來源：環球時報-環球網
【環球時報-環球網報道 記者 趙覺珵 胡雨薇】1971年10月26日中午，時任中國外交部翻譯的唐聞生等人正在北京機場送別第二次來北京訪問的基辛格。就在眾人目送基辛格的飛機消失在雲端時，一名工作人員跑了過來：“外交部剛剛打來電話，聯合國通過了恢復我們合法席位的決議！”
紐約時間25日晚，第26屆聯合國大會以76票贊成、35票反對、17票棄權的壓倒性多數透過第2758號決議，決定恢復中華人民共和國在聯合國的一切權利，承認中華人民共和國政府代表是中國在聯合國的唯一合法代表。時任聯合國秘書長吳丹說，“沒有中華人民共和國，聯合國絕不會成為真正的聯合國。”
同年11月初，以喬冠華為團長的中華人民共和國首個聯合國代表團啟程前往紐約。作為隨團翻譯，唐聞生25日接受《環球時報》記者專訪時回憶起50年前的這段經歷，中國代表團受到的熱烈歡迎、各國媒體的“圍追堵截”等場景都讓她記憶猶新。“雖然能夠在1971年的聯合國大會上恢復中華人民共和國合法席位是出乎不少人預料的，但回過頭來看，這其實是歷史的必然，是多方面因素彙集成的時代潮流。”唐聞生說，這對於聯合國和國際社會而言都是一個重要事件。
基辛格的飛機剛飛走，就傳來了中國恢復聯合國合法席位的好訊息
這樣一個歷史性的時刻是突然的，也是必然的。
1971年10月25日正值時任美國國家安全事務助理的基辛格正在中國訪問。而在3個月前的7月16日，中美雙方發表公告宣佈，尼克松總統將於１９７２年５月以前的適當時間訪問中國。
儘管中美關係出現轉圜的訊號已經十分明顯，但美國依然試圖在聯合國推動所謂的“雙重代表權”，即在為中華人民共和國恢復聯合國合法席位的同時，為臺灣方面也保留席位。唐聞生向《環球時報》記者回憶，當時毛澤東主席在得知此事後曾明確表示，“我們今年不上聯合國，絕不上‘兩個中國’的賊船。”“其實我們對於1971年恢復聯合國合法席位是抱著泰然處之的態度，如果要搞‘兩個中國’，那我們就不進。”唐聞生說。
1971年中國聯合國代表團隨團翻譯唐聞生唐聞生25日接受《環球時報》記者專訪
唐聞生說，10月26日，葉劍英與基辛格同乘一輛汽車前往機場，基辛格當時還曾表示，中國進入聯合國還要再等一年。而根據基辛格的回憶，他是在飛機起飛後才收到聯合國透過2758號決議的訊息，後來他也在日記中寫道：“我的話應驗了，光是中美接近，就會使國際形勢產生革命性的變化，對此連我自己也認識不足。”
“對我們而言，這樣的訊息是又驚又喜”，唐聞生表示，因為大家都看到了歷史的趨勢，中國在這幾年遲早會恢復在聯合國的合法席位，但又確實沒想到就是在1971年。
事實上，中華人民共和國從1949年建立起，就一直在爭取恢復在聯合國的合法席位。1949年11月15日，周恩來分別致電第4屆聯合國大會主席羅慕洛和聯合國秘書長賴伊，宣告中華人民共和國政府是代表中華人民共和國全體人民的唯一合法政府，要求聯合國立即取消“中國國民政府代表團”繼續代表中國人民參加聯合國的一切權利。1950年，中國任命張聞天為首席代表出席聯合國大會和參加聯合國工作。
然而，由於美國的反對和阻撓，中國一直未能恢復在聯合國的合法席位，但形勢正在發生變化。唐聞生回憶稱，在1965年的第20屆聯合國大會上，在表決中國的“重要問題”提案（如果被列為重要問題，則需要2/3多數才能透過）時，出現了47票贊成和47票反對的平局。1970年，支援中國恢復聯合國合法席位的贊成票雖然沒有超過2/3，但達到了51票，超過了反對票的47票。
