貴州的方言,屬於北方方言語系,所以只要掌握了貴州方言的一些特點,是不難聽懂貴州話的。詞彙上,貴州有一些獨特的語語,在聲調上,第一聲的字基本還是讀第一聲,第三聲的字有時讀第四聲,有時讀第二聲,有時讀第三聲的前半段,而第二聲的字基本和第四聲的字是反的。前面和大家聊了一下貴州的單字詞,下面和大家聊一下二字詞。
阿兒:他的蔑稱。
語句例項:阿兒盡說大話。(他盡說大話。)
朗過:怎麼了。
語句例項:你是朗過勒?之麼寬勒路都會開翻車?(你是怎麼了,這麼寬的路都會開翻車?)
孩子:鞋子。
語句例項:是哪個把我勒孩子藏起來了?(是誰把我的鞋子藏起來了?)
老勒:父母、長輩。
語句例項:小娃兒,你一個人在家啊?你家老勒呢?(小朋友,你一個在人家嗎?你父母上哪去了?)
娃兒(er):孩子。
么兒:對子女的愛稱。
孃孃(娘娘,讀第一聲):阿姨。
語句例項:甲:孃孃,你家有幾個娃兒?乙:我家兩個,大勒個都結婚有么兒了,小勒個還在讀小學。(甲:阿姨,你家有幾個孩子?乙:我家兩個,大的個都結婚有小孩了,小的個還在讀小學。)
婆孃:1.老婆。2.指已婚女人。
語句例項:甲:你天天在外邊喝酒,你家婆孃不管你不是?乙:拉才不管喲,拉天天約起幾個婆孃在家打麻將,哪點有時間管我喲。(你天天在外邊喝酒,你家老婆不管你不是?她才不管喲,她天天約起幾個女人在家打麻將,哪裡有時間管我喲。)
老者:1.父親;2.老年人。
語句例項:甲:你看阿邊阿個老者是哪個?好眼熟呦。乙:廢話,阿是我家老者。(甲:你看那邊那個老年人是哪個?好眼熟呦。乙:廢話,那是我父親。)
薄(bó)刀:菜刀。
屋偷:家裡。
語句例項:去屋偷把薄刀拿出來。(去家裡把菜刀拿出來。)
私兒:用來罵人,對人的蔑稱。
衝寶:說話做事沒有分寸、自以為是的人。
語句例項:王小軍是個衝寶,我一點都不喜歡阿個私兒。(王小軍是個自以為是的人,我一點都不喜歡他。)
哥皮: 夥計、兄弟的意思。
語句例項:哥皮,借個火,忘帶打火機了。(夥計,借個火,忘帶打火機了。)
拿抓:乞丐。
語句例項:前些年貴陽街上拿抓多得很,這些年不曉得阿些拿抓跑哪去了,走遍整個貴陽都看不到。
背兜:指幹苦力、收入低的民工。
洋芋:土豆。
包穀:玉米。
語句例項:你買浪個多東西啊,洋芋啊、包穀啊,一大堆,拿不起邁,花幾塊錢找一個背兜嘛。(你買這麼多東西啊,土豆啊、玉米啊,一大堆,拿不起的話,花幾塊錢叫一個民工幫你拿。)
小車:小轎車。
語句例項:之些年日子好過了,基本上勒人家都有小車了。(這些年日子好過了,基本上的人家都能開上小轎車了。)
洞門:對面。
語句例項:去我家玩哈嘛,我家就住省醫洞門。(去我家玩一下嘛,我家就住省醫對面。)
錠子、坨坨、錠坨:拳頭。
語句例項:不要惹我,再惹我,我給你幾錠子。(不要惹我,再惹我,我給你幾拳頭。)
霸腿:大腿。
語句例項:之個雞霸腿,好多錢一個?(這支雞大腿,多少錢一個?)
搖褲:內褲。
語句例項:你去逛商店勒時候順便給我帶條搖褲回來。(你去逛商店的時候順便給我買條內褲回來。)
老蛙:烏鴉。
春官:蜻蜓。
茅廝:廁所。
語句例項:茅廝在哪點?快點,哎喲,快點,我憋不住了!
