罰。
他就傻傻的在那裡笑,說,明天殺一頭豬給你吃。
哈哈
為了尊重他們,
很多相片我沒有拍。
他們也要面子的,
不斷的跟我說,
家裡窮,怎麼怎麼樣。
我說,沒關係,生活只要開心,舒服就可以了,不一定要很多很多錢的。
他們說嗯嗯嗯。
那個屋子我還是趁他們不注意的時候偷偷偷拍的,
擔心光明正大的拍,他們看見會不好意思。
下面上幾張婚禮現場相片。
去那朋友家裡第一天晚上,吃完飯,睡覺。
我想洗澡
越南朋友說,不用洗,我們都這樣。
好吧,入鄉隨俗。
然後安排我睡的地方,
就在進門的第一個床,隔壁是神位。
上面放著去世的老爺爺(朋友老爸)的彩色相片,
還有老奶奶(還在)的黑白相片。
我就在緊張和害怕中,不知不覺睡了過去。
農村人就是起得早。
第二天早上6點多鐘的時候就被他們的說話聲吵醒了。
(我當時還害怕起得晚,
丟咱們勤勞的中國人的名聲,
還特意調了個7:18分的鬧鈴
(7:18這個是我迷信),
心中想著,
讓你們看看我們勤勞的中國人是這麼早起床的。
誰知道......)
因為還沒到婚禮的日子,
那個越南朋友提前回來是幫家裡做事的。
劈柴。
(劈竹子,我現在才知道,
燒竹子,要把竹子的每一節砍一下,
要不然燒的時候會爆炸的,
是不是爆竹的詞就是這麼來的?)
修路,打掃衛生,等等。
我雖然作為尊貴的客人、
稀罕的外國人,
但我還是發揮了我勤勞中國人的特色,
幫他們做了很多事情,
主要就是監督和提醒他們怎麼把事情做好。
還有一個重要的工作就是,
幫助他們檢測那些竹子燃燒得好不好(燒火烤暖,捂臉中......)
第三天開始有一些遠方的客人過來了,
然後吃飯的時候喝酒更厲害了。
因為上一次去出差喝醉酒被偷錢包的事情,
我一直不敢喝多,
一直跟他們說,我喝不了酒,喝舒服就行了。
(喝舒服是按越南語直譯過來,意譯就是喝隨意的意思,越南語就不寫了)。
其中遇到一個有趣的事情。
他們有個親戚,在下龍灣做翻譯的,
會一點中文,也會幾句粵語。
剛到的時候跟其他人各種炫耀,
估計一個月也有十幾兆的收入吧。
(約人民幣3-4千)
知道我是中國人之後,
扯著我和我說中文,
還跟其他人炫耀他會香港話。
(我為了提高他們的感知,把粵語叫做tiếng Hồng Kông,就是香港話的意思)
不斷的拉著我,
來來回回的說“食粥食飯飲啤酒”,
完了還要問我“đúng không(對不對?)”
我馬上豎起大拇指,
一臉驚訝的說:
đúng , giới quá , chính chác lằm .
(對,太好了,非常準確)。
每來一個新的朋友,
我就要這樣表演一番。
【未完待續】
【本文首發於2018年】
對越南有興趣的朋友,
可觀看本賬號影片,
本人在越南創業,
會持續更新,
歡迎關注交流。