“錦上添花難,狗尾續貂易。”國產翻拍劇良莠不齊,先不要說超越原作,在很多的經典電視劇面前,翻拍劇無疑被稱為“啃老劇”。
近些年來的翻拍劇能夠成為經典的屈指可數。
與此同時,影視劇創作者也成為了投機資本的御用工具。
粗俗的,毫無突破的翻拍劇扎堆,被觀眾們吐槽,也造成了原創資源匱乏,創作失去了生命力的枯竭局面。
比如這一部新版的《白蛇傳》。
才播出了幾集,就被觀眾們瘋狂吐槽。
豆瓣的評論區,一星差評佔據了熱門區域。
印象最深的一句話就是這個——
“吐槽都浪費時間”。
早在上世紀60年代,邵氏就出了版《白蛇傳》,這也算是最早的一版改編作品。
然而,它還是停留在戲曲樣式的桎梏中,並沒有發揮出電影型別的魅力。
直到了93年,趙雅芝版的《白蛇》出現,立即引爆了這一IP。
92版的《新白娘子傳奇》是一代人的經典作品,這部作品在93年在央視播出之後,在立即引發了極大的反響,幾乎是萬人空巷。
這部電視劇先後被央視以及地方電視臺反覆播出,在10年之後重播,仍然獲得了央1和央8的年度收視冠軍。
在《白蛇傳》系列作品中,都是不可替代的經典作品。
電視劇投入的經費和技術是極其有限的,外景單一。
在現在看來,製作上也有很多的不足之處,然而,之所以能夠被傳頌30年,觀眾們還樂此不疲地重溫,是因為它內容好,對觀眾們負責啊。
電視劇忠於原作,在成功影視化的同時,將斷橋相會,水漫金山,被壓雷峰塔等經典橋段展現給了觀眾。
不僅如此,為了讓電視劇更為生動和好看,編劇導演還增添了很多新的人物和角色,比如黑白無常,蛤蟆精等人。
很有娛樂性,老少皆宜。
同時,電視劇中的很多人物都有其延伸意義。
比如,許仕林代表的忠孝節義的儒家形象,南極仙翁代表的道家形象,以及觀世音代表的佛家形象等等,也有中國觀眾們的信仰和圖騰。
在音樂方面,也創新地加入了黃梅戲的唱段。
在看電視劇的時候,經常可以發現有大段的獨唱或者是自白來表達人物的思想情感。
通俗易懂,曲調流暢,配合著引人入勝的劇情,傳唱度頗高。
趙雅芝在出演白素貞的時候,已經出演了很多的經典作品,比如《上海灘》《刀神》《楚留香傳奇》《戲說乾隆》等等。
她的扮相古典而大方,媚而不俗,塑造出了為人妻,為人母的賢惠形象,也顛覆了以往觀眾們對於蛇妖的認知。
成為了很多人的女神和真善美的化身。
許仙,製片則是看中了男裝造型很不錯的葉童,由她來反串配戲。
就連陳美琪飾演的小青,也是颯氣十足,和白娘子不同的個性,但是同樣吸粉。
耿直率真,敢愛敢恨的形象也深入人心。
可以看得出來,《新白娘子傳奇》之所以能夠成為經典,這與主創的用心是分不開的。
從幕後到前臺,都很給力。
到了2019年,翻拍神話劇成為了潮流。
《封神演義》撲街之後,《白娘子傳奇》也沒有“倖免”。
這一部電視劇把主人公徹底偶像化,我們熟悉的白娘子,許仙,小青等人,都變成了“網紅臉”。
在豆瓣上,也只有4.4分。
這一部的改編,是很具有顛覆性的。
許仙不再是文弱的書生了,他成為了一個會武功的人,就連法海也不再是大和尚,成為了小鮮肉。
除了基本的人物關係之外,和原作基本上沒有什麼聯絡,還加入了很多新鮮的角色,卻沒有了原版的味道。
和30年前相比,這一版的《白蛇》除了畫面提升之外,沒有可取之處。
頂著經典的光環,卻掛羊頭賣狗肉,真的不把觀眾當回事。
原以為,這一版的翻拍就此結束。
沒有想到,兩年之後的翻拍再次創了新低。
白素貞是蛇妖,一心想要成仙,可是修煉卻屢屢受挫。
觀音看出她塵緣未了,讓她去了凡間尋找。
這就碰到了許仙,還對她一見鍾情。
白素貞想去客棧住宿,許仙得知這一家客棧名氣不太好,想要阻止她,白娘子不聽,還把一把大珍珠給了老闆。
就這樣被老闆騙進了怡紅院,還給她喝了蒙汗藥,有一個色鬼來了,要佔白娘子的便宜,還被她打翻在地……
甚至在第一集,就上演了一幕“意外接吻”的戲份。
全無原作的唯美,內斂和莊重。
這崩塌的劇情是怎麼想出來了。
很鮮明,可能編劇是為了迎合現代的年輕人,但是並不代表年輕人就“不挑”,他們經常看仙俠劇,他們才是最“挑剔”的。
查了一下,這部電視劇在2017年就已經開機拍攝了,也難怪,壓了好幾年的劇了。
劇情浮誇,再說到服化道,肉眼可見的廉價啊。
許仙還是一頭蓬鬆的劉海,白娘子臉龐較大,小青站在旁邊,也很不搭調。
經典需要傳承,大IP固然可以為電視劇帶來很多的流量和熱度。
然而,也需要對得起這一份期望。
觀眾們看翻拍劇,是因為對原作的那一份白月光情懷,但是情懷是需要尊重的,不是用來毀的。
翻拍經典,是為了啟迪和開發創作上新的方向和動力。
粗俗製作的翻拍劇,不再是精良之作,而是成為了一筆筆以觀眾們的忠誠作為代價的生意,那麼,這樣的翻拍就可以停止了。
看完幾集,該去洗洗眼睛了。