sponsored links

這些奇葩國產片名,能不能不要再騙人了?

Sir忍了很久了。

現在的國產劇/片能不能好好起名字?

事情從前幾天開始說。

Sir看到一個片名,但是就愣了好久

《哪吒傳奇·龍與地下鐵》???

這到底是《哪吒傳奇》的續集,還是《龍與地下城》的真人版電影?

點進去一看,原來是馬伯庸小說《龍與地下鐵》的改編。

但哪吒又是怎麼一回事?

好吧,畢竟連《傲慢與偏見與殭屍》也是見識過的,我們對片名還是有一定消化能力的。

有的片子本來就惡搞,鬼點子賊多,愛怎麼起名就由他去吧。

可是當影視劇集體不好好起名,一個叫得比一個膩歪,那就有點詭異了。

今天Sir就斗膽來點點名。

首先。

長。

名字長得像一個個從陀思妥耶夫斯基小說裡面走出來的人物。

你名字起那麼長,以為別人真的有耐心念完全名嗎?

《三生三世十里桃花》,網友縮寫叫做:ssss。

《涼生,我們可不可以不憂傷》,看完名字就已經“憂傷“好吧。

《為了你我願意熱愛整個世界》,為了我,請把名字取短點。

何必呢?

簡單點,當初起名的時候就簡單點,你好我好大家好。

今年三月份的《你是我的城營池壘》。

一千個觀眾眼裡,它就有一千個念法。

放棄了,愛叫啥叫啥吧。

(不信你看上面Sir打錯了片名,也根本不影響閱讀吧)

遠的不說,就說近幾年的。

長標題中,一般是想著搭個古詩詞的順風車。

《寂寞空庭春欲晚》《海棠經雨胭脂透》《知否知否應是綠肥紅瘦》《人間至味是清歡》……

聽上去是不是賊古風,賊有文化感。

但是吧,一個個都和原詩詞沒啥關聯,可以說是大型“騙名”了。

《寂寞空庭春欲晚》是真出自一首詩,唐代劉方平的《春怨》,與劇的內容無關。

《海棠經雨胭脂透》跟故事的聯絡只有一個“海棠”(女主角的名字)。

《知否知否應是綠肥紅瘦》,這名字不僅跟李清照八竿子打不著,還跟故事毫不相關。

光看名字你能看出這是一個女性宅鬥劇?

反倒是它的英文名,《The Story of Ming Lan》(明蘭傳)更清晰明瞭。

這是現象一,強行拽文掉書袋,不土不洋,不明就裡。

《人間至味是清歡》,出自蘇軾的名句“人間有味是清歡”,劇名改了一個字,這沒問題。

問題出在這個標題和作品的聯絡,僅僅在於這個名字源自劇中三個角色名“丁人間”“翟至味”“安清歡”的拼貼混搭。

三個人的名字和他們的人設性情沒有明顯關聯不說,它最終也只是講了一個男版傻白甜愛上女總裁的濫俗愛情故事。

所以你取這樣的角色名、劇名,再拉蘇東坡下水的意義何在?

《花謝花飛花滿天》同理,用了林黛玉的葬花吟,但也只是取了三個跟這句詩有關的名字硬靠:花滿天、謝千尋、花無謝。

這都什麼鬼?不怪網友說話難聽,這麼取名是真不可取。

還有一個《何以笙簫默》,此名源自原作者的胡謅的一句詩:既然琴瑟起,何以笙簫默?

因為角色名字……

這些都是網文改編的大IP作品,代表了網文趣味對於影視圈的入侵。

網文喜歡把標題取長,以博人眼球,增加辨識度和點選的可能性。

在標題上,都屬於把作品名無意義地複雜化。

但像網文《大主宰》改成電視劇之後,居然叫《北靈少年志之大主宰》。這就是典型的為長而長。

現象二,跟風。

《琅琊榜之風起長林》之後,“風起”成為了電視劇的新風尚。

《風起霓裳》《風氣洛陽》《風起隴西》……都已經安排上了。不說你能知道這幾個劇不是一個系列?

《三生三世十里桃花》大火之後,後續作品也想把它搞成宇宙,《三生三世枕上書》

“三生三世”還好理解,就兩個人愛得死去活來,但“十里桃花”“枕上書”又都是個啥意思?

這股神經病風潮還直接影響了《宸汐緣》,它差點兒就給自己加上了一個“三生三世”的字首。

還有一個《山海經》系列,什麼《山海經之赤影傳說》《山海經之山河圖》《山海經之上古密約》都算好的。

除了碰瓷古文典籍,明明沒什麼聯絡搞得跟一個系列似的也沒啥大問題。

有問題的是這個:《山海經之小人國》。

等等,《山海經》?還《小人國》?

