道士生前藏千萬私房錢,死後五年妻子才知道真相
在汝陰郡鴻壽亭縣隗炤,有個叫隗炤的人,精通《易經》。一天,隗炤預感到自己大限薑汁,就找來一塊兒木板,在上面寫了幾句讖語,交給妻子說:我死了以後,咱們這裡會發生災禍,日子不會太好過,需要你勤儉一些。但是不管生活有多麼困難,你都不要把房子賣了。這是我家的祖產。等到第五年春天的某天,會有個叫姓龔的使者路過咱們鴻壽亭縣,並留宿一天,這個人欠我一大筆錢,你就拿著這塊木板去向他討債,他看了木板上的讖語自然明白,千萬一定要記住我的話。
隗炤死後,汝陰郡果然發生災禍,持續數年,因為生活所迫,妻子很多次都想把房子賣了,換些盤纏,去外地逃荒,但想起丈夫的囑咐,又把念頭打消了。到了隗炤叮囑的那天,果然有個姓龔的使者來到了鴻壽亭縣,在驛站中住了下來。妻子記著隗炤的話,就拿著木板來到驛站,找龔使者要債。龔使者有些奇怪:我都不認識你丈夫,怎麼會欠他的錢,是不是找錯人了?隗炤的妻子說:我的丈夫臨死前,把這塊木板給我,讓我跟您討債,如果不是他的吩咐,我也不可能來找你。龔使者拿過木板看到上面的讖語,又用蓍草佔了一卦,拍手感嘆道:隗炤啊,隗炤,你還真是個深藏不露的高手。龔使者向隗炤的妻子解釋道:你丈夫和我一樣,精通易經占卜,我不欠他的黃金,而是他自己藏了私房錢,需要透過我的口來告訴你他藏黃金的位置。隗炤已經預料到在他去世後會有幾年的災禍,所以提前把黃金藏起來,等你過不下去的時候,再讓你挖出來用。之所以不提前告訴你,是怕錢花完了,但荒年還沒熬過去。他算到我精通易經,而且五年後會來鴻壽亭縣,所以寫在這塊木板上寫下讖語,讓你來找我解讀。隗炤為家裡留了五百斤的黃金,黃金用青色的瓷瓶裝著,上面蓋著銅盤,就埋在堂屋的東頭,離牆壁一丈的位置,用鐵鍬往下挖九尺就能找到。”隗炤的妻子回到家後去屋裡挖掘,果然得到了五百斤黃金,和龔使者描述的一模一樣。
小評:藏私房錢的最高境界,不是為自己藏,而是怕老婆不會過,藏起來為將來的日子做準備。某種程度上易經可以算是修道界的密碼本,只有同道之人才能看懂,這樣道士之間交流起來,就不怕凡人看到,洩露天機了。
圖片源自網路,侵刪
原文:隗炤,汝陰鴻壽亭民也。善《易》。臨終書板,授其妻曰:“吾亡後,當大荒。雖爾,而慎莫賣宅也。到後五年春,當有詔使來頓此亭,姓龔。此人負吾金,即以此板往責之。勿負言也。”亡後,果大困,欲賣宅者數矣,憶夫言,輒止。
至期,有龔使者,果止亭中,妻遂齎板責之。使者執板,不知所言,曰:“我平生不負錢,此何緣爾邪?”妻曰:“夫臨亡,手書板見命如此,不敢妄也。”使者沉吟良久而悟,乃命取蓍筮之。卦成,抵掌嘆曰:“妙哉隗生!含明隱跡而莫之聞,可謂鏡窮達而洞吉凶者也。”於是告其妻曰:“吾不負金,賢夫自有金。乃知亡後當暫窮,故藏金以待太平。所以不告兒婦者,恐金盡而困無已也。知吾善《易》,故書板以寄意耳。金五百斤,盛以青罌,覆以銅柈,埋在堂屋東頭,去地一丈,入地九尺。”妻還掘之,果得金,皆如所卜。
宣告:《搜神記》是東晉史學家幹寶(?—公元336年)創作的小說,就創作年代來說,距今也有將近1700多年的歷史,在這期間,中國的神話故事也是個不斷演化和補全的過程,記述的角色形象和現今的主流形象難免會有所偏差。因此本文主要是針對搜神記原文做的讀書筆記,以原文翻譯加腦洞補足為主。由於個人知識水平有限,部分詞彙的翻譯難免不夠準確,另外對於文中的一些人物故事在《搜神記》以外的記載,瞭解的也不是太全面,敘述的時候難免有所疏漏,錯誤之處,請多包涵。