今天看到英文原版的“Myth vs Truth”（電影vs現實）系列漫畫，分享給大家，順便學點英語和調侃點：
1、閉路電視CCTV的攝像頭清晰度
閉路電視CCTV的攝像頭清晰度
Myth：如果你放大CCTV裡的影象，你能看到人的清晰頭像。
Truth：CCTV攝像頭其實解析度不高，如果放大影象，你會看到馬賽克。
調侃點：
在老美的電影裡，經常可以看到FBI透過放大監控攝像頭的截圖，然後透過一系列的騷操作，得出犯罪嫌疑人的清晰正面照，然後透過資料庫直接得出這個人的具體資訊。
其實，對警察來說，攝像頭拍攝的正面照片是可以作為比對嫌疑人用，但不是看照片找人，而是利用案發時間地段周邊監控查詢犯罪嫌疑人行動軌跡，看他案發前是怎麼達到案發地的，由哪裡出發，案發後去向那最後落腳點是哪，慢慢推敲出來的。
2、汽車的懸掛裝置（suspension mounting）
汽車的懸掛裝置（suspension mounting）
Myth：如果汽車快速駛過大上坡，汽車會飛起來然後落下來繼續行駛。
Truth：汽車的懸掛裝置很可能會在此過程中損壞，甚至會翻車。
調侃點：
以《速度與激情》系列電影和《極品飛車》系列遊戲為代表，裡面的汽車上天入地，無所不能，總之汽車怎麼都能開還不會壞。其實現實裡，汽車快速經過減速帶都是很容易壞，更不要說這種飛越斜坡了。
3、流沙（quicksand）
流沙（quicksand）並不能把人吞沒
Myth：一個人很容易陷入流沙中並最終被吞沒。
Truth：流沙其實蠻緊密的，無論人類還是動物都不會完全陷進去。
調侃點：
漫畫裡的這張臉應該是安吉麗娜·朱莉（Angelina Jolie）在《古墓麗影》扮演的勞拉。以《奪寶奇兵》和《古墓麗影》系列等各種冒險電影和遊戲為代表，流沙是吃人不吐骨頭的可怕陷阱，一旦步入其範圍，人就會迅速下陷，掙扎越是劇烈，下陷速度越快，最後活不見人死不見屍。
最愛這個版本的勞拉
其實流沙只是一類非牛頓流體，著名的科學節目《流言終結者》曾做實驗探究流沙的威力，他們將20000磅細沙裝入巨大的鐵罐，並在其底部打孔注水，模擬出了流沙。主持人 “以身試險”，但最終無論如何掙扎，流沙只沒過他的胸前，並沒有像電影中那樣吃人。
現實中流沙直接致死的案例少之又少，在寥寥無幾的死亡案例中，流沙也都沒有完全把人吞沒。死亡案例基本都是受困於海灘的流沙，然後漲潮被淹死。
4、小行星（asteroid）撞擊並毀滅地球的機率
撞擊地球的小行星
Myth：小行星隨時都可以撞擊地球並毀滅人類。
Truth：天文學家隨時都在關注那些可能在100年內接近地球的小行星。
調侃點：
以《天地大沖撞》、《絕世天劫》等科幻電影為代表，老美派遣敢死隊去登入彗星或者小行星放置炸藥炸燬，美國挽救世界的故事。
其實為了應對小行星撞擊的威脅，科學家們一直努力對太陽系內的小行星進行監測，如果它們的執行軌道可能與地球衝撞，就要儘早籌謀應對之策，或者完全炸燬小行星，或者利用人工撞擊改變它們的軌跡。不過，科學家分析出來的機率低到可以忽略不計。
4、腎上腺素注射（adrenaline shot）
腎上腺素注射
Myth：腎上腺素注射必須精確地插在心臟上。
Truth：腎上腺素應該透過靜脈注射。
調侃點：
漫畫裡的這張臉應該是約翰·特拉沃塔（John Travolta），這個傢伙演壞人簡直是讓人恨之入骨。其代表作《變臉》、《低俗小說》等，有這樣的情節就是給瀕死的人的心臟部位狠狠扎一針腎上腺素針後，人就活過來了……
