不知不覺間，我們已經邁入九月中旬，全國各地的學校基本都陸陸續續開學了，學生們也開始投入到緊張的學習生活中。在主流科目中，比起語文、數學這種常規科目，英語應該是最能讓學生們感到頭疼的科目。面對數量龐大的生僻單詞，以及難以掌握的英語語法，很多學生根本不知如何下手。

幸好，科技進步讓各行各業都變得更加簡單高效。雖然能否學好英語還是要看學生自己的意志力，但是學習英語的便捷方式確實已經進步了很多。在如今課外輔導遭到取締，家長擔心使用手機應用容易干擾孩子學習的情況下，選擇一款好的電子學習工具可以讓孩子學習英語更加輕鬆，而訊飛翻譯筆無疑是一個不錯的選擇。

近日，訊飛翻譯筆S10、S11推送系統升級，除了新增版權詞典《牛津高階英漢雙解辭典》(第9版)外，還帶來了古詩文真人朗讀和學生新華字典、新編現代漢語詞典等多部詞典的離線查詢功能，並提升了線上掃描識別和離線翻譯能力。藉此機會，我們就來體驗一下這款產品。

詞庫專業而全面

對於想要學習英語的學生來說，辭典是非常重要的學習工具。在過往很長一段時間內，紙質辭典都是學習英語者不能離身的工具，儘管一本《漢英大詞典》就有好幾斤重，但是對於有專業詞彙翻譯需求的人來說，一本詞典可能還遠遠不夠，這學習的負擔可想而知。

在英語學習過程中，我們最常見的需求就是查詞查句，而想要獲得精準的翻譯結果，詞庫的保有量是非常關鍵的。擁有豐富的詞彙量，不僅能夠提升翻譯筆日常中英互譯的準確性，還能夠翻譯出各種生僻詞彙、專業術語，幫助學生應對專業英文教材的閱讀。

正因如此，目前市面上各家廠商都在拼詞庫數量級，言必提及自己產品內建的自研詞庫詞彙量達到多少萬，以此側面影響消費者對於產品的價值認知。然而，這樣簡單粗暴的對比方法是不正確的。比起單純的數量積累，使用者需要關注的其實是詞庫的含金量，是否夠權威、夠專業的版權資源才是好產品的甄別要義。

在本次系統更新後，訊飛翻譯筆內建牛津高階英漢雙解詞典（第九版）、正版朗文當代高階英語辭典、新世紀漢英大詞典、學生新華字典、四六級考試詞彙、雅思/託福詞彙、以及覆蓋八大行業專業詞彙等二十多本詞典和工具書。從你能想象的，到你沒想到的，各類版權詞典和工具書幾乎覆蓋。

《牛津高階詞典》是英國牛津大學出版社出版的一本詞典，這本書可以說是英國語言詞典的代表，它不但是世界上最暢銷的高階英語詞典，也是全世界英語學習者使用最多的學習型詞典之一。對英語專業學生來說，這是最權威，也是最實用的英漢詞典。

訊飛翻譯筆內建的《牛津高階英漢雙解詞典（第九版）》是原版《牛津高階詞典》的最新中譯版，書中收錄185000餘條單詞、短語、釋義，並提供了專業的英漢雙解，收錄詞義全面、詞語釋義豐富、義項劃分清晰，能為讀者提供強大的詞彙學習支援。

想要學好英語，《牛津高階英漢雙解詞典》當然必不可少。但是，因為這本書是學習型詞典，有許多專業術語並沒有收錄，所以小雷建議搭配一本《朗文當代高階英語辭典》進行使用。

《朗文當代高階英語辭典》是由英國培生教育和外語教學與研究出版社共同出版的閱讀型辭典，和《牛津高階詞典》《新世紀經典美語大辭典》共同被譽為三大權威英語詞典。

作為閱讀型辭典，《朗文當代高階英語辭典》的特點在於新鮮詞彙、文化條目和專業詞彙眾多，詞語涵蓋面廣，詞義解釋簡潔，正好可以和《牛津高階詞典》形成互補。訊飛翻譯筆同時內建牛津+朗文兩大權威辭典，為學生帶來更加可靠、專業的翻譯，讓單詞釋義更權威準確。

