sponsored links

“印度洋黑洞”——巴基斯坦潛艇全集

一、美國“淡水鯉”級柴電潛艇(巴方稱Ghazi/加齊級)1艘

“印度洋黑洞”——巴基斯坦潛艇全集


巴軍得到的美國淡水鯉級柴電攻擊潛艇,二戰級別技術水平

巴基斯坦獨立分家得到一艘二戰老潛艇,美國的Tench級(淡水鯉級),也稱GUPPYⅡ級(食蚊魚II級)柴電攻擊潛艇,前身是美國海軍迪亞布洛號。

“印度洋黑洞”——巴基斯坦潛艇全集


加齊號是一艘英雄潛艇,在第二次印巴戰爭中擊沉一艘印度驅逐艦

艇長95米,寬8.32米,吃水5米,水面排水量1501噸,水下排水量2375噸。動力裝置為4臺通用電氣16-278A V16柴油發動機5400馬力,2個126組電池驅動4臺通用電氣高速電動機2740馬力。水面速度為20.25節,水下速度為16.2節。航程達11000海里,船員60人,潛深120米,可以在水下不換氣堅持兩天,自持力達75天。武器裝備為533毫米魚雷發射管10個(前6後4)備彈24枚魚雷;一門102毫米口徑的甲板炮,兩挺40毫米口徑機關炮或兩挺12.7毫米機槍。

“印度洋黑洞”——巴基斯坦潛艇全集


在第三次印巴戰爭中,加比號孤軍奮戰,最終被印海軍擊沉

1965年第二次印巴戰爭期間,強大的印度海軍一直壓著巴基斯坦打,作為反擊巴海軍組織了奇襲印度西海岸城市德瓦卡的行動,代號“矮子”。該行動實際上並不成功,對岸轟擊效果很差,但在行動中加齊號潛艇發射魚雷擊沉了一艘印度驅逐艦,這是二戰後潛艇首個實戰擊沉記錄,值得載入史冊,加齊號名聲大噪成為戰爭英雄。不過加齊號結局並不好,1971年第三次印巴戰爭中這艘英雄艇被擊沉,全艇92名官兵無一倖免。當時印度維克蘭特號航母編隊全殲了東巴艦隊,絕望中加齊號決心發動自殺襲擊,萬軍從中狙擊維克蘭特號,期望用自己換印方最大艦艇扭轉敗局。但印方一直在防著加齊號,還設了一個圈套暴露假行蹤,加齊號接到本部無線電情報後趕往標定區域,結果等著它的是英制R級驅逐艦“拉其普特”號,最終加齊號被深水炸彈擊沉。

二、法國“桂樹神級”柴電攻擊潛艇(巴基斯坦稱“漢果”級)4艘

“印度洋黑洞”——巴基斯坦潛艇全集


漢果號,編號S131

“印度洋黑洞”——巴基斯坦潛艇全集


第三次印巴戰爭中漢果號擊沉了印度“庫克裡”號護衛艦

第二次印巴戰爭,巴基斯坦被印度打慘了,除了空軍戰績還算不錯,海軍和陸軍都損失慘重,如果不是中國出手相救立時就要被肢解。不過加齊號潛艇擊沉驅逐艦給印度艦隊造成混亂和恐慌讓巴基斯坦海軍打開了思路,決定重點發展水下力量,1970年巴基斯坦潛艇部隊建立,擁有1艘美製淡水鯉級潛艇加齊號,陸續得到3艘法國桂樹神級潛艇“漢果”號(S131)、“舒舒克”號(S132)、“芒格羅”號(S133),後期又從葡萄牙購買到“加齊”號(原葡萄牙“卡查洛特”號,S134)。總體作戰思路比較特別,不是像二戰以來正統潛艇部隊執行“噸位戰”“絞殺戰”,而是執行對敵方重要艦艇的狙殺,這也是小國潛艇部隊的無奈之舉。

