一、《春秋左傳正義》：P133-宋華父督見孔父之妻於路，目逆而送之，曰：“美而豔。”
試譯：宋國的華父督在路上見到孔父嘉的妻子，注目痴迎，呆立目送，兀自喃喃：“體態娉婷迎風擺柳，容顏脫俗不可方物。”
二、《東周列國志》：第八回“立新君華督行賂，敗戎兵鄭忽辭婚”
話說宋殤公與夷，自即位以來，屢屢用兵。單說伐鄭，已是三次了。只為公子馮在鄭，故忌而伐之。太宰華督素與公子馮有交，見殤公用兵於鄭，口中雖不敢諫阻，心上好生不樂。
孔父嘉是主兵之官，華督如何不怪他？每思尋端殺害，只為他是殤公重用之人，掌握兵權，不敢動手。自伐戴一出，全軍覆沒，孔父嘉隻身逃歸。國人頗有怨言，盡說“宋君不恤百姓，輕師好戰，害得國中妻寡子孤，戶口耗減。”華督又使心腹人於里巷佈散流言說：“屢次用兵，皆出孔司馬主意。”國人信以為然，皆怨司馬。華督正中其懷。
又聞說孔父嘉繼室魏氏，美豔非常，世無其比，只恨不能一見。忽一日魏氏歸寧，隨外家出郊省墓。時值春月，柳色如煙，花光似錦，正士女踏青之候。魏氏不合揭起車幰（xiǎn，“帷幔”），偷覷外邊光景。華督正在郊外遊玩，驀然相遇，詢知是孔司馬家眷，大驚曰：“世間有此尤物，名不虛傳矣！”日夜思想，魂魄俱銷。“若後房得此一位美人，足夠下半世受用！除是殺其夫，方可以奪其妻。”繇此害嘉之謀益決。
三，我：那一場風花雪月的目逆而送
那個早晨，宋國都城，剛下班的權臣華督，正在通衢大街上緩步行走。繁華的大街這會兒還沒有什麼行人，隨從隔著一段距離在後面警戒。他不時站住，出神地望著前面寬闊的大街，遠處一片迷濛，像極了自己的前程：自己雖貴為王室一員，位居太宰，奈何國君與夷寵信大司馬孔父嘉，讓他屢屢帶兵出征，虛耗國庫，民怨沸騰。他想扭轉局勢，然權力旁落，力不能支。
他心煩、鬱悶。這些年來，宦海沉浮，什麼樣的山珍海味他沒嘗過？什麼樣的美人他沒見識過？他都膩了，他唯一心心念唸的還是權力，權力，權力。他想過遠方，想過未來，千秋萬世之後，他的家族，他的子孫，還擁有這一切嗎？魯國的那班太史，會在國史上刻上我華家姓華的大名嗎？
突然，寂靜的長街深處，傳來一陣陣車轔轔馬蕭蕭。他不禁駐足抬望：這個時間點，天還這麼早，誰會這個點出來溜達？聽這響動，車該是好車，馬該是好馬，僕從定是不少？誰家這麼大的陣仗？
車的輪廓漸漸清晰，一輛寶馬雕車帷幔豔麗，一路呼嘯而來，這是哪家的女眷？車再近些，隱約間，他似乎聽到前面車裡女子的盈盈笑語，似乎聞到脂粉的暗香浮動，莫非仙女下凡？車更近了，他瞧見一縷秀髮從車窗飄出來，像極了舞女妖嬈舞動的霓裳羽衣的一角。
終於，人車交匯前的那一刻，他見到帷幔輕輕掀開了一角，驚鴻一瞥之間，他看見了那個女子。這一刻，就兩個字，朝陽，對，朝陽，那句“遠而望之，皎若太陽昇朝霞”，豔過群芳！揉揉眼睛，再看，“丹唇外朗，皓齒內鮮，明眸善睞”。他的腦子轟然炸裂，似是見到了神女，對，神女，“藐姑射之山，有神人居焉，肌膚若冰雪，淖（chuò，“綽”）約若處子”。他那沉寂經年的心喲，就像春水漫過乾涸的田野，枯萎的花草欣欣然活泛開來。那草，重又生長起來。
車子終於要馳過去了，他像牽線木偶一般，又跟著轉身，痴痴地望著離去的一隊車馬。在人車交匯的那一刻，他彷彿看見美人稍微一愣，隨即抿嘴一笑，如冬陽冰雪初融。在車子錯身而過的瞬間，他似乎聽到輕輕的笑鬧聲，那主人和婢子，似在小聲嘀咕他偌大一把年紀，見到美女，怎地走不動路，怎的一副豬哥模樣？那女子煙視媚行，含嗔帶喜的一瞥，像極一把黑白無常的彎刀，無情收割走他的靈魂。
車子漸漸遠去，他站著，良久沒動。他還在想象著，那美人下車時，該會是怎樣驚心動魄的美呢？有一句話是怎麼形容來著？對，想起來了，是“下車何輕盈，飄風驚落梅”。
可惡的是，迷惑、遲疑走近的隨從，見他像傻了一樣，猶猶豫豫地喚了他一聲。他猛醒過來，剜了隨從一眼，脫口而出“美而豔”！想了想，又說“爾有覿（dí，“看到”）於彼者乎？彼何人斯？若此之豔也！”沒有回應，隨從不懂。他轉身繼續往前走，不理那些大老粗。
一路走著，腦子裡一路都是那美人的一顰一笑，突然覺得有點熟悉，自己一定在哪裡見過。於是叫來隨從，明白對他說“你見過那個人嗎？那人是誰？怎麼這麼美！”這回隨從懂了，趕緊安排人去打探。
終於，回到家，歇了汗，喝上茶。隨從登登登進來彙報，說剛才路上的美人是孔父嘉的妻子，今早回孃家看望父母。他聽了，笑了，原來是她！
他正愁不知道怎麼對付孔父嘉呢，這就讓他見到了老孔的女人，還是一個如此仙女級漂亮的女人。上天待我不薄啊！他瞬間想到了一個計劃，如此這般，這般如此，那麼肯定能如此那般，那般如此。
他笑了，陰陰地笑。這一刻，他就像一個十八歲的少年，正憧憬著他心目中嬌豔的美人，那個“巧笑倩兮，美目盼兮”的女子！生活是如此美好，宋國是如此的大好河山！我，華督，我來，我見，我征服！
這一場風花雪月般的目逆而送！這一場目逆而送的陰謀！華家固有幾代榮華，孔家自有千年獨尊，一切的歷史，就將登場！
