今天,想介紹巴勒斯坦人吃的最多的一種飯,也就是我曾經的文章裡提過的那個Maqlouba.
Maqlouba這個詞,就是阿拉伯語“倒過來”的意思,英文裡會把這個飯叫做“upsidedown”。
清晰記得當年短暫的約旦大學語言班學習時,課本里一出現各種阿拉伯語飯的名字,奧尼教授就手舞足蹈地向我們解釋,下面一群老外一個個好奇地聽著,覺得難以理解。
我更是忍不住問:為什麼要倒過來?
至於為什麼要倒過來,我們先看一下這個影片,就知道了。
對一個地方的美食文化了解,尤其當你可以頭頭是道說出他們平時吃什麼,這些裡面的材料是什麼,甚至知道怎麼做的時候,你和他們聊天時,簡直會無比融洽。
記得我第一次到西岸,凌晨三點到達約旦首都安曼,下了飛機,就從機場直接打車在去往約旦以色列邊境的入境口。路上,司機在一家飯店門口停車,買了杯咖啡。
那時是早上五點,飯店飄的全是油炸花菜的香味。我一看,門口一個大大的油鍋,裡面正在炸花菜。
我又好奇地問:為什麼要油炸花菜,還炸這麼多?而到了西岸後,我吃的第一餐正餐,就是Maqlouba!
阿拉伯飯的好處就是:一大家子,燒一大鍋,葷素全有,各取所需,圍坐一桌,一人一盤,想吃多少,就盛多少!
Maqlouba的經典蔬菜是油炸花菜,花菜在油炸後散發的香味,是這個飯的獨到之處。
所以,你需要做的是:
1. 基本蔬菜:茄子,土豆,花菜,胡蘿蔔,分別油炸後,備用。
2. 煮一鍋雞肉,因為雞湯可以用來燒飯,雞肉也可以直接放飯裡一起煮,或者烤一下最後放在飯上面。煮雞肉時建議放入:一個洋蔥切丁,幾片月桂葉,一兩顆豆蔻,兩個幹檸檬
3. 將所需量的米溫水浸泡二十分鐘,然後鍋里加一些橄欖油,把米炒一下備用。炒的過程種,放入Maqlouba混合香料。其實不炒也沒事,看時間和心情而定,比如我下面這個就沒有炒。(店裡有賣,若沒有也沒事,因為雞湯裡面有香味了)
4. 建議國內朋友用電飯鍋,方便很多。將油炸好的蔬菜一層一層放好,然後放雞肉(或者不放),再將米倒入,最後倒入煮好的雞湯。
5. 個人喜好:我會加一些大蒜,蒜瓣對半切就可以,然後再加一些黑胡椒粉,以及一些肉桂粉。這樣煮出來的Maqlouba會特別香。
6. 飯做好後,找一個大盤,扣再過上,經典動作來了,直接將鍋倒過來,飯就跟著倒在了大盤上。
你看盤子上,蔬菜在最上面,飯在最下面,吃起來非常方便。這就是此飯名叫 Maqlouba!
做Maqlouba一個挑戰點是,最後倒過來這個飯是否是成型的,若是完全一個鍋狀倒扣,有一種成就感。
用電飯煲做這個飯,每次都能成型的!(上圖)我每次都是用電飯鍋做,家裡人不多,簡單又方便。
而這裡人們從來不用電飯鍋,因為一大家子,必須一個大大的鍋才行!
每次做這個飯,可以各種蔬菜自己調配,比如我有時就全放花菜,但胡蘿蔔必須每次放,因為:胡蘿蔔有營養!孩子們很需要!
飯裡放雞肉可以,牛肉羊肉當然也可以,只要有幾樣基本蔬菜,放的是Maqlouba香料,最後是“倒過來”的,就是Maqlouba了。
吃這個飯,必須同時配上阿拉伯沙拉:等量小黃瓜和西紅柿切丁後混合,然後放鹽,和檸檬汁即可。簡單,清口,適合配Maqlouba。
當然,家家戶戶做的Maqlouba的味道也是不太一樣的,因為適合自己家人口味的飯,才是最好的飯!
Maqlouba 真的是巴勒斯坦人吃的最頻繁的主食,以至於孩子們都說:奶奶只愛做Maqlouba。這真的是我們回鄉下吃得最多的飯,而在我們自己家,都是各種美食輪番換著做。
Salam,這裡是巴勒斯坦。您吃了嗎?