這都什麼神仙腦回路?

看下圖這畫風,你能想象到它跟《山海經》有啥關係嗎?

你說雖然是中外合拍吧,但你明明是一副《瘋狂原始人》《馴龍高手》的畫風,咱就不能換個名字嗎?

現象三,喜歡用各種奇怪的標點符號。

《春風十里,不如你》《親愛的,熱愛的》《親愛的,摯愛的》《你的時代,我的時代》《結愛·千歲大人的初戀》《幸福,觸手可及!》……

像《後宮·甄嬛傳》,中間這個間隔符號尚還有點用,表示後一部分屬於前一部分,但以上這些劇名的標點存在什麼有價值的表意嗎?或者去掉又有什麼影響嗎?

答案都是否定的。

按理說,這些標點符號的加入,會給作品上線後觀眾們的搜尋、參與討論增加不便,但他們還是加了,費解。

現象四,卿卿我我。

氾濫於甜寵劇,動不動就是表白體。

你、我、你的、我的:

《你是我的城池營壘》《你是我的榮耀》《你是我的命中註定》《你微笑時很美》《我是真的愛你》《對你的愛很美》……

沒有資訊量,雷同化,沒有辨識度。

這就牽扯到國產影視劇的又一個普遍現象,大面積改名。

改名本身無可指摘,問題在於你是改得更好了,還是更差了。

一個經典案例,你能想象《在紐約》和《我在北京等你》居然是同一個劇嗎?

從“紐約”改到“北京”,這名字都還能用,可見這個劇名的資訊含量之低,低到叫啥都能用。

《豔勢番之新青年》改名《熱血同行》。

哦,知道了,你這劇有股熱血氣質,但講的啥故事,啥故事?一概不知。

另外一個有意思的細節是,有的電視劇在二輪播出時還會臨時改名,為的是蹭熱度、傍大腿。

例如《龍珠傳奇之無間道》…...

求求了,你就放過《無間道》吧。

再如《宮鎖心玉》在某衛視重播時就改名《甄嬛前傳》,強行碰瓷《甄嬛傳》。

如果單說雷同的話,國產劇裡的重災區非各種抗戰劇莫屬。

大概是在《雪豹》之後,抗戰劇就開啟了動物園時代。

《黑狐》《獨狼》《雪鷹》《螞蚱》《天狼星行動》《狐影》《野山鷹》《蒼狼》《射天狼》……此類名字層出不窮。

Sir估計業內拍到現在都在感慨動物園動物太少,不夠他們用的。

不只電視劇取名亂來,國產電影更是不逞多讓。

《攻略》系列,從馬楚成的《東京攻略》《韓城攻略》開始,不僅自己炒著《歐洲攻略》這種冷飯,別人也炮製了《愛情攻略》《前任攻略》等等。

“囧系列”火了。

於是就:《車在囧途》《越囧》《這個大叔不太囧》《島囧》《囧賊》《猛龍特囧》《人在驢途》……

恐怖片。

《恐怖電影院》《恐怖浴室》《恐怖畢業照》《恐怖照相機》……

每個公共場所,都可以挨個恐怖一遍。

但出現頻率最高,也是爛片重災區的。

無疑是諧音梗

每一個片名,都是出給觀眾的改錯題:

《妖鈴鈴》《怦然星動》《不可思異》《從天“兒”降》《瘋嶽撬佳人》《媽媽咪鴨》……

Sir在上面提及的這些劇啊、片啊,為什麼一個堂堂正正的名字,越來越難取出來了?