約翰·特拉沃塔本尊
5、爬通氣道
人人都能爬通氣管道
Myth：你可以很容易地藏在通氣管道里。
Truth：通氣管道其實非常狹窄。
調侃點：
漫畫裡的這張臉應該是布魯斯·威利斯（Bruce Willis），《虎膽龍威》是他的成名作，這裡就是調侃他在《虎膽龍威》裡拿著打火機爬通氣道的情景。不過我們也在很多美國大片裡看到過這種場景，所以真是誤導人啊。
年輕時的布魯斯·威利斯
6、可見的鐳射束防盜系統
貓女和蝙蝠俠
Myth：銀行和博物館有可見的鐳射束安保系統。
Truth：鐳射束安保系統是存在的，但是鐳射束是不可見的。
調侃點：
這裡用了貓女去博物館偷寶物，以為可以看到鐳射束結果觸碰了不可見的鐳射束而被蝙蝠俠抓到的橋段，調侃了《蝙蝠俠：黑暗騎士崛起》這部電影。
其實，早在1999年的凱瑟琳·澤塔-瓊斯主演的《偷天陷阱》裡面，就有她透過平時矇眼穿過鐳射束的訓練，在真正行動時透過肌肉記憶成功穿過不可見的鐳射束防盜系統盜取寶物的橋段，經典。
《偷天陷阱》的鐳射束海報
7、食人魚（水虎魚）piranha
水虎魚
Myth：食人魚能夠在很短時間內把一個人啃食乾淨。
Truth：食人魚實際上是一種很膽小和謹慎的淡水魚。目前沒有一個人因為食人魚攻擊而喪生的案例。
調侃點：
以《食人魚》系列的恐怖電影為代表，將水虎魚描述成一種嗜血的可怕生物，群體主動攻擊人類並很快將人撕裂吃掉。
8、身後的爆炸
007的經典擺酷造型
Myth：當炸彈爆炸時，一個巨大的火球會出現並上升到空中。
Truth：當炸彈爆炸時，只有塵土和碎片會釋放到空氣中。
調侃點：
漫畫裡的這張臉應該是丹尼爾·克雷格（Daniel Craig），曾經被質疑，卻意外成為最深情的007，如今他也要謝幕了！調侃的地方就是電影裡都是男主角酷酷地轉身，哪管身後爆炸一片火海。
丹尼爾·克雷格的劇照
9、用槍擊中奔跑的人
奔跑的小偷被擊中
Myth：當一個人被槍擊中後會馬上倒地。
Truth：如果不是關鍵器官受傷，被擊中的人還能跑一段路。
調侃點：
電影裡很多場景都是人想逃跑，身後的人一槍將其就撂倒了。其實很多情況下，開槍的人槍法都不是百發百中的，即使是擊中了人，也不一定是擊中心臟，肺部，腦部等關鍵器官部位，很多人中彈以後還能跑很長一段路並躲起來。
我說的這種情況很多，可以去看網上美國警察暴力執法的錄影，或者自由美利堅槍擊每一天的專題，都是有真實影象記錄的。
10、沉入岩漿
沉入岩漿中？
Myth：人能完全沉沒在岩漿裡。
Truth：岩漿其實很稠密，人不可能完全沉沒進去，只會卡在其中。
調侃點：
漫畫裡的這張臉應該是阿諾德·施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger），致敬了《終結者2》的結尾，施瓦辛格完成使命後，跳進了鍊鋼爐，在鐵水沒過“終結者”的頭頂，只留下他一條手臂佇立在下沉的火焰上時，合攏手指，向約翰母子豎起拇指。
《終結者2》的經典鏡頭
先說岩漿，由於岩漿粘稠，密度大概是人體的3倍，人不會陷入熔岩內部，只會浮在岩漿表面。
再說《終結者2》裡其實是鋼水熔爐，而鋼水的密度相對來人的密度來說要大很多（約7.9），人站上去不會出現電影裡那種以肉眼可見的速度往下沉。但是，終結者可是用鋼鐵做的機器人，我想是可以跟鋼水一起溶化的，只不過導演放了快進而已……
本人文章方向主要是英語自我學習，以及蒐集值得一看的英文國際時事並翻譯。
感謝閱讀，歡迎關注！