當然，要想翻譯準確，單靠詞庫全面肯定是不夠的。作為知名智慧語音、人工智慧企業，科大訊飛長期從事語音及語言、自然語言理解、機器學習推理及自主學習等核心技術研究並保持在國際前沿技術水平，過往推出的訊飛翻譯機曾經斬獲包括CES最佳人工智慧獎和SAIL應用獎等多項國際大獎，技術水平行業領先。

和很多其他普通的詞典筆不一樣，訊飛翻譯筆其實在一開始投放市場的時候就已經具備了得天獨厚的優勢。背靠科大訊飛領先的人工智慧技術、文字語音識別技術、自研翻譯引擎、口語評測技術等實力，訊飛翻譯筆的識別率和翻譯準確性，絕對是目前市面上的頂尖水平。

功能全面有保障

俗話說得好，想要學好一門語言，“聽、說、讀、記”每一個環節都很重要。訊飛翻譯筆從功能設計上覆蓋了“聽、說、讀、記”全場景，在英語學習方面，不僅可以識別英語單詞、整句、成篇，不僅可以朗讀、翻譯，還可以讓孩子跟讀測評，可以辨析語法，隨時隨地鞏固學習。

我們先來體驗一下“查詞”功能，當你在閱讀中遇到生詞，只需將翻譯筆前端的掃描口對準生詞掃描，幾乎無需等待，立刻就能瞭解到單詞的發音、釋義、例句、詞性辨析等。不僅如此，這款產品還可以翻譯長句子，並且支援多行連續掃描，使用者可以輕鬆錄入整段文字，翻譯筆會自動翻譯並進行語音播報，讓學生也能隨時隨地鍛鍊聽感。

要想提升自己的英語實戰能力，那就要積極開口說英語。訊飛翻譯筆支援語音查詞，你可以透過按住語音鍵，說出想要查詢的英文單詞或片語進行中英文實時翻譯。根據小雷實測，語音輸入速度很快，識別效果也很不錯。除了鍛鍊單詞拼讀水平，讓學生自主學習外，你還可以利用該功能和外國朋友輕鬆交流，這可比使用翻譯APP要便捷、高效多了。

不僅如此，你還可以透過這款翻譯筆來練習口語。訊飛翻譯筆支援語音跟讀評測功能，使用者可以在發音後跟讀，翻譯筆會自動錄音並對口語發音進行測評打分，這樣一來我們就可以瞭解自己發音是否準確，多次跟讀就能夠有效提升口語水平，培養語感。

針對低年級的孩子們，訊飛翻譯筆還提供了課本掃讀功能，支援一年級到六年級的全國主流英語教材。經過小雷測試，使用者只需掃描課本首句文字，這款產品就會自動播報精心錄製的教材語音並進行翻譯，這樣一來孩子就可以充分掌握英語課本內的知識點，為後續的英語學習打下基礎。

優秀的學習工具

經過一段時間的體驗，本人深刻的感受到科技的進步。以前學習英語需要反覆翻看厚厚的詞典，還不能保證單詞語義的正確性。現在，小小的一支訊飛翻譯筆就可以輕鬆完成翻譯工作。特別是現在“雙減”的大環境下，這款翻譯筆就相當於一名私人家教，功能全面，讓學生真正從聽、讀、寫等各方面更進一步。

總而言之，訊飛翻譯筆是一款可以幫助學生解決英語問題的學習工具。這款產品內建了豐富且專業的詞庫，搭配上目前市面領先的識別率和翻譯準確性，就算孩子一路用到考研也完全沒有問題。

目前市面上的翻譯筆品牌眾多，但是其中充斥著大量使用自研詞典的同類產品，這導致產品翻譯質量參差不齊。作為目前業內的行業代表，科大訊飛為了保證翻譯結果的準確性和專業性，積極引入了大量專業且權威的詞典，再結合本身就具備的出色人工智慧技術，這使得訊飛翻譯筆在文字識別、翻譯質量方面均名列行業前茅。可以說，訊飛翻譯筆就是目前翻譯筆市場中真正的代表級產品。想要學好英語？那不妨來試試這款產品吧。