福建一帶多山,山中有許多猿猴,時常深夜月明之際,還能聽到它們在山林中長嘯。在通往山中的路口,也時常可以看到成群結隊的猿猴,在林間跳躍飛騰。遇到山路上來了客人,這些猿猴們常常會在林間追隨客人,好奇地觀望。
這年夏天,有一個賣蒲葵扇子的商販,挑了一擔扇子打算到街市上賣,從山間經過。來到路口,他有些勞累,就將擔子放下來,坐在樹下休息。因為天熱,他挑了一路重擔,汗流浹背,就隨手拿起一把蒲葵扇扇了起來。扇過留風,賣扇子的人頓覺清爽,他舒服地坐在那裡閉目養神怡然自得。
樹上的猿猴見狀,也都悄然而至,悄無聲息地來到他的擔子前面,各自拿著一把扇子,跳到樹上,學著他的樣子有模有樣地搖了起來。等到商販發現猿猴拿走扇子時,他的擔子裡幾乎已經不剩幾把了。賣扇子的商販是窮苦人出身,東挪西借,借來一些本錢想做點小生意,沒想到一把扇子沒賣出去,全被猿猴拿走了,自己只能血本無歸。他看著滿山拿著扇子的猿猴,無可奈何,忍不住頓足捶胸,大聲叫苦。
正在這時,一個當地的農夫扛著鋤頭從山前經過,他問明瞭事情緣由,對賣扇子的人說道:“你也彆著急,想要讓猿猴把扇子還給你其實也很容易。”賣扇子的人連忙問他有什麼好辦法。那農夫說道:“你是外地人,不知道猿猴的稟性,它們一舉一動都喜歡模仿人。你現在拿起扇子猛搖幾下,然後大聲說一句:‘這扇子一點用也沒有。’把扇子扔在地下,那些猿猴一定會效仿你。”
賣扇子的人照著農夫教他的話做了,果然那些手拿扇子的猿猴也都學著他的樣子把扇子扔了出去。賣扇子的人大喜,連忙上前將那些扔下的扇子撿拾起來,挑著擔子匆匆離去。
過了些時候,又有一個客商從山下經過,推著一車雨天戴的斗笠。走到山下的時候,烈日正緊,那客商就拿起一頂斗笠戴在頭上,沒想到山林間的猿猴見了,也都飛速地跳過來,各自取了一頂斗笠戴在頭上。客商反應過來時,已經被拿走了幾十頂斗笠了。客商看著山林間的猿猴,欲哭無淚。
當地有人經過這裡,見客商這樣,笑了起來。客商很是生氣:“我都倒黴成這樣了,你這人怎麼還幸災樂禍,一點同情心也沒有呢?”那人停住笑,對客商說道:“我可不是幸災樂禍,我是在笑那些猿猴,它們的樣子如同小孩子,實在是有些好笑。我有一個辦法,可以讓那些猿猴立刻將斗笠還給你。你和我假裝打架,我故意假裝對你戴斗笠的樣子很生氣,你裝成害怕的樣子,把斗笠摘下來扔掉,那些猿猴也會學著你的樣子去做,這樣斗笠就可以撿回來了。”客商依言而行,果然順利地拿回了被猿猴搶走的斗笠。
離這座大山很遠的地方,住著一個人名叫車照,他家境貧寒,家中還有年邁的父母要靠他贍養。車照為了生活,只得每天去山中打柴賣些錢,勉強餬口度日。因為他家離山很遠,車照每天早出晚歸,常常帶一些乾糧作為午飯。打柴的時候,乾糧放在一邊,常常會被猿猴偷走吃掉,每次車照都得小心地把乾糧藏好。
這一天,車照砍了一會柴,肚子忽然餓了,他來到藏乾糧的地方,這才發現乾糧已經全被猿猴偷吃光了。車照摸著咕咕直叫的肚子,指著猿猴生氣地罵道:“你們這些不勞而獲的傢伙,吃了我的午飯,一點活也不幫我幹,難道就不覺得羞愧嗎?”說完,又只得氣鼓鼓地餓著肚子去砍柴。
那些猿猴似乎聽懂了車照的意思,竟然都幫著他去採摘乾柴,猿多力量大,不一會兒,就湊齊了一擔柴。車照連忙搖手示意,讓那些猿猴停下來。第二天,車照多帶了一些乾糧,分給猿猴吃,那些猿猴更加賣力地幫他打柴,一天下來,竟然可以打兩擔柴火。從這以後,這些猿猴每天都幫著車照打柴。