一個原因是續整合堆,原創力匱乏。

另外一個原因,影視劇面臨的改名問題。

影視劇總是主動或被動改名,如今的影視劇創作,禁忌越來越多,連片名只能用語焉不詳的方式求得安全。

影視劇的名字是一部作品主題的精準提煉和昇華,是作品的重要一部分,它代表了創作者的態度和表達,應該跟劇本、製作本身處在同樣重要的位置。

但更應該意識和警惕的是,中國的影視劇整體呈現“正能量化”“含糊化”“雷同化”的趨勢,表明的是我們的語言能力在普遍下滑。

在這些名字的襯托下,好名字也就顯得格外響亮。

順口、有記憶點、主題明確。

是它們的特點。

一句《都挺好》,暗含一種人後不管遭受多大的創傷,人前總得說上一句“都挺好”的無奈灑脫。

《人民的名義》,短短五個字裡,你就能感受到這個劇要講的主題和故事、價值觀,大氣凜然,又頗具力量感。

《八佰》,一個相容群像與個體的名字,不僅直接扣題,引出一段歷史歲月,簡潔中既飽滿深沉。

這麼一看。

好的作品和名字是會大浪淘沙一樣剩下來,被大家記住的。

差勁的片名,雖然難念。

然而欣慰的是,這些劇和電影大多數本來就很難看。

也算是提醒我們迴避了。

本文圖片來自網路

編輯助理:哆啦春夢

分類: 健康
時間: 2021-10-23

相關文章

湯其群教授課題組揭示SENP2蛋白調控機體代謝穩態的分子機制

湯其群教授課題組揭示SENP2蛋白調控機體代謝穩態的分子機制
2021年9月9日,復旦大學代謝分子醫學教育部重點實驗室.基礎醫學院生物化學與分子生物學系湯其群教授課題組在Hepatology雜誌上線上發表題為 Hepatic Small Ubiquitin-Re ...

穩態宇宙形成的過程

穩態宇宙形成的過程
穩態宇宙形成的過程 目前的宇宙執行模型是太極,太極由陰和陽兩個部分組成,陰陽迴圈往復,週而復始,和諧穩態. 目前的穩態太極,是從陰陽"對立對沖"的無序相剋激烈過程演進到" ...

我國學者在費米穩態超輻射量子相變研究中取得進展
來源:數理科學部 作者:張詩按 齊靜波 姜向偉 倪培根 在國家自然科學基金專案(批准號:11925401.11734008)等資助下,華東師範大學精密光譜科學與技術國家重點實驗室武海斌研究團隊和中國工 ...

塞來昔布在局灶性腦缺血治療中的依賴性神經保護作用
缺血性卒中是由於腦血管阻塞導致大腦暫時或永久性供血不足.迄今為止,只有消除血管阻塞(化學或機械)的方法得到了成功的發展.腦缺血的一些後果是三磷酸腺苷水平降低和細胞內鈣穩態失衡.這兩個事件損害蛋白質穩定 ...

近期科研成果速覽(九月上)

近期科研成果速覽(九月上)
本期目錄 2.中國科大在一/二價離子選擇性分離膜精密構築方面取得新進展 3.中國科大光壽紅課題組揭示核仁RNA干擾通路調控核糖體RNA水平的分子機制 4.中國科大完成基於顏色擦除強度干涉的高空間分辨成 ...

茶葉可以治病嗎?茶葉對人體有什麼健康作用?

茶葉可以治病嗎?茶葉對人體有什麼健康作用?
我之前在頭條回答"陳年綠茶能不能喝"的時候,有兩個印象特別深的回覆, 第一個是:中醫世家,有一款藥方要有陳年綠茶: 第二個是:一茶友牙痛,喝老綠茶就好了,平時不敢喝: 透過茶友的切 ...

吃飯很重要,吃不對竟然能加重類風溼病情,這並非危言聳聽

吃飯很重要,吃不對竟然能加重類風溼病情,這並非危言聳聽
#頭條健康##類風溼病# 類風溼關節炎(Rheumatoid Arthritis,RA)是一種以多發性.對稱性多關節腫痛為主要表現的慢性自身免疫性疾病,可造成關節畸形變,導致關節功能喪失.目前認為遺傳 ...

衰老的“元兇”找到了!Cell子刊:增加蛋白質合成的保真性可延長壽命

衰老的“元兇”找到了!Cell子刊:增加蛋白質合成的保真性可延長壽命
目前,人們對生物衰老和疾病的研究層出不窮,但多數聚焦在DNA突變上,而對翻譯錯誤的作用的研究和理解要少很多.實際上,蛋白質的翻譯錯誤是基因表達中最容易出現的錯誤,其頻率是DNA突變的成千上萬倍. 蛋白 ...

減少脂肪攝入!這能拯救你的頭髮

減少脂肪攝入!這能拯救你的頭髮
科學家發現肥胖與脫髮之間的關係:肥胖可透過誘導某些炎症訊號導致毛囊幹細胞(HFSCs)耗竭,阻止毛囊再生,並最終導致毛囊減少. 正常飲食的小鼠與高脂飲食的小鼠. 中性脂肪染色顯示為紅色. 眾所周知,肥 ...