“印度洋黑洞”——巴基斯坦潛艇全集


退役後的漢果號被巴基斯坦博物館收藏

“印度洋黑洞”——巴基斯坦潛艇全集


桂樹神級在當時是比較先進的柴電潛艇

艇長57.8米,寬6.8米,吃水4.6米,水上排水量860噸,水下1038噸。採用2臺8PA4-185柴油機,1300馬力;2臺電機,1600馬力;1組16塊鉛電池,雙軸。潛深300米航速水上13節,水下16節。續航4500/5(海里/節)自持力:30天,艇員53人。武器為12部550毫米魚雷發射管,前八後四,備彈24枚ECANE15型魚雷,或者12枚“石魚”水雷,後期加裝了美製“魚叉”反艦導彈。電子裝置包括DLT-D3型魚雷發射控制系統,卡里普索對海搜尋雷達,DSUV-2被動搜尋聲納,DUUA-2主動搜尋與攻擊聲納和DUUX-2被動聲納。

“印度洋黑洞”——巴基斯坦潛艇全集


桂樹神開啟了巴基斯坦裝備法制潛艇的歷史

“印度洋黑洞”——巴基斯坦潛艇全集


2006年4艘桂樹神級全部退役

1971年第三次印巴戰爭爆發,這一次中國自己處於動亂時期無暇幫助巴鐵,結果是印度三軍都取得大勝,特別是維克蘭特號航母戰鬥群切斷了東巴和西巴的聯絡,並幾乎全殲東巴艦隊,英雄潛艇加齊號也被擊沉。慘敗中唯一挽回顏面的還是潛艇部隊,“漢果”號成功擊沉印度海軍第十四護航艦隊旗艦“庫克利”號,同時擊傷另外一艘護衛艦,並在之的9天裡,躲過印海空軍數次圍追堵截和近200枚深水炸彈的攻擊,奇蹟般地回到了卡拉奇港,書寫了另一段傳奇。4艘桂樹神級潛艇一直用到2006年才全部退役。

三、義大利MG-110微型潛艇3艘

“印度洋黑洞”——巴基斯坦潛艇全集


巴基斯坦潛艇部隊裡有3艘義大利微型潛艇

1993-1996年間,義大利Cosmos公司指導巴基斯坦建造了三艘MG110微型潛艇。MG110微型潛艇長約27.8米,寬5.6米,航速9節,水下排水量110噸,潛深150米,武器為兩具533毫米魚雷發射管,外加12枚MK414型水下爆破水雷。這三艘微型潛艇面對強大的印度海軍是不可能執行攻擊任務的,主要作用是運輸人員發動滲透、破壞等特種作戰。目前巴基斯坦正在自行研製新一代微型潛艇,相關衛星照片已經流出,待新艇服役這三艘老舊的微型潛艇就可以退役了。

四、法國阿戈斯塔Agosta70柴電潛艇(巴基斯坦稱Hashmat“哈什馬特”級)2艘

“印度洋黑洞”——巴基斯坦潛艇全集


巴基斯坦阿戈斯塔70首艦S135哈什馬特號

“印度洋黑洞”——巴基斯坦潛艇全集


阿戈斯塔70是當時非常先進的柴電潛艇,巴基斯坦撿到漏了

1977年聯合國制裁存在種族隔離政策的南非,南非從法國訂購的2艘阿戈斯塔70型潛艇無法交貨,巴基斯坦乘機撿漏買下來這2艘潛艇。1979年首艦S135Hashmat哈什馬特號交付,1980年次艦S136Hurmat赫馬特號交付。

“印度洋黑洞”——巴基斯坦潛艇全集


馬來西亞的阿戈斯塔可以一觀其整體外形

“印度洋黑洞”——巴基斯坦潛艇全集


阿戈斯塔70可以發射飛魚反艦導彈對印度水面艦艇威脅巨大

阿戈斯塔潛艇為鯨形軸對稱流線體艇型,雙殼體,長 67.6米,寬 6.8米,吃水 5.33-5.4米,水面排水量1510噸,水下 1760噸,航速水面12節,水下20.5節,最大潛深350米,續航力最大8500海里/9節通氣管狀態,自持力45天,編制54-58人(軍官7人)。柴電推進,2臺柴油機,3600馬力,2臺交流發電機,總功率3400千瓦,2組蓄電池,1臺主推進電機4600馬力,1臺經航電機31馬力。武器為艇首4具533毫米魚雷發射管,備彈魚雷16枚或飛魚反艦導彈20枚或水雷36枚。

