sponsored links

成龍票房最高的《簡單任務》,國際版84分鐘,比香港版少23分鐘

這裡有點零用錢,10億元。

《警察故事4簡單任務》

1996年02月10日在香港上映的賀歲片《警察故事4簡單任務》,在香港取得5752萬港元的票房,打破上一年票房冠軍《紅番區》新創造的紀錄,成為新的年度票房冠軍。

那時的香港電影正處在急速衰落的時期,所以這部《簡單任務》,成為成龍電影在香港票房市場最後的巔峰,也是20世紀香港電影票房之最。

後來,成龍走向國際,也北上登陸大陸電影市場,但在香港票房市場上,再也沒有超越這部《簡單任務》的作品。

當時,《簡單任務》也在大陸公映,大陸版叫《白金龍》,但更多的年輕觀眾都是透過網路影片觀看的本片。

在網上,最多的是國際版,只有84分鐘,而完整的香港版有107分鐘,多了23分鐘。

那麼,這個精簡的國際版,到底刪減了哪些內容?

《簡單任務》由嘉禾電影出品,唐季禮擔任編劇、導演和武術指導,成龍、吳辰君領銜主演,董驃、樓學賢、盧惠光等聯合出演。

因為此前《警察故事3》和《紅番區》的成功,一部讓他首獲影帝,一部成功打入好萊塢;成龍非常信任唐季禮,讓他單獨掛名武術指導。唐季禮也不負重望,獲得了金像獎和金馬獎的雙料最佳動作設計獎。