不同亞型HIV感染者免疫恢復研究將助力精細化抗病毒治療

不同亞型HIV感染者免疫恢復研究將助力精細化抗病毒治療
艾滋病是威脅人類健康的頭號傳染性疾病,是一種由人類免疫缺陷病毒(HIV)所引起的.HIV是把人體免疫系統中最重要的CD4+T淋巴細胞作為主要攻擊目標,進而會使機體免疫功能不斷下降.因而HIV患者易於感 ...

腸道奇談:寄生蟲治腸炎,菌群免疫齊相助

腸道奇談:寄生蟲治腸炎,菌群免疫齊相助
09 月 21 日的<熱心腸日報>,我們解讀了 9 篇文獻,關注:新冠肺炎,腸屏障功能,結腸炎,神經退行性疾病,紫檀芪,益生菌,昆蟲,穀子麵粉,蠕蟲. 寄生蟲療法治腸炎?腸道菌群是關鍵 M ...

Abl激酶抑制劑治療新型冠狀病毒肺炎的研究進展

Abl激酶抑制劑治療新型冠狀病毒肺炎的研究進展
來源:國際呼吸雜誌2021年第02期 作者:王健男 王愷鋮 白衝 海軍軍醫大學長海醫院呼吸與危重症醫學科,上海 200433 通訊作者:白衝 Email:[email protected] 摘要 目前,新 ...

太全了!過敏性鼻炎-哮喘綜合徵診斷與治療方法
過敏性鼻炎-哮喘綜合徵(Combined Allergic Rhinitis and Asthma Syndrome.CARAS)是近年來提出的新的醫學診斷名稱,是指同時發生的臨床或亞臨床的上呼吸道過 ...

主動脈瘤和主動脈夾層的新標誌物和治療靶點

主動脈瘤和主動脈夾層的新標誌物和治療靶點
急性主動脈夾層(Acute Aortic dissection, AAD)是指動脈壁無法承受血管內的較高的壓力,從而導致血管中膜撕裂,形成假腔(動脈夾層)[1,2].AAD一旦發生破裂,死亡率高達65 ...

瑞金醫院中國淋巴瘤患者分子分型體系,讓治療更精確

瑞金醫院中國淋巴瘤患者分子分型體系,讓治療更精確
來源:上海交通大學醫學院附屬瑞金醫院 治療淋巴瘤,難在何處? 在瑞金醫院血液科,有這麼一群尋"靶"的醫生.也許您已經猜出來了,這個"靶",就是靶向基因測序. 什 ...

生物技術抗衰!研究顯示:幹細胞移植治療糖尿病足效果明顯

生物技術抗衰!研究顯示:幹細胞移植治療糖尿病足效果明顯
"長壽不衰"是人類的"終極願望".一直以來,瞭解衰老過程以及如何延緩衰老,是科學家們致力於破解的難題,也是許多科學研究專案的關注熱點. 9月25日,在四川大學主 ...

速遞 | 治療阿爾茨海默病,新銳獲研究基金開闢蛋白降解新策略

速遞 | 治療阿爾茨海默病,新銳獲研究基金開闢蛋白降解新策略
近日,Life Biosciences公司宣佈,獲得來自阿爾茨海默病藥物發現基金會(ADDF)的轉化研究經費,用於支援開發分子伴侶介導的自噬(CMA)啟用劑,治療阿爾茨海默病和其他神經退行性疾病. 分 ...

抑制miR-29b可有助於治療缺血性腦卒中
來自中國鄭州大學第一附屬醫院馬耀華團隊發現抑制miR-29b可透過抑制氧化應激及細胞凋亡,對缺血性腦卒中產生治療作用. 微小RNA是一種高度保守的內源性小非編碼RNA,其主要作用是在轉錄後水平上對基因 ...

多線治療後復發的PD-L1陰性晚期肺鱗癌,替雷利珠單抗聯合化療帶來有效緩解

多線治療後復發的PD-L1陰性晚期肺鱗癌,替雷利珠單抗聯合化療帶來有效緩解
*僅供醫學專業人士閱讀參考 2021CSCO年會基層專場暨百"例"挑一經典病例秀SHOW肺癌專場,吉林市第二人民醫院齊雪醫生分享的肺鱗癌治療病例榮獲一等獎. 百"例&qu ...

降糖屆封神的二甲雙胍新發現:竟然還可輔助治療新冠?
(轉)據丁香園報道,由武漢大學研究團隊發表於一項研究結果支援二甲雙胍可用於治療感染新冠的 2 型糖尿病患者. 這項對 1213 名感染新冠且既往患有 2 型糖尿病的住院患者進行的回顧性研究表明,使用二 ...