文字遊戲（十九）
太子洗馬高乘魚；
皇后騎牛低釣鱉。
據明馮夢龍《古今譚概》載：關懈推官貌不揚，過南徐客次，見一緋衣客倨坐，關揖而問之，對曰：“太子洗馬高乘魚。”良久，還詢關，關對曰：“某乃是‘皇后騎牛低釣鱉’。”緋衣客駭曰：“是何官？”關笑曰：“且與君對語切耳。”
幸早裡，且從容；（劉貢父）
奈這事，須當歸。（蘇東坡）
明王世貞《調謔編》載：劉貢父觴客，東坡有事欲先起，劉調之曰：“幸早裡，且從容。”東坡曰：“奈這事，須當歸。”各以三果一葯為對。按：上聯是杏、棗、李、蓯蓉。下聯是奈、蔗、柿、當歸。
李伯陽指李木為姓，生而知之；
馬文淵以馬革裹屍，死而後已。
宋朝翰林院上牆上某夜被寫這一句話：“李伯陽指木為姓，生而知之下。求下聯。”這個上聯裡面的李伯陽說的是老子，相傳：老子名李耳，字伯陽。他剛降生時就用小手指著門外的李樹，另一隻手則摸著自己的耳朵，他的名字因此而來。
翰林院裡題聯，學子們自然要嘗試對一下。但是來了看後都搖頭離開，無人能對。幾天後，大詩人楊大年來翰林院找一個朋友，老遠就看到一群人圍著牆議論，他過去看了一會，教人拿筆墨來，在上面寫出了下聯：馬文淵死以馬革裹屍，死而後已。下聯說的是東漢名將馬援，他一生立下很多戰功，“大丈夫戰死沙場當馬革裹屍”就是他的名言。眾學子看後，無不為楊大年的才思叫好。
