看紅樓第十七回,驀地意識到,坊間對元春的稱呼一直有問題。大家管她叫元妃,想當然的都不過腦子,可再想想,“元妃”這稱呼對麼?元春封了娘娘,就該按封號尊稱“賢德妃”,或者簡稱“賢妃”“德妃”也行。要麼按姓來,叫“賈妃”,人家作者曹雪芹就這麼稱呼的。
“元”既不是封號也不是姓,兩邊不靠,但讀書的我們都約定俗成一窩蜂叫“元妃”,估計都是叫脂硯齋帶壞的。
哪有直接喊娘娘閨名兒的,大不敬啊大不敬,擱古代要殺頭的。你以為這是喊薛寶釵“寶姑娘”呢?
又想起一樁,同為賈府親戚,大家叫薛寶釵“寶姑娘”,不是“薛姑娘”,就連寶釵的妹妹寶琴來了,也是叫“琴姑娘”。但叫黛玉就不是“黛姑娘”,而是按姓叫“林姑娘”;湘雲人稱“史大姑娘”不是“雲姑娘”;邢岫煙是“邢姑娘”不是“煙姑娘”。
有人想過這其中的關竅嗎?
蓋因寶釵是當家主母王夫人的外甥女,她妹妹薛姨媽總是“寶丫頭寶丫頭”地叫,王夫人也叫,大家就都跟著叫“寶姑娘”了。後面來的寶琴是寶釵的妹妹,自然也叫“琴姑娘”了。
對一個人的稱呼,是按名叫還是按姓叫,細品,這其中還是有微妙的差別的。
寶玉雖然對黛玉始終口稱“林妹妹”,但是初次見面,問了名,又問字,黛玉說無字,就忍不住送了個字給她:“顰顰。”這是他對她獨一份的愛稱。
但這個名字後來並沒有叫響,只有寶釵記得,一口一個“顰兒”地叫得特別親。
用暱稱喊人,不花一毛錢,卻是人際關係的潤滑劑,可以迅速拉近人與人之間的距離,喜歡這麼做的人,一則是天生的交際能手,二則也是心裡有熱氣兒,願意釋放善意。寶釵偶爾也會叫湘雲“雲丫頭”,要不人家天生是當姐姐的料。
賈母的稱呼裡,黛玉和寶玉是並肩的,她說的是“我這兩個玉兒”如何如何。到了八十回後,張嘴閉嘴“林丫頭”,撇嘴皺眉頭,表情嫌惡起來,話裡話外透著對外孫女的不耐煩。只能說這不是正版賈母,是被高鶚下蠱的賈母。
大家對王熙鳳的稱呼也有意思,分兩種,一種是長輩的叫法,“鳳姑娘”、“鳳丫頭”,因她小時候充男兒養過,也叫“鳳哥兒”,反正不是“王姑娘”,也是因為她姑姑是王夫人的關係。賈王兩家兩代聯姻,儘管她出場時的身份已是寶玉的親堂嫂,但寶玉幾乎沒喊過她嫂子,一直延續了小時候的稱呼習慣:“鳳姐姐。”扯遠點,鳳姐兒自己也是,喊寶釵的母親薛姨媽,婆家人在的時候叫“姨媽”,只剩她和王夫人薛姨媽姑侄三個的時候,她就改口叫“姑媽”了,在稱呼上亂竄場子。
對鳳姐的另一種官方叫法是“璉二奶奶”,她老公賈璉是璉二爺。問題又來了,為啥賈璉是璉二爺?明明第二回裡,冷子興八卦榮國府的時候,說的很清楚啊:赦公有二子,長名賈璉。
賈璉是長子,下面有個賈琮,只出鏡過一次,小臉髒撲撲,被邢夫人罵”黑眉烏嘴”。
賈璉“二爺”的稱呼是怎麼來的呢?
一個說法是隨榮國府的排序,堂兄弟幾個一起排。賈珠是珠大爺,他排老二,但明顯不對,人家寶玉一直就是寶二爺,賈環是環三爺,弟兄仨排得順溜溜的,輪不上他加塞兒。
另一個說法是寧榮兩府一塊排,賈珍是珍大爺,賈珠死了不算,他排老二沒毛病,那要這麼說,寶玉就得是寶三爺,賈環是環四爺了——這也說不通。
有一個邏輯上過得去的說法,據說在另一個不通用的版本上,賈璉不是賈赦的長子,他是次子。賈赦的大兒子另有其人,叫“賈瑚”,得病死了,所以賈璉是二爺。這個似乎還靠點譜,這本書改來改去,就像裁縫反覆改衣服,留點線頭沒剪乾淨倒是有可能。
還有另一更邪乎的,是這個長子沒死,而是進宮做太監了——不管你信不信,反正我不信。
賈家有好幾個二爺,除了璉二爺、寶二爺,還有後廊上的芸二爺。
賈芸,賈家宗族草字輩子弟,在大家的印象裡,他們家只有孤兒寡母兩個,靠著依附賈府過活。但不知怎麼的,也沒見過他的哥哥,只留了個“二爺”的名頭。
有意思吧?就這些個稱呼,夠我們琢磨一陣子的了。