其實喜歡買書的家長也知道,有時候買點特價處理、印刷微瑕的書,真是個價效比挺高的事。
特別是在比來比去,最後發現這雙十一的優惠,原來也不是很大的情況下。
於是,碰上有處理的書,適合的囤一兩套,就不去增加物流高峰的負擔了。
這次給四年級娃買的英文書裡,就有一套名氣很大的漫畫書,我想,就把它作為我家能全套購入的搞笑題材漫畫裡的最後一套吧。
這就是大名鼎鼎的《小屁孩日記》(Diary of a wimpy kid),一套16本。
首先,說一下這套書的簡要情況。
這是一部日記體的系列漫畫,由美國漫畫家傑夫·金尼於2004年創作,到目前已經出版了16本書,並拍出了4部電影。
日記的主人公Greg是一個善良、叛逆、愛玩、自戀的小屁孩,滿腦子鬼點子。他經常想捉弄人但又反被人捉弄;他常常想做好事卻弄巧成拙;他屢屢身陷尷尬境遇卻逢“兇”化吉;他有點自私,但重要關頭也會挺身保護朋友……
全書以生活化的口吻和用詞、令人發噱的笑料,配上簡單形象的插畫,記錄了一個個笑料百出的小故事。
這個系列漫常年霸佔《紐約時報》暢銷書排行榜前列,拿過的獎項很多,並被翻譯成多種語言,深受青少年們的喜愛。
接著,再綜合一下,很多家長評論這套書在英文原版學習上的一些特點。
1、在漫畫書中,它的藍思值達到了800-1000,已進高章水平。
和圖多、字少、句式還特別短的其它漫畫比,《小屁孩日記》的難度其實相當高,它的藍思值達到了800-1000,出現大量的複合長句,已經是達到高章水平了,在文字書裡的難度已經和《哈利波特》系列看齊了。
2、日記體裁,文字量大,有助於孩子直接模仿英文寫作。
它雖然是漫畫式的日記體,但文字型量非常大,漫畫部分只是輔助和烘托。多讀,可以對原版較為自由式的寫作,建立更為直觀的感受;參考寫法和適度模仿,可以增強孩子在英文寫作上的輸出。
3、熟悉國外同年齡人的生活場景,增強對背景文化的瞭解。
這套書有近百篇日記,涵蓋了青少年家庭、校園和其他日常的方方面面,每一篇日記都是一個特定的場景。所以它包含的場景是相當豐富的,而每個場景所能接觸到的詞彙表達也是非常精準到位的。
4、語言風格偏向於口語化、生活化,孩子們更容易接受。
因為題材的原因,特別是和一些偏文學類的書相比,它的語言風格更口語化、生活化,還含有大量的對話,可以積累到非常多能現學現用的口語素材。
它的句式雖長,複合句也很多,但用詞卻不那麼正式和嚴肅,也沒有采有過多的高階複雜詞彙,符合國外3-5年級孩子的詞彙水平。
最後說,為什麼老母親要把它當做同類書的終局者?
或許你會問,既然說得這套書這麼多好處,幹嗎不多整幾套類似的,多鞏固提高一下?
卻把它當做娛樂漫畫的終點,就此打住了呢?
我是這麼認為的:
1、在家庭指導下的原版閱讀,還是要以章節文字書為重心。
雖然現在是讀圖時代,很多孩子(甚至是大孩子)都更加偏愛漫畫和影片,但咱們家長心裡得明白:大量高效地輸入文字資訊,從而學會提煉、輸出,這個才是更重要的能力。
所以,更多的時間精力,還是要花在那些優質的章節文字書上,特別是孩子已經進入到中高章,快實現閱讀自由的階段。
2、從題材內容上說,娛樂搞笑只能是飯後甜點,不能多吃。
儘管這些偏生活化、偏娛樂化、偏搞笑的讀物,確實給孩子們帶來了一些放鬆,增添了一絲幽默,但是孩子們正應當學有所得的時期,本來就不豐富的閱讀時間(咱們還有更加重要的中文閱讀要搞),要分配給科普、文史讀物,那麼就註定了娛樂類的讀物,它只能是一個調劑,而不能佔主導。
所以在我家,如果孩子非要看流行文化書的話,那麼我會首選英文的,我管這叫“兩權相害取其輕”。
同樣是口水書,總算是多接觸一些英文的口語、俚語以及流行文化,瞭解一下國外同齡的孩子也愛看些什麼。
3、這套書,在漫畫類中語言算偏難的,應該可以持續讀上一段時間。
前面說過,《小屁孩日記》的藍思值已經去到800-1000,詞彙雖不是很高階複雜,但文字量很大,並出現了大量的複合長句,整體語言水平在漫畫類裡算是難的。
它在國外是三年級小朋友開始看,四、五年級很受歡迎。而在我們身處的環境中,原版閱讀的水平也差距很大,小學娃可以看,很多中學生也可以看,甚至一些高中生在緊張學習之餘,也能拿來放鬆調劑一下,它的持續閱讀年紀是可以很長的。
但是,如果一個高中生還去看《Dog Man》的漫畫(儘管不見得個個單詞都認識),那種幼稚感還是挺尷尬的。
所以說,能讓我花真金白銀的,買上一整套,擱在家裡讓娃慢慢樂呵,沒事閒翻翻的,估計也就是它了。
更值得咱們花錢花心思的,還是優質的文字書。
實在是小學娃喜歡漫畫的,優質的英文科普漫畫、中文國學漫畫可以考慮一下。
注:本文部分圖片來源於網路,如有侵權請聯絡作者刪除。
歡迎關注@B計劃老媽,孩子成長路漫漫,在這不可逆的十八年裡,努力扶君上馬,送君一程,但內心始終有B計劃。