為了能夠最應時地抓住觀眾的口味，國產原創劇本幾乎難以啟用，劇方更加喜歡以快為主，所有將目光放到了小說作品之中。
這幾年的改編劇作也是囊括了各種型別，愛情懸疑應有盡有，但隨投資方的野心增強，小說甚至都已經供不應求，於是就出現了種種翻拍經典的情況。
但是翻拍的翻車機率實在太大，比如說2020年一直被詬病的張一山版《鹿鼎記》從選角到劇情統統遭到吐槽。原本風流倜儻的韋小寶在張一山的演繹之下，變成了只會耍寶瞪眼的機靈猴子，引起了觀眾的反感，在豆瓣上僅有3.2分。
而今年6月也有一部翻拍自《上錯花轎嫁對郎》的古裝劇《花好月又圓》播出，但該劇宣傳的時候並沒有用原版做噱頭宣傳，但其中的內容是和原版相差無幾的，但還是靠著“去其精華，去其糟粕”的手法，遭到群嘲，豆瓣評分僅有3.9分。
雖然有這些前車之鑑，但投資方根本不願意捨棄翻拍這塊大蛋糕，眼下《上錯花轎嫁對郎》又要被翻拍，該劇將會在11月開機，看到網傳雙女主選角的時候只想說：我沒眼花吧？
翻拍有風險，經典難以超越
《上錯花轎嫁對郎》改編自席絹的經典小說，講述的是兩個性格迥異的姐妹因上錯花轎，而和夫君誤打誤撞相愛的故事。
這部劇之所以能夠成為觀眾心中的經典，不僅是因為主演cp之間的感情線好看，更是因為劇中有些權謀和宅斗的設定，男主齊天磊因為府中的爾虞我詐裝病多年，而嫁到軍營的杜冰雁不擅打鬥，卻有著精明的頭腦，來到軍營卻發現了新的生活方式，格局瞬間開啟。
而李玉湖雖然有些蠻橫，但卻古靈精怪，心地善良非常討喜，全劇裡的每個人物的特性都非常鮮明，即使放到當下也是格外引人矚目的，所以這劇爆火不無原因。
但是改編版的《花好月又圓》簡直是想把觀眾心中的“白月光”粉碎，劇裡的女主就是翻版李玉湖，但是編劇對自己過於自信，一定要在其中融入獨特的想法，所以大家能夠看到女主一出場就畫著奇異的妝容在街上表演胸口碎大石。
當然，新興國產劇女主的一大特性就是凡事都要靠別人，江湖藝人身懷功夫，但真正被歹徒綁架就只會嚶嚶嚶，好像知道自己頭頂光環，不用難受。
而作為大小姐的另一位女主，沒有半分的溫婉和柔和，身上散發出的氣質甚至比“小丸子”更適合闖江湖，該劇可能是想走輕喜劇路線，但因為套路化的人設使得整部劇表意不明，只有故事走向遵循原版，整體看下來還是流水線產物。
再次翻拍在劇情方面觀眾其實沒有太大的要求，只要和原版一樣即可，畢竟編劇能夠在其中加入更好情節的可能性幾乎沒有。
不過慶幸的是該劇由郭虎執導，他的代表作品就是白鹿和任嘉倫主演的《周生如故》，相信對於改編有自己的見解，應該不會魔改。
原版演員太驚豔，新版雙女主引人期待
《上錯花轎嫁對郎》能夠爆火，不僅是為故事線動人，更是因為主演選角夠貼臉，當年劇裡的黃奕、聶遠、沙溢等人都貢獻出了自己的顏值巔峰，即使後續出演其他劇集，但還是難以超越在該劇中的角色。
《新上錯花轎嫁對郎》網傳的兩位女主是袁冰妍和田曦薇，這選角確定我沒眼花？
田曦薇確實是好看，一雙大眼睛格外甜美，但她是靠“甜”出圈，而這次出演的李玉湖比較颯爽，不知道能否演出，這種反差感應該相當強烈。
而另一位女主袁冰妍是靠著《琉璃》收割大批關注度的，其演技雖然還沒到爐火純青的地步，但相較於同期演員來講還算不錯，但之後被爆出來滴眼藥水的事情也是備受爭議。
但不得不說，袁冰妍的長相屬於清秀溫婉，和杜冰雁的設定是比較吻合的，所以只要袁冰妍能夠穩定發揮，應該能夠演好這一角色。
齊天磊和袁不屈分別由馬聞遠和鄭業成出演，這裡馬聞遠自從出演“某令”出圈後，被網友親切地稱為“女婿”，這次出演腹黑少爺或許會給觀眾不一樣的驚喜。
整體來看，《上錯花轎嫁對郎》的情節設定即使放到當下也是非常少見的，只要不刻意改動，該劇的內容極具看點，甚至有大爆的可能性。
選角方面對於大多數看過原版的觀眾而言，幾位主演基本是無法超越的，但這次劇方還算比較用心，都是帥哥美女，光看顏值也值得期待一下，最後還是希望該劇能夠快點和觀眾見面吧。