可是這一天,車照進了山,竟然沒有看到一隻猿猴,他心中不禁覺得奇怪。正在這時,遠處傳來陣陣猿猴的叫聲,叫聲顯得著急而悲哀,車照心中更是驚疑不定。不一會兒,一群猿猴跑了過來,見到車照,拖著他的衣服拉著他走。
車照跟著這些猿猴來到山中,到了一處深澗前面。只見山澗下面一塊巨大的石頭上,一隻白猿墜落在下面,上下不得,山澗上面一群猿猴都急得亂叫。那些猿猴指著下面的白猿,彷彿向車照求救。車照要回打柴的地方取繩子,那些猿猴拉著他不讓他走,車照比劃了半天,猿猴才放他離開。
車照取了繩子回來,將繩子垂下去,落在白猿身邊,可是白猿不會將繩子拴在自己身上,也沒有辦法把它拉上來。車照見這法子不行,只得把繩子拉上來,一頭系在山澗邊的大樹上,然後自己拉著繩子小心地攀著繩子下去,將繩子系在白猿的腰上,又攀著繩子上來,將白猿提拉了上來。
車照將白猿救上來之後,依舊回山中打柴,那些猿猴也和原先一樣幫他。那隻被救的白猿坐在一邊,監視著眾猿猴,如同監工一般。過了一會兒,白猿離開了,回來的時候拿著一片用大樹葉包著的果子讓車照吃。車照見果子雪白如蜜,從來沒有見過,嚇得不敢吃。白猿先吃了一顆,示意果子沒有毒可以吃,車照這才放心大膽地吃了。果子的味道有點像桃子,只吃了三顆,原本飢腸轆轆的車照不但不覺得餓,而且覺得神清氣爽,彷彿筋骨都換了一副新的似的。車照知道這果子很神奇,就留了一些帶回去給父母吃。年邁體弱的父母吃了這果子之後,竟然立刻扔掉了柺杖,健步如飛,如同返老還童一般,讓車照喜出望外。
這一天,車照將柴火賣了,換了一些碎銀子,一時忘了放在家裡,竟然帶到了山中。他怕打柴的時候弄丟了,將銀子放在腰間。時不時地掏出來看看。白猿見了,似乎明白這種東西對人很重要,於是轉身離開了。不一會兒,白猿回來的時候,嘴裡銜著一塊銀子,放在車照面前。車照一看,竟然是一塊大銀錠,大約有五十兩。車照驚喜地問道:“這東西還有嗎?”白猿點點頭,又離開了,這一天總共給車照銜來了五六塊這樣的銀子。
這以後白猿每天都給車照送來好幾錠銀子,直到半個月以後,白猿又銜來兩塊,再也沒有離開,車照問道:“沒有了嗎?”白猿點點頭,車照早已經心滿意足,他休息了一會兒,就準備回去。白猿示意車照等它一會兒,又急忙離開了,過了很久也沒見回來。車照等了一會兒,不見白猿,他決定先回去,只見白猿又追了上來。白猿跟在車照身後,走得很慢,嘴裡銜著一件東西,似乎是擔心車照嫌棄,它老遠就把嘴裡的東西吐了出來。車照將那東西撿起來一看,竟然是一塊純金。
車照高興地將金子舉起來,對白猿說道:“這個可比白銀更貴重。”白猿一聽,一下子跳了起來,不一會兒,又銜來一塊。車照說道:“今天天已經晚了,暫時先休息吧。”第二天,白猿又陸續給他銜來了許多金塊,車照得到的金塊竟然有上千兩之多。
車照從此富甲一方,他不忘本,常常準備許多食物,來到山中,讓山中的猿猴吃個飽。每年至少要到山中五六次,那些猿猴見了車照,也都覺得十分親切。車照的父母因為吃過那種果子,都活到了八十多歲。車照本人到了一百二十歲的時候,還如同五六十歲人,身體強壯。他每次到山中給猿猴餵食,只要一聲呼哨,猿猴立刻從四面八方奔湧而至,眾人都戲稱車照為猴王。