“印度洋黑洞”——巴基斯坦潛艇全集


阿戈斯塔70擁有非常完備和強大的電子裝置,偵查能力出眾

阿戈斯塔的電子裝置在上世紀70-90年代是非常先進的,裝有依萊頓型綜合聲吶系統,由DSUV-2H型被動聲吶、DUUA-2A型主/被動聲吶、DUUA-2B型被動聲吶、DUUX-5型被動測距聲吶和DUUG-6型偵察聲吶、NUUS-8A回聲測深儀等組成。雷達為DRUA-33型警戒雷達、ARUR及ARUD型偵察雷達系統,同時裝有ECM電子對抗裝置。導航裝置有2臺G級平臺羅經、1臺電磁計程儀、1臺回波探測器、1臺航跡自繪儀和“奧米伽”、“勞蘭C”及“臺卡”導航系統。通訊裝置包括TRUN-2A高頻收發信機、TRUN-4A型高頻輔助收發機、TRBM-8型超高頻收發信機、RR125型高頻收信機、DHF611型甚高頻收信機及中、低頻接收機等多部電臺。

“印度洋黑洞”——巴基斯坦潛艇全集


阿戈斯塔70在上世紀70-90年代一直是印度洋水面之下的最強王者

第三次印巴戰爭之後,印巴再未出現大規模熱戰,兩艘阿戈斯塔沒有參加實戰展現威力的機會,不過其良好的效能和強大的攻擊力是毋庸置疑的,巴海軍非常滿意。

五、法國阿戈斯塔90B柴電潛艇(巴基斯坦稱Khalid“哈利德”級)3艘

“印度洋黑洞”——巴基斯坦潛艇全集


阿戈斯塔90B巴基斯坦首艦S137哈利德號

在阿戈斯塔70身上嚐到法系潛艇甜頭後,1994年9月,巴基斯坦與法國簽訂阿戈斯塔90B引進合同,共計3艘。第一艘S137哈利德號由法國DCNS公司瑟堡船廠建造,1999年交付。第二艘S138薩阿德號由法國提供部件,在巴基斯坦卡拉奇海軍船廠裝配,2002年交付。第三艘S138哈姆扎號由卡拉奇海軍船廠自行建造,2006年服役。

“印度洋黑洞”——巴基斯坦潛艇全集


卡拉奇船廠正在建造的S138哈姆扎號

“印度洋黑洞”——巴基斯坦潛艇全集


組裝和獨立建造阿戈斯塔90B對巴基斯意義重大

阿戈斯塔90B是70型的升級改造版,外形沒有大變化,水下排水量增加到1800噸,電子系統有提升,自動化大大提高只需要36名艇員(8名軍官)。最大的驚喜是裝上了MESMA-AIP系統,就是一套使用液態氧和乙醇作為燃料驅動渦輪發電機給電池充電的裝置。以往柴電潛艇需要浮出水面或者上升到潛望鏡深度伸出通氣管才能開啟柴油機給電池充電,這時潛艇處於暴露狀態十分兇險。有了AIP系統就可以在水下充電,幾個星期不浮出水面,隱蔽性大大提高。

“印度洋黑洞”——巴基斯坦潛艇全集


90B對中國的宋級潛艇設計建造有很大影響

“印度洋黑洞”——巴基斯坦潛艇全集


2艘70和3艘90B是巴基斯坦潛艇部隊的絕對主力

據說巴基斯坦將一艘阿戈斯塔90B秘密送往中國,讓中國工程師研究了個透。於是就有了正在建造的039“宋”級潛艇只造了1艘就停產,之後12艘宋級全部是酷似阿戈斯塔的039G型。能夠在嚴密封鎖下拿到西方最先進潛艇技術,真要感謝巴鐵的仗義。5艘阿戈斯塔級潛艇一直是巴基斯坦水下力量的中堅,是印度非常忌憚的力量,不過從2005年開始情況發生了變化,法國向印度轉讓“魷魚”級柴電潛艇全套技術,並幫助其自行建造6艘。因為是同一家公司的類似產品,這等於法國向印度公開了大量阿戈斯塔的秘密,為了新客戶出賣老客戶,巴潛艇部隊已經無所遁形完全喪失了威懾力。

六、中國039A柴電攻擊潛艇(北約稱“元”級,巴方稱S-20P型潛艇)8艘

“印度洋黑洞”——巴基斯坦潛艇全集


元級潛艇是世界上較為先進的柴電攻擊潛艇

“印度洋黑洞”——巴基斯坦潛艇全集


俄羅斯基洛級、法國阿戈斯塔級、中國039級最佳化組合的結果

巴潛艇部隊能否重新崛起就靠中國039A級柴電攻擊潛艇,北約代號元級,出口巴基斯坦的代號S-20P型。是中國自主研製的第三代常規動力潛艇,由武昌造船廠建造,首艘於2004年5月31日下水。039A可以說是東西方柴電潛艇技術的集大成者,是俄羅斯基洛級、法國阿戈斯塔級、中國039級最佳化組合的產物。

“印度洋黑洞”——巴基斯坦潛艇全集


039A級潛艇模型,圓鈍的艇首,中部為軸對稱圓柱體,錐形尾,單軸單槳

“印度洋黑洞”——巴基斯坦潛艇全集


039A外形很像基洛級潛艇

艇長77.6米,寬8.4米,吃水5.5米,排水量水上 2300噸 ,水下 3600噸,航速水上12節,水下20節,乘員65人,下潛深度達400米,武器系統為533mm魚雷管×6 備彈魚雷18枚或36枚水雷,可發射YJ8-2反艦導彈。

“印度洋黑洞”——巴基斯坦潛艇全集


艇體上有突出的龍脊,有點基洛級潛艇的意思

“印度洋黑洞”——巴基斯坦潛艇全集


039A和039差別非常大,不能簡單認為是改進型

039A級又被稱為041級,可見039A和039繼承關係並不大,是兩種完全不同的潛艇。兩者差別確實很大,例如宋級潛艦採用R級、明級的鯨型艦體,元級則採用類似基洛級的水滴型。宋級本身艦首就小,還採用阿戈斯塔那種魚雷管平均分佈的設計,造成艦首空間狹小無法安裝大型聲納,而元級艦首圓鈍空間大,又採用基洛級的六具魚雷發射管上二下四,騰出艦首下半部巨大空間用來安裝大型的主/被動聲納系統。宋級採用常規柴電推進系統,而元級則採用AIP推進系統,該技術可能來自於巴基斯坦後期採購的阿戈斯塔90B潛艇,用乙醇和液態氧為能源,驅動一臺渦輪式發電機,這樣就不用浮出水面發動柴油機充電,隱蔽性大大增強。

“印度洋黑洞”——巴基斯坦潛艇全集


中國為巴基斯坦建造4艘039A級,後續4艘由中方指導巴方自行建造

“印度洋黑洞”——巴基斯坦潛艇全集


S-20是巴海軍潛艇部隊未來的中堅力量

039A中國自己有4艘,其改進型039B被稱為中國最強常規動力攻擊潛艇建造了14艘。2015年巴基斯坦訂購了8艘,總價約50億美元,前4艘由中國建造,後4艘由中國提供技術巴基斯坦卡拉奇造船廠自行建造,計劃2023年開始交付。擁有S-20後,巴基斯坦將在常規潛艇領域壓制印度的俄製基洛級和法國魷魚級潛艇,再次展現“印度洋黑洞”的風采。

分類: 美食
時間: 2021-09-29

相關文章

秋天進補,雞肉鴨肉都不如吃它,蒸一蒸就出鍋,鮮美又下飯

秋天進補,雞肉鴨肉都不如吃它,蒸一蒸就出鍋,鮮美又下飯
秋天進補,雞肉鴨肉都不如吃它,蒸一蒸就出鍋,鮮美又下飯 時間真快,一眨眼已經是秋天了,秋天是進補的季節,這個時候要多吃一些營養豐富的蔬菜才能夠保持身體的養分,因為秋天天氣乾燥的原因,所以很容易引起上火 ...

中秋家宴,蒸螃蟹時多做這一步,冷水下鍋蒸,螃蟹不掉腿不流黃

中秋家宴,蒸螃蟹時多做這一步,冷水下鍋蒸,螃蟹不掉腿不流黃
小雨美食記原創圖片.文章,未經許可禁止搬運.抄襲,違者必究! 中秋家宴,蒸螃蟹時多做這一步,冷水下鍋蒸,螃蟹不掉腿不流黃! 再過幾天就是中秋節了,作為傳統四大節日之一,這是永遠繞不開吃的一個話題,除了 ...

蒸大閘蟹時,最忌直接上鍋蒸,多加這一步,螃蟹鮮嫩入味不流黃

蒸大閘蟹時,最忌直接上鍋蒸,多加這一步,螃蟹鮮嫩入味不流黃
導語:蒸大閘蟹時,最忌直接上鍋蒸,多加這一步,螃蟹鮮嫩入味不流黃 大家好,我是傻姐美食,生活中唯有美食和美景不可辜負.中秋前後正是吃螃蟹的好時節,不管是北方的梭子蟹還是南方的大閘蟹,個個鮮香肥美,是中 ...

蒸包子,記住不要直接上鍋蒸,訣竅全教你,包子鬆軟好吃,不回縮

蒸包子,記住不要直接上鍋蒸,訣竅全教你,包子鬆軟好吃,不回縮
蒸包子,記住不要直接上鍋蒸,訣竅全教你,包子鬆軟好吃,不回縮.包子是我家餐桌上經常會出現的一種麵食,不管是早餐或者是午餐吃都是很不錯的選擇,包子的餡料非常豐富,我經常會用各種方法去烹飪,只為讓家裡的人 ...

蒸紅薯,牢記別直接上鍋蒸了,多做2步,紅薯香甜鮮嫩,真好吃

蒸紅薯,牢記別直接上鍋蒸了,多做2步,紅薯香甜鮮嫩,真好吃
歡迎大家觀看二姐這篇蒸紅薯,牢記別直接上鍋蒸了,多做2步的文章.本圖文為二姐美食原創作品,嚴禁轉載與抄襲.如果有美食方面的想法,歡迎大家和我交流!二姐美食,教你做家常美味. 二姐心得之蒸紅薯,牢記別直 ...

蒸包子,水開上鍋蒸還是冷水上鍋蒸?很多人弄不明白,建議看看

蒸包子,水開上鍋蒸還是冷水上鍋蒸?很多人弄不明白,建議看看
導語:蒸包子,水開上鍋蒸還是冷水上鍋蒸?很多人弄不明白,建議看看 中國的早餐非常多,千變萬化,每個地方都不缺美味的早餐,要說最受歡迎的早餐食物,包子絕對是其中之一,每天早上全國各地都有包子賣,買的人也 ...

江浙滬三城聯動 九陽京東蒸汽炸鍋“蒸香”圈粉

江浙滬三城聯動 九陽京東蒸汽炸鍋“蒸香”圈粉
無需油炸,一鍋在手,就能讓你蒸.炸.烤樣樣精通的空氣炸鍋來啦! 9月22日,九陽攜手京東在京曝新品日"蒸香"寵粉!九陽推出的行業內首款分體可視的天空系列蒸汽炸鍋SF100在南京.杭 ...

如何把碎花裙穿出秋日氛圍感?看陳數就知道,這樣選簡單還顯氣質

如何把碎花裙穿出秋日氛圍感?看陳數就知道,這樣選簡單還顯氣質
都說時尚是個輪迴圈,這話可真不假.就拿碎花裙來說,自16世紀出現起,便一直大受時尚界的追捧,經久不衰.尤其是近幾年為體現女性的溫婉,以及追求時尚個性的顯現,碎花裙無疑都成為了當代女性的一種首選. 相較 ...

蒸螃蟹牢記3竅門,上鍋蒸都不用綁繩,不掉腿不流黃,鮮嫩又肥美

蒸螃蟹牢記3竅門,上鍋蒸都不用綁繩,不掉腿不流黃,鮮嫩又肥美
