大多數藏家都會把和田玉稱為軟玉，把翡翠稱為硬玉。硬度上看兩者差異不大，和田玉的硬度是6-6.5度，翡翠的硬度是7度，其實不少和田玉的硬度也能達到7度。軟玉和硬玉的稱呼可以追溯到19世紀軟弱的清政府，八國聯軍認為我們的和田玉低端，就說軟，軟玉其實就是一個侮辱性質的、歧視性質的。
還有就是把我們的和田玉稱為軟玉後，價格自然就下來了，導致現在人們的腦海裡認為硬的就是好，一個翡翠手鐲可以賣幾千萬、上億，而一個好的和田玉手鐲賣三五百萬卻有不少人驚呼太貴了。
一路上升的和田玉
玉媛斷言，再過二三十年，好的和田玉作品一定會超過翡翠的價格，首先我們有著七八千年的和田玉文化，翡翠的文化只有五百年，其次從雕刻藝術、技藝內涵，翡翠與和田玉都是有很大差距的，最後就是翡翠講究水頭屬陰性的東西，而和田玉講究渾厚屬陽性東西。
和田玉講究雕刻藝術和技藝內涵
新疆和田玉也稱為國玉，弘揚國玉文化離不開我們大家的共同努力。
弘揚國玉文化