“在1949年至1971年的20多年間，越來越多的前殖民地國家獲得獨立，而這些國家與中國有著相似的、受到壓迫的歷史，互相同情、互相支援，成為了推動中國恢復聯合國合法席位的重要力量”，唐聞生說，與此同時，越來越多的國家也認識，小小的臺灣無法代表體量龐大的中國，而忽視中華人民共和國的存在已經是不可能且不符合國際形勢的了。
唐聞生同時表示，雖然美國一直在阻礙中國恢復聯合國合法席位，但當時兩國已經宣佈尼克松即將訪華，顯示出美國將要承認中華人民共和國，這也帶動了一批國家轉向。“在當時的歷史背景下，多方面因素彙集成時代潮流，促成了我們的成功。”
首個聯合國代表受到世界關注，媒體想方設法“圍追堵截”
1971年11月9日，中華人民共和國首個聯合國代表團從北京啟程，喬冠華任團長，黃華任副團長，符浩、熊向暉、陳楚任代表，唐聞生作為翻譯也隨團前往紐約。
由於當時中國還沒有可以直達紐約的航班，因此代表團抵達上海後改乘法航航班繼續旅程。在緬甸仰光、巴基斯坦卡拉奇、埃及開羅以及希臘雅典經停多次後，代表團抵達法國。而在這一路上，代表團每到一國，無論是夜裡還是凌晨，都受到當地政府官員的迎接，甚至在尚未與中國建交的希臘也是如此。
抵達巴黎後，最讓唐聞生印象深刻的是對他們“圍追堵截”的媒體記者。“我們當時乘坐著大巴前往中國駐法大使館，路上就有別的車輛跟隨，記者們把頭探出天窗對著大巴車不停拍照”，唐聞生回憶稱，他們在第二天的報紙上看到了“中國使節”的照片，然而照片上的人卻是穿著嶄新黑色大衣的隨團廚師。
而在從巴黎飛往紐約的航班上，唐聞生看到了突然出現的美國知名記者沃爾特·克朗凱特，並且他還帶著攝影師對代表團團長喬冠華展開“突然採訪”。後來唐聞生等人才知道，克朗凱特是提前買好了機票，相關的畫面也出現在當晚美國哥倫比亞廣播公司（CBS）的節目中。
從早上到晚上、幾十個國家輪流上臺發言歡迎中國
“對於很多人來說，中國的一切都是新奇的”，11月11日抵達紐約後，代表團主要成員拜會了第26屆聯大主席、印尼外長馬利克、時任聯合國秘書長吳丹以及友好國家代表團。15日上午，中華人民共和國首個聯合國代表團正式出現在聯合國的會場中。
這場從早上持續到晚上、幾十個國家輪流上臺發言歡迎中國的會議早已成為中國外交史上的精彩一頁。“在馬利克發言後，幾十個國家排著隊上臺對中國表示歡迎，這些發言都熱情洋溢，印象最深的是匈牙利代表用普通話發言，智利代表還引用了毛主席詩詞”，唐聞生說，代表們表達最多的意思是“你們早該來了”。當日，由於一直到晚上18時還有國家在排隊發言，對於一些排不上隊的國家，就只好將僅將其納入發言記錄。
在此後的會期中，中國代表團依然是焦點。唐聞生回憶稱，“中國的聲音”得到了很多國家的重視，而且很多國家也知道，中國是為了正義和被壓迫的國家說話的。在一些會議上，一些發展中國家的代表就希望中國可以替他們多說一些。
“這其實也是中國一直以來的基本立場——支援廣大發展中國家維護自身主權、安全、發展利益的正義鬥爭”，唐聞生舉例稱，無論是當年支援修建坦贊鐵路等專案，還是在恢復聯合國合法席位後積極參與維和行動、支援聯合國千年發展目標，到最近的透過COVAX提供新冠疫苗，這些都是中國對聯合國乃至全球發展做出的巨大貢獻。