雖然還是《警察故事》系列的續集,但《簡單任務》已經徹底走出香港,有非常宏大的國際視野,就是一部港版的007電影

電影中,成龍有句臺詞,表明了這種態度:我現在感覺就像007一樣,只是少了一位邦女郎。

也因為這種國際化的追求,之前幾部的那些香港本土演員幾乎都退出了,成家班武師也全部轉到幕後。

《簡單任務》只有幾場戲在香港拍攝,然後三分之一是在俄羅斯和烏克蘭和冰天雪地中;剩下約三分之二的內容,則是在南半球溫暖的澳大利亞拍攝。

電影《簡單任務》的劇情可以簡單的概括,就是香港警察陳家駒受美國中央情報局的一個簡單任務,押解一名女犯人到俄羅斯,然後遭遇的一系列故事。

就如電影中董驃的一句臺詞:你的任務很簡單“跟娜塔莎上飛機,在飛機上盯著她,到了那兒把她交給他們就行了。”。

可現實中,陳家駒的經歷不僅不簡單,還非常的驚險刺激,而且要跨越半個地球。

開始的時候,前三部最出彩的配角董驃,繼續出演成龍的上司,有一段他接觸美國佬,商討押運犯人的鏡頭,只剪掉了幾秒的內容。

陳家駒帶著女犯人娜塔莎上飛機後,又少了幾秒;然後下機,陳家駒被機場以護照有問題為藉口,叫到辦公室和烏克蘭警方交接。

這段戲,陳家駒有個翻譯,還有那個機場女警的戲都刪了。

事實上,《簡單任務》國際版的片頭,還加入了近2分鐘的香港景觀鏡頭

到陳家駒完成任務,在街邊買魚子醬時,這2分鐘的差距已經被抹平。

陳家駒在街上發現娜塔莎,跟蹤到滑雪場時,國際版已經少了3分鐘。然後他一路跟蹤,在雪中大戰,最後從懸崖上跳進冰河裡,已經少了6分鐘。

這部分刪剪也包含很多動作鏡頭。

之後,還有大反派向陳家駒介紹核彈情況的鏡頭被刪了。

等到陳家駒在澳大利亞的海景豪宅,和香港上司通電話的時候,已經少了7分鐘。

中間,有一段大反派和客戶交易核彈的通話,以及運送核彈的鏡頭被刪了。

到成龍給吳辰君送花時,已經少了10分鐘。

然後繼續有一些零碎的刪減,包括陳家駒跟蹤吳辰君的鏡頭;到他被逼著脫光衣服時,已經少了12分鐘。

陳家駒在酒店頂樓豪宅被兩個大個子殺手追殺,逃亡後露宿街頭時,已經少了14分鐘,包括陳家駒向路邊一個帶孩子的女人借錢的鏡頭。

為了證明自己的無辜,陳家駒來到金龍會,和那裡的華人武師打了一架,樓學賢出場勸止時,已經少了16分鐘。

樓學賢之前做間諜的一些往事,以及和吳辰君解釋的一些鏡頭都有刪減。

在金龍會的葬禮上一片混戰,陳家駒救出吳辰君,趕回海洋館時,已經少了近20分鐘。

在海洋館大戰,那個烏克蘭大個子被海蜇毒暈時,少了21分鐘。

中間混戰的戲刪除了很多,到陳家駒從海洋館衝出來,開著一臺跑車衝上船繼續救人的時候,已經少了26分鐘。

最後全部打完,陳家駒和上司上核潛艇領功時,國際版差不多少了27分鐘。

香港版有3分鐘的片尾鏡頭,包括NG片段,而國際版的片尾鏡頭差不多有7分鐘,包括2分鐘的純黑屏字幕。

也就是說,國際版總共84分鐘,再減去片頭片尾的9分鐘,只有75分鐘的正片內容

成龍票房最高的《簡單任務》,國際版84分鐘,比香港版少23分鐘

香港版的片頭片尾只有4分鐘,正片內容足足103分鐘,差不多比國際版多了半個小時。

只不過,《簡單任務》的國際精減版雖然少了這麼多內容,但沒有整段大幅的刪減,沒有缺少任何重要的情節,故事還是非常完整的。

所以,看過港版的觀眾看國際版的時候,能感覺到有刪減,但感覺更像是節奏變快了,也看不出少了什麼。

也許正是因為國際版剪得太猛了,海外票房不太理想;而完整的港版,在香港取得了破紀錄的票房。

分類: 娛樂
時間: 2021-09-05

相關文章

Lab測試:“量產版”沃爾沃XC60插混版,和屁屁車有天壤之別

Lab測試:“量產版”沃爾沃XC60插混版,和屁屁車有天壤之別
上個月的月底在北京海淀機場測試了當時還沒上市的汽油版沃爾沃XC60--而且還是屁屁車.如今我們又跑到成都,測試了新款XC60的插混版本--當然了,這回測的不是屁屁車,而是正兒八經的量產版. 之前的汽油 ...

俄版DSP-2和中國飛魚版孔雀石收音機對比評測,另外DDC版在研發中

俄版DSP-2和中國飛魚版孔雀石收音機對比評測,另外DDC版在研發中
自從我上次評論過孔雀石收音機之後,已經過去幾個星期了,雖然俄羅斯的孔雀石研發團隊一直在透露未來機器的一些變化,包括一個DDC版本即數字下變頻的版本,但當撰寫這篇文章時,機器仍在DSP-2的層次. 我在 ...

一枚集“大字版”,“大字降寶版”,“窄通版”一身的折十大觀

一枚集“大字版”,“大字降寶版”,“窄通版”一身的折十大觀
這一枚折十"大觀通寶"有點特別,它集"大字版","大字降寶版","窄通版"的特徵一身,是一枚出譜的新版別. 一看&quo ...

盤點蝙蝠俠不為人知的五個“秘密”錯版限制級漫畫成限量版

盤點蝙蝠俠不為人知的五個“秘密”錯版限制級漫畫成限量版
「蝙蝠俠」在2015年曾被時代公司旗下的網站FanSided選為「漫畫史上最偉大的50位超級英雄」第一名,而蝙蝠俠的電影.電視.漫畫及遊戲,時至今日仍然風靡全球蝙蝠俠迷,而昨日(9月19日)更是蝙蝠俠 ...

看過陸毅版諸葛亮,再和唐國強版一比,新舊《三國》差距就出來了

看過陸毅版諸葛亮,再和唐國強版一比,新舊《三國》差距就出來了
1989年,在將<西遊記>和<紅樓夢>相繼搬上熒屏之後,央視決定將<三國演義>也改編為電視劇. 可想而知,此任之艱鉅. 最終,央視決定聘用王扶林為總導演,這個將史詩 ...

蘋果手機型號的秘密!教你如何分辨iPhone型號號碼

蘋果手機型號的秘密!教你如何分辨iPhone型號號碼
不知道什麼時候開始,iPhone手機在國內越來越受歡迎了,每次新品上市的時候,排隊購買的人特別多. 從各種渠道購買的人都有,零售店,批發市場,黃牛等,花樣百出.當然價格相差從幾百元到上千的都有,這裡面 ...

新車 | 售價10.68萬元起,江淮T8國際版上市,軸距超3米,2.0T動力

新車 | 售價10.68萬元起,江淮T8國際版上市,軸距超3米,2.0T動力
文:懂車帝原創 高帥鵬 [懂車帝原創 產品] 日前,我們從江淮汽車官方獲悉,江淮T8國際版正式上市.新車推出豪華型和尊貴型兩款配置,其中兩驅標雙豪華型和兩驅標雙尊貴型售價分別為10.68萬元和11.2 ...

7道懶人版早餐,快速出餐,簡單易學,營養健康,每天不重樣

7道懶人版早餐,快速出餐,簡單易學,營養健康,每天不重樣
土豆雞蛋餅 食材:土豆1個,雞蛋3個,麵粉3大勺,香蔥2顆,胡椒粉1/2勺,鹽少許,雞精少許. 做法:土豆去皮切絲放入清水浸泡幾分鐘,然後洗淨撈出控幹水份裝入大碗中,再加入少許鹽,雞精,胡椒粉拌均勻. ...

導購 | 高低配價差僅3萬?推薦頂配版,新款途昂家族V6車型購車手冊

導購 | 高低配價差僅3萬?推薦頂配版,新款途昂家族V6車型購車手冊
文:懂車帝原創 史景旭 [懂車帝原創 產品] 在今年的上海車展上,上汽大眾新款途昂家族(途昂/途昂X)2.0T車型已經先行完成了上市.不過,為了進一步豐富新款途昂家族(途昂/途昂X)車型陣容,在此次粵 ...

成龍曾在澳門賭場得罪“崩牙駒”,被14K包圍後,幸得賭王解救

成龍曾在澳門賭場得罪“崩牙駒”,被14K包圍後,幸得賭王解救
成龍出生於1954年,從小習武,17歲開始擔任武師. 19歲那年他在<龍爭虎鬥>中,出演一個龍套,出場9秒鐘,就被李小龍秒殺. 其實早在<精武門>裡,成龍就被當做替身,被李小龍 ...

中秋家宴,分享給你12道硬菜做法,都是應季食材,簡單實惠還好吃

中秋家宴,分享給你12道硬菜做法,都是應季食材,簡單實惠還好吃
大家好,歡迎大家來到我的美食自媒體,我是美食領域創作者錦繡V山東:"專注美食,讓生活更有味."今天為大家帶來了幾道家常美食的做法,這幾道美食也是深受大家的喜歡,而且是很常見的幾道美 ...

一汽豐田皇冠陸放哪款車型值得買?推薦次頂配四驅尊貴版

一汽豐田皇冠陸放哪款車型值得買?推薦次頂配四驅尊貴版
8月27日,一汽豐田皇冠陸放正式上市,新車共推出6款車型,售價區間為27.58-35.08萬元.作為廣汽豐田全新漢蘭達的姊妹車型,皇冠陸放同樣基於TNGA-K架構打造,定位中型SUV,外觀方面採用與美 ...

588km續航的中大型SUV  大眾ID.6X適合購買1st Edition ID.初見版

588km續航的中大型SUV 大眾ID.6X適合購買1st Edition ID.初見版
隨著新能源車型的普及,眾多合資品牌車型也紛紛踏足這個領域.作為國民品牌的上汽大眾自然不能落後.前不久它們便帶來了基於純電動平臺打造的第二款SUV--ID.6X,相比我們熟知的ID.4X來說,新車在尺寸 ...

四款車型怎麼選 第五代途勝L購車手冊 推薦精英版

四款車型怎麼選 第五代途勝L購車手冊 推薦精英版
4月中旬,北京現代旗下的第五代途勝L正式上市,新車共推出4款車型可選,官方指導價區間為16.18萬元-20.18萬元. 第五代途勝L是首款基於i-GMP平臺打造的SUV車型,外形方面高度了還原了現代V ...

因顏值圈粉 為配置心動 終被操控折服 春風700CL-X運動版試駕

因顏值圈粉 為配置心動 終被操控折服 春風700CL-X運動版試駕
春風700CL-X的初次亮相是在2019年的米蘭國際車展,當時一共展出了三個不同外觀版本,經典版.運動版和探險版!那一次春風700系列驚豔了全世界,三個版本當中我個人最喜歡的是運動版,時隔兩年之後70 ...

標配2.0T+48V輕混,沃爾沃S90配置解讀,入門版已夠用

標配2.0T+48V輕混,沃爾沃S90配置解讀,入門版已夠用
隨著國內汽車市場的發展,以及人們購車理念的轉變,很多消費者在選擇進階車型時,開始將目光投向除傳統BBA品牌以外的二線豪華車型,其中來自沃爾沃的S90,也算是代表車型了,想必大多數人對其都已比較熟悉.去 ...

導購 | 推薦首發版,一汽-大眾ID.6 CROZZ購車手冊

導購 | 推薦首發版,一汽-大眾ID.6 CROZZ購車手冊
文:懂車帝原創 史景旭 [懂車帝原創 產品] 隨著姊妹車上汽大眾ID.6 X的上市,如今,一汽-大眾也公佈了ID.6 CROZZ綜合補貼後價格區間為23.98萬-33.48萬元,新車推出三種動力版本及 ...

2021款卡羅拉怎麼選?推薦雙擎精英版和1.2T 精英PLUS版

2021款卡羅拉怎麼選?推薦雙擎精英版和1.2T 精英PLUS版
[太平洋汽車網 導購頻道]豐田卡羅拉是中國乃至全世界最家喻戶曉的車系之一,哪怕你家裡沒買過,身邊也總有親戚或朋友開這款車.絕大多數人在選購緊湊型家用轎車的時候,卡羅拉都在優先選項當中,以至於目前它平均 ...

推薦改款 sDrive25i曜夜版 寶馬X2購車指南

推薦改款 sDrive25i曜夜版 寶馬X2購車指南
華晨寶馬品牌旗下目前共有5款SUV產品,其中,寶馬X2無疑是受關注程度最低的車型.在銷量成績方面,如果不算寶馬X1新能源以及寶馬iX3這兩款純電車型,寶馬X2不出意外的排名墊底.不過,就是這麼一款銷量 ...