子曰:“人皆曰'予知',驅而納諸罟擭陷阱之中,而莫之知闢也。人皆曰'予知',擇乎中庸,而不能期月守也。”孔子說:“很多人都說自己聰明,可是被驅趕到羅網陷阱中卻不知躲避。很多人都說自己聰明,可是選擇了中庸之道卻連一個月時間也不能堅持。”予:我。罟(gu),捕獸的網。擭,裝有機關的捕獸的木籠。闢(bi),同“避”。期月,一整月。
聰明反被聰明誤。自以為自己聰明,好走極端,不知適可而止,不合中庸之道,所以往往自投羅網而自己卻還不知道。悍匪張子強1991年7月12日,搶劫運鈔車1億6000萬港元,張子強後來被捕,但法庭以證據不足為理由,將他無罪釋放。港英當局當時還賠償給張子強一大筆錢,張子強自認為很聰明,愈發張狂。張子強於1996年5月,綁架香港第一富豪李嘉誠的長子李澤鉅,勒索港幣10億3千8百萬元,張子強分得4億3千8百萬;1997年9月,綁架香港第二富豪郭炳湘,勒索港幣6億元,張子強獨得3億元;1997年10月,又策劃綁架澳門第一富豪何鴻燊,被警方識破,未遂。張子強屢屢得手,更加肆無忌憚,殊不知,自己正一步步走向死亡的深淵,於1998年1月被抓,12月被判處死刑,執行槍決。明知山有虎,偏向虎山行,到頭來,反誤了卿卿性命。
另一方面,很多人,雖然知道適可而止的好處,知道選擇中庸之道作為立身處世原則的意義,但是慾望太大,意志薄弱,慾望戰勝理智,控制不了自己,不知不覺間又放棄了適可而止的初衷,背離了中庸之道,就像孔子所惋惜的那樣,連一個月都不能堅持住。賭博也好,炒股票也好,貪汙受賄也好,這類現象不都是常見的嗎?道理也許都懂,錯誤總是常犯,“擇乎中庸,而不能期月守也”,不是大智慧,只是小聰明。小聰明終究擋不住大誘惑。在誘惑面前,又有幾人能全身而退呢?