來源：環球時報
《紐約時報》10月25日文章，原題：日本皇室女性不能承受之重 在日本，皇室內部對女性要求非常嚴苛。近30年前，作為明仁天皇的妻子，美智子皇后在遭到公眾吹毛求疵地批判後曾喪失說話能力。十年後，美智子的兒媳，現任皇后雅子不再參與皇室公務以應對抑鬱症。在此之前，媒體一直喋喋不休地指責她未能為皇室生育男性繼承人。
日本真子公主與小室圭完成結婚登記
“你是一個好母親嗎？”
本月早些時候，日本皇室透露，美智子的30歲孫女真子公主患有創傷後應激障礙，因為公眾不依不饒地反對她選擇的丈夫小室圭。“她感到自己作為人的尊嚴遭受踐踏，”真子公主的精神科醫生在新聞釋出會上說，“她認為自己是一個毫無價值的人。”
無論是嫁入還是生於皇室，日本皇室女性不僅受到媒體與公眾的嚴苛對待，還要被管理日常生活的宮廷官員以無情的標準來衡量。在日本，社會上的保守傾向仍然要求女性擔當僵化角色。鑑於天皇及其家人是傳統日本的象徵，皇室女性受到日本更廣泛性別不平等的集中影響。
儘管皇室女性沒資格登上皇位，但她們會比皇室男性遭受更嚴厲的指責，而後者受到保護的部分原因是他們相對更接近繼承皇位。
“除履行皇室成員職責外，她們還必須保持美貌時尚，並且婚後的目標就是生育。”東京立教大學教授、精神病學家香山理香說，“人們會問，你是一個好母親嗎？你和婆婆關係好嗎？你如何支援生活中的男性？許多工作都必須完成得完美無缺。我不認為皇室男性受到如此嚴密的審視。”
上皇后、皇后都承受重壓
日本正在慢慢改變。最近舉行的執政黨領導人選舉中，有兩名女性競選。一些公司正在齊心協力提拔更多女性進入管理層。但在許多方面，日本社會仍將女性當作二等公民對待。法律不允許已婚夫妻使用不同的姓，這意味著大多數女性隨夫姓。無論在管理層，還是在國會，抑或在日本的名牌大學內，女性代表性仍然不足。
在日本皇室，女性被期待遵守較早時代的價值觀。“有一種看法認為（日本）皇室具有某種程度的永恆性，因此他們並非現代社會的一部分，”邁阿密大學人文中心創始主任鈴木美穗子（音）說，傳統主義者希望“將這種更古老、更令人安心、更穩定的性別角色理念投射到皇室成員身上”。
隨著日本擺脫戰爭歷史的束縛，美智子成為幾個世紀以來首個嫁入皇室的平民。她陪著丈夫明仁走遍日本並出國訪問，為曾經令世人感到遙遠的皇室帶來一絲人情味。但當她翻修皇宮或穿太多不同衣服時，媒體就開始抱怨，有關宮廷官員和她的婆婆認為她不夠恭順的傳言也傳播開來。1963年，即結婚僅4年後，她因異常妊娠而接受人工流產，並在一幢別墅裡住了兩個月，其間有傳言稱她的精神已經崩潰。30年後，她遭受巨大壓力並患上失語症，直到幾個月後才恢復。
她的兒媳雅子是哈佛大學畢業生，在1993年嫁給當時的皇太子德仁時，是一名迅速崛起的外交官。許多評論員認為她有可能幫助皇室走向現代化，併成為日本年輕職業女性的榜樣。但事實正好相反，她的一舉一動都被拿來分析對她生育能力的潛在影響。在經歷一次流產後，她生下愛子公主，這讓那些想要一位男性繼承人的人失望了。為了保護她的子宮，宮廷官員限制她出行，導致她退出皇室公務。她表示，正遭受“日積月累的身心疲憊”。
民眾覺得自己有權發言
最近涉及真子公主的事情表明，即使她在婚後被迫離開皇室，一部分日本公眾仍希望她不辜負皇室對她的期望。公眾野蠻地評判她嫁給小室圭的選擇，抨擊男方母親的財務狀況，聲稱他不適合成為公主的配偶。
“在她嫁給誰的問題上，日本人認為他們應該擁有任何形式的發言權，這讓我感覺非常奇怪。”波特蘭州立大學歷史學家、日本皇室問題專家肯尼思·魯夫說。在這對夫婦於2017年宣佈訂婚後，真子公主的父親秋筱宮文仁親王最初沒有答應，稱他希望賜予他們祝福之前，公眾能夠接受他們的結合。有些人似乎把親王的話放在了心上。55歲的東京市民西村洋子（音）表示，親王說“他們應該在人民的祝福下結婚，所以連他也說我們有權發表意見”。“我認為日本人覺得既然皇室在某種程度上代表他們，那麼他們就有權發言。”
或許，與英國王室的對比不可避免。在嫁給哈里王子前，梅根·馬克爾因其家庭背景而遭受數月攻擊。哈里和梅根都公開談論過他們心理健康受到的傷害。哈里王子坦承，他曾因母親戴安娜的去世而抑鬱，這已幫助英國開啟有關心理健康的對話。也許，在心理健康仍是微妙話題的日本，皇室女性也能激發更多相關討論。（作者素子·裡奇、肥田光（音），王會聰譯）
