我開啟艙蓋環顧四周。連長和排長的自行火炮在消滅敵人步兵，履帶滾滾，伴隨著濃密的煙霧。列瓦諾夫和戈爾什科夫的戰車幾乎同時開火，打燃了敵軍的一輛突擊炮。我們的步兵跟在坦克和自行火炮後面推進，他們衝進了敵軍戰壕，用步槍和衝鋒槍對付已經在撤退的敵人。有些德軍試圖反擊，我們的步兵用刺刀和槍托對付他們——大部分步兵的裝備是配有三稜刺刀的莫辛-納幹1891/30步槍。
兩個小時的戰鬥下來，炮管變得發燙。雖然我們經常開啟艙蓋，散熱風扇也在全力工作，但戰鬥室裡還是又悶又熱。此時，因為我們的彈藥越來越少，我們被迫減少射擊次數。我們還有大約四分之一的彈藥儲量，沒有團長的批准，我們沒法使用它，不過很快得到批准的希望渺茫。
我調整了電臺，準備向連長報告彈藥事宜，不過此時我清楚地聽到了費季索夫的聲音，他在請求團長送來“黃瓜”——這是我們對炮彈的暗語。這時，我們聽到發動機的聲音由遠及近——來了一輛“史蒂倍克”卡車，車裡裝著彈藥箱。卡車上坐的是彈藥補給排的駕駛員鮑里斯·普什科夫和衛生員瓦利婭·沃羅別夫娃，瓦利婭立即從車上跳下來去救治傷員。我們不禁佩服這位18歲的上沃洛喬克小夥子和19歲的斯維爾德洛夫斯克姑娘，他們實際上完成了一項非常危險的任務！他們的卡車上有幾十處彈痕。這兩人後來都被授予了勇敢勳章。
我們補充了彈藥，又得到了15分鐘的彈幕炮擊支援，我們又出發了，這一次是和主力部隊一起行動。敵人在格拉祖諾夫卡遭到前方和側翼的決定性進攻之後撤退。
同志們互相擁抱，互相祝賀！這是我們在庫圖佐夫行動中取得的第一次大勝利。我們每個人渾身髒兮兮的，只能透過眼睛和舉止辨認彼此。
我們按照慣例第一時間清理我們的戰車，像愛護眼睛一樣愛護我們的武器。這是我們的規矩——及時補充燃油，除錯和清理戰車，並檢查所有電線。我們還要確保發動機是乾淨的，不能有汙物或者塵土。我們經常檢查油麵。如果機油洩露，那麼必須清理乾淨，而且我們必須要找出洩露的部位，或者確認是否為補充燃油時的飛濺。
我們還要維護主炮。每次作戰之後都要盡力清潔主炮。我們使用一根耐用的特殊木棍，在一頭綁上抹布來清潔主炮內部。這是項艱鉅的任務，所有車組成員要一起協作才能把炮膛內清理乾淨。清理工作完成後，我們一絲不苟地把炮口蓋好。千萬不能讓炮膛裡殘留火藥，否則下一發炮彈發射的時候，炮管會猛烈地爆炸。
我們還要確保繳獲的機槍能夠正常使用，一般是裝填手來保養機槍。我們一直都記得從德軍丟棄的武器中搜集機槍彈藥。我記得好像我們的車組還有兩支波波沙衝鋒槍，人人都有自己的武器，我有一支手槍，其他人也有納甘左輪手槍，同志們都記得經常檢查槍和擦槍。然後，我們才開始處理個人衛生，大家把軍服和頭盔上的塵土抖掉，然後洗掉塵土和汗水。
第9坦克軍繼續前進，解放了奧廖爾、布良斯克和庫爾斯克的數百個軍民點，8月19日，我軍在伊萬諾夫斯科耶居民點西南3千米的樹林中，我們休息了很長一段時間，為將來的戰事做好準備，首先，我們挖掘了工事，偽裝好了自己。第二天，我們洗了澡，處理了個人衛生問題。
我們已經連續作戰兩個月了，洗澡真是一種奢侈。此時正是夏天，非常炎熱！到處都是蝨子。我們這些坦克兵和自行火炮兵與步兵不同，蝨子問題沒有那麼嚴重。我們採取的辦法是：定期丟棄內衣，然後換上繳獲的德軍內衣。不過，德軍內衣是用法國絲綢製造的，上面有網眼，蝨子會從網眼爬進來，咬住肌肉吸血。我現在回想起來都覺得噁心。所以，我們還是更喜歡蘇聯自己生產的內衣。
如果我們能休息數天，司務長就會組織大夥兒洗澡。通常是搭一頂帳篷供大家洗澡，不過如果能找到木頭房子，那麼就在木屋裡砌一個石灶，生火燒熱水，然後戰士們開始洗澡，同時更換內衣，謝天謝地，司務長那裡沒有多少繳獲物資，通常下發給我們的是蘇聯的制式內衣。
坦克兵和自行火炮兵與其他兵種比起來，戰地生活是奢侈的。為什麼？因為經常能得到繳獲的物資！步兵同志要攜帶自己的綁腿、防水軍上衣、步槍、鋼盔、防毒面具和彈藥袋，所以帶不了多少額外的物資。而我們會在自行火炮後部裝個鐵爐子，裝在兩根廢氣管之間，是用4個螺母固定，裡面的空間相當大，爐門可以蓋緊。我們用它儲存車裡放不下的東西。