咋個:怎麼。
阿麼:那麼。
浪個:這麼。
戳笨:形容很笨。
語句例項:你咋個阿麼戳笨嘛?浪個簡單勒道理都想不清楚。(你怎麼那麼笨呢?這麼簡單的道理都想不明白。)
粑粑:油餅、饅頭、包子、花捲等的統稱。
給(一聲)隱:心中有陰影。
語句例項:昨天我買了一個粑粑,吃到吃到的就吃出了一個蟲,今天都還在給隱。(昨天我買了一個餅,吃著吃著的就吃出了一條蟲,今天心裡都不舒服。)
貓鞭:1.很大的鞭子;2.什麼都沒有;3.對人樹中指拇,鄙視。
語句例項:是你才借錢跟拉喲,是我,一貓鞭!(是你才借錢給他,要是他找我借,我決不會給他。)
冒火:生氣、發火。
語句例項:領導說話勒時候不要插話,不然領導冒火起來,我們吃不了兜起走。(領導說話的時候不要插話,不然領導生氣了,我們吃不了兜著走。)
鴉雀:不說話,悄悄的。
語句例項:我說話勒時候麻煩你跟我鴉雀!(我說話的時候你不要打插。)
掉歪:假較勁、自以為是。
語句例項:你不要在我勒面前掉歪哈,你掉歪小心我一腳撾你到背街。(你不要在我面前自以為是喲,你這樣小心我一腳踢你到街背後。)
沒得:沒有。
語句例項:甲:小王說你小勒時候經常不穿褲子到處跑,是不是?乙:沒得之種事,拉哄你勒。(小王說你小時候經常不穿褲子到處跑,是不是?沒有的事,他是騙你的。)
媒倒:以為,認為。
語句例項:你不要媒倒簡單得很,之個事情看起來簡單,最關鍵勒是要堅持。(你不要以為簡單得很,這個事情看起來簡單,最關鍵的是要堅持。)
依教:服從,順從。
語句例項:你不要不依教,輸哦就是輸哦。(你不要不服,輸了就是輸了。)
倒坎:倒臺。
語句例項:凡是貪官殺郭都要倒坎勒。(凡是貪官最終都是要倒臺的。)
放黃:失約。
語句例項:明天下午三點一定到喲,不要放黃哈!(明天下午三點一定到喲,一定不要失約呀!)
踏血:戲謔。
語句例項:甲:哪個敢和你比,你家有錢漏嘛。乙:你不要踏血我了,我一個人找錢,四個人用,哪裡有錢?(甲:哪個敢和你比,你家有錢呀。乙:你不要戲謔我了,我一個人掙錢,四個人用,哪裡有錢?)
顛兌:擠兌。
語句例項:你不要顛兌我漏嘛,我要是會,還請你幫哪樣忙?(你不要擠兌我了,我要是會,還怎麼會請你來幫忙?)
點水:出賣別人。
語句例項:上星期一,我們四個人剛好坐起,派出所勒人豆來了,麻將都沒打成,一定是著人點水了。(上星期一,我們四個人剛好坐起,派出所的人就來了,麻將都沒打成,一定是被人出賣了。)
閃火:一件事在進行過程中由於一些原因造成無法進行。
語句例項:主角居然罷演了,好好勒一部劇決不能因為一個人閃火,必須換主角。(主角居然罷演了,好好的一部劇決不能因為一個人停止,必須換主角。)
扯拐:表達一件事情本來很順利的,但出了問題,出了變化。
語句例項:昨天勒演出本來應該很好勒,哪曉得後來音響扯拐。(昨天的演出本來應該很好的,誰知後來音響出了問題。)
虛火:怕,擔心。
語句例項:老蛇我不虛火,反而耗子我虛火。(我不怕蛇卻怕老鼠。)
拿翻:打敗。
語句例項:我幾錠坨就把拉拿翻了。(我幾拳就把他打敗了。)
單甩:兩個人打架。
群挖:兩夥人打群架。
語句例項:不要以為你們人多,好群挖,有屁眼就單甩。(不要認為你們人多,可以打群架,有種就一對一的打。)
陰倒:閉嘴、安靜。
語句例項:你喊我不要說邁,我只有陰倒漏!(你叫我不要說話,我只有閉嘴了!)
麻霧(wū):暈了,醉了。
語句例項:二兩酒就把拉灌麻霧了。(二兩酒就把他喝暈了。)
過早:吃早餐。
語句例項:你過早了沒得?(你吃早餐了嗎?)
歸一:完了、沒了的意思。
語句例項:你昨天才進的貨,今天就賣歸一了?(你昨天才進的貨,今天就賣完了嗎?)
板扎:爽、安逸、實在。
語句例項:不是我誇你,你做的這頓飯,真勒板扎!(不是我誇你,你做的這頓飯,真的太好吃了!)
熱豁:暖和。
語句例項:一直冷了好久,今天終於熱豁點了。(一直冷了好久,今天終於暖和點了。
茶葉(第一聲):假的 , 假貨。
紮實:實在、非常,表示深程度。
語句例項:我相處三年勒女朋友昨天說要和我分手,說真的,我紮實勒喜歡拉,拉和我分手勒話,我一定會紮實勒哭一場。(我相處三年的女朋友昨天說要和我分手,說真的,我非常愛他,她和我分手的話,我一定會很傷心的哭一場。)
皮脫 : 1.簡單。2.乾脆,指人性格直率。
語句例項:1.你說起倒皮脫,你親自試哈咹。(你說起簡單,你親自試一下你就知道了。)2.我這人,皮脫得很,你說不喝就不喝了哦。(我這人比較乾脆,你說不喝咱們就不喝了喲。)
老火:形容嚴重、有困難。
語句例項:我這段老火很,你借點錢跟我嘛!(我這一段時間非常困難,你借點錢給我嘛!)
古倒:非要不可 , 有強迫的意思 。
語句例項:我本來不想去勒,是拉古倒喊我去勒。(我本來不想去,是他硬要叫我去的。)
哦豁 :感嘆詞,表遺憾。
語句例項:哦豁,我勒500塊錢找不到了哦!(完了,我的500元錢打不到了!)
拐哦:完了,表示某事做得不完美。
語句例項:拐哦,馬上就要開會,我發言稿都還沒寫完。(完了,馬上就要開會,我發言稿還沒寫完。
漏嘛:語氣助詞,用在句末,相當於“呀”。
語句例項:難怪你買勒之個衣服便宜哦,你仔細看哈,是茶葉漏嘛!(難怪你買的這衣服便宜,你仔細看一下,是假貨呀!)
嘿實、嘿起:使勁的,盡全力的。
語句例項:大家喊加油勒時候要嘿實喊,要不是場上的隊員聽不到。(大家喊加油的時候要使勁喊,要不是場上的隊員聽不見。)
討嫌:討厭。
語句例項:我們班有個同學討嫌得很,老是欺負我。
蛙王:非常兇殘。
語句例項:昨天我在街上看到兩個年輕娃兒打架,哦喲!蛙王得很,一個提一把大砍刀賭砍。(昨天我在街上看到兩個年輕人打架,哇!太兇殘了,兩個各拿一把大砍刀對砍。)
殺郭:快結束的。
語句例項:快來買啦!殺郭貨,給錢就賣。
相音:便宜。
語句例項:你之件衣服買得太相音了,純棉勒,才幾十塊錢。(你這件衣服買得太便宜了,純棉的,才幾十塊錢。)
昂邦:硬朗。
語句例項:七十多歲還可以挑百把斤,太昂邦哦嘛!(七十多歲還可以挑百來斤的擔子,身體太硬朗了!)
豁皮:免費的東西,能佔便宜的好事。
語句例項:輸錢為其贏錢起,吃煙為其吃豁皮。(輸錢是因為起初想贏錢,抽菸是因為起初抽的都是別人給的免費煙。)
宅油:感嘆詞,指非常,不一般。
語句例項:宅油,你家娃兒太優秀了,科科100分。(哇,你家孩子太棒了,每科都是100分。)
背時:運氣不好,倒黴。
語句例項:這幾年背時得很,做哪樣生意都虧。(這幾年運氣不好,做什麼生意都虧。)
倒二:顛三倒四,正該做的事情不做、不該做的事情又做了。
東二(讀第一聲):形容腦子不好用。
語句例項:你不要倒二漏嘛,半夜三更勒還要之麼大聲勒唱歌,你不怕著鄰居罵不是?怕你真勒是東二喲。(你不要這樣不合常理了,半夜三更的還要這麼大聲的唱歌,你不怕被鄰居罵不是?怕你真的是腦子有問題喲。)
彈起:很優秀,了不起,也可用來為某人加油鼓勁。相當於四川話當中的“雄起”。
語句例項:近五年,一中勒高考都是彈起勒,年年第一。(近五年,一中的高考都非常優秀,年年第一。)
管火:說話做事能起決定性作用。
語句例項:你們勒局長調走了,新局長又還沒得來,阿麼現在是哪個管火呢?(你們的局長調走了,新局長又還沒有來,那麼現在是哪個說話起作用呢?)
緊倒:指頻率很高或時間很長。
語句例項:我本來不去勒,拉緊倒喊邁,我豆去了漏。(我本來不去的,他一直叫我去,我就去了。)
萬惡:1.非常惡劣;2.非常差。
語句例項:真勒萬惡,把人殺死了還把肉做成包子。(真的太惡劣了,把人殺死了還把肉做成包子。)
拉風:很帥,很威風,引人注意。
語句例項:你戴起之個眼鏡很拉風喲!(你戴起這眼鏡很帥喲!)
死脹:非常厭煩。
語句例項:我看到拉阿副嘴臉我豆死脹。(我看到他那副嘴臉我就非常厭煩。)
二回:下次。
語句例項:今天豆不去你家了,二回再去。(今天就不去你家了,下次再去。)
豁飄:形容人很瘦。
語句例項:我只是臉胖,其實我是個豁飄,身上一點肉都沒得。(我只是臉胖,其實我很瘦,身上一點肉都沒有。)
丟嘴:丟臉。
語句例項:太丟嘴哦,兩個男勒還幹不過一個女勒。(太丟臉了,兩個男的還幹不過一個女的。)
臊皮:害羞、丟臉。
語句例項:不要說了,說起來臊皮得很,快30了,用一分錢都不在問老勒要。(不要說了,說起來很害羞,快30了,每用一分錢都還在問父母要。)