現代社會，將小動物作為家庭的一員，已經見怪不怪了。我們不光能在小區、公園裡偶遇牽著寵物散步的鏟屎官，還能在網路上刷到養著10多隻小動物的“大戶人家”，享受“雲吸貓/狗”的快樂。
在日本選擇飼養寵物的人群，獨居人士佔據了一定比例。對於厭棄社交又渴望陪伴的人來說，思想簡單、活潑可愛的寵物成了“同居”的最優選，久而久之，還能建立起平等親密的關係。
但是，並非所有人都能把寵物視作家人。
孤獨死作為日本的社會問題之一，多發生於獨居老年人，也有20來歲的年輕人。
根據調查顯示，孤獨死的人有七成左右都飼養了某種生物，即使不具備條件，也會偷偷養。寵物不限於狗、貓、小鳥、魚、爬蟲類等，普遍會養1~2只，但飼養10只以上動物的飼主孤獨死的情況正在逐年增加。
一名在一室一廳的房間裡養了15只吉娃娃的男子燒煤自殺，幾個月後，察覺到異樣的管理公司發現了男子和吉娃娃們的屍體，據說有2、3只勉強活了下來。
「管理會社の話によるとチワワ同士が共食いをしていた痕跡もあったそうです」
“據管理公司說，還有吉娃娃同類相食的痕跡。”
飼主猝死，寵物被留在家裡和人一同死亡，或是啃食飼主遺體存活下來的案例，在孤獨死現場並不少見。在數不盡的案例當中，犧牲幾乎圍繞著易於飼養的小型犬和貓展開。
一名60多歲的獨居老人養了6只貓，他每天睡在垃圾上，拒絕清掃和通風，用發黴的味噌做味噌湯，生病也不去醫院。
「生ゴミもお弁當のパックも床一面にゴミが積み重なっていました。貓の糞尿と生ゴミが発酵する臭いがしました……」
“食物垃圾和便當包裝堆得滿地都是，有一股貓糞和食物垃圾發酵的臭味……”
這不僅有害當事人的健康，對寵物也是一種折磨。但當他由於心肌梗塞送去急救後，卻說：“我擔心貓，讓我回去吧……”
突如其來的疫情使生活的壓力倍增，人心之間的距離被拉開，孤獨死發生的頻率也越來越高。寵物作為孤獨心靈的精神寄託而被飼養，卻往往得不到主人對它的負責。
其根源來自“孤獨”
「特に高齢者、生活困窮者、精神疾患を抱える人に多頭飼育をする傾向がみられる。周囲とのコミュニケーションが取れず、社會から孤立。親族ともトラブルを起こし、見放されている人もいます」
“特別是高齡者、生活貧困者、患有精神疾病的人會有飼養大量寵物的傾向。無法和周圍的人交流，被社會孤立。也有和親戚發生糾紛，被拋棄的人。”
とはいえ、なぜ手に餘る數の動物を飼うのか。
話雖如此，為什麼要養這麼多動物呢？
「ひとつは避妊去勢手術をしないため増えてしまう。次に高齢化や認知症、精神疾患などから判斷力がなくなる。病的なほどに貓や犬を際限なく増やし、飼えなくても“手放したくない”と訴える人ばかりです」
“一個原因是沒有做絕育手術，導致數量增加。其次是老齡化、認知障礙、精神疾病等導致判斷力下降，病態地無限增加貓和狗的數量，即使養不了，也有很多人表示‘不想放手’。
”
動物は手元にさえいれば、死んでも構わないという身勝手極まりない飼い主も多い。
有很多飼主非常自私，認為只要有動物在身邊，死了也無所謂。
「飼い主は數も把握できていないのにいなくなることは恐怖なんです。動物はエサも水も満足に與えられない、トイレだって汚いまま。具合が悪くても病院にも連れていってもらえない。彼ら、彼女らにとって動物は生きているものとしての認識がなく所有欲、物慾を満たすだけの物、命ではない。向けられるのは歪んだ愛情です」
“主人連數量都無法把控就離開了人世，是非常可怕的事情。無法提供給動物足夠的食物和水，廁所也很髒，即使身體不舒服也不能帶它們去醫院。在他/她們的認知裡，動物不是作為生物，而只是滿足佔有慾和物慾的東西，算不上一條生命。這是一種扭曲的感情。”
如何防止悲劇重演
為了防止這種情況的發生，不僅要從愛護動物的觀點出發，今後更要加強福利和地區的合作。
由此，“全國遺物整理支援中心”應運而生。
「死後事務委任契約を行う団體です。単身世帯でも生前に自分の最後を決めることは非常に大切です。契約者が亡くなったあとに殘された財産の手続きや動物の譲渡などを親族の代わりに行います」
“這是一個進行死後事務委託合同的團體。即使是單身家庭，在生前決定自己的（生命的）最後一刻也是非常重要的。契約者去世後，將由親屬代替辦理剩餘財產的手續和動物的轉讓等。”
スタッフは生前、亡くなったあとの希望を聞き、公証人役場にて契約者の遺言執行者になることを申請する。
工作人員詢問死者生前、死後的願望，向公證人事務所申請成為契約者的遺囑執行人。
「寂しさをまぎらわすためだけの存在として動物を飼うならそれは飼い主のエゴ。ペットにも命がある。家族のように暮らしているなら飼い主は親。先に亡くなれば何もできない子どもを殘すようなもの。飼い主さんが望む形で動物の面倒を見ます」
“如果只是為了排遣寂寞而飼養動物的話，那就是飼主的傲慢。寵物也有生命。如果像家人一樣生活的話，主人就是父母。這就像是留下了一個（父母）先死後什麼也做不了的孩子一樣。我會以主人所希望的形式來照顧動物。”
譲り先が決まっていなければその先も探す。さらに、契約者には電話をしたり、訪問することもある。
如果轉讓方還沒有決定的話，也可以先去尋找。此外，有時也會給契約者打電話或拜訪。
目前，老齡化和獨身主義的群體顯著增長，由此也可以預見，在疫情不斷惡化的未來，孤獨死的機率也勢必增加。如何避免悲劇重複上演，依舊是這個時代的難題。
「ペットと過ごす時間もいつか途切れることを考えてください。長く生きていてほしいと願うならその先のことを考えてほしい」
“請考慮一下，和寵物在一起的時間終會中斷。如果希望它們活得長久，請考慮一下今後的事情。”
本內容為滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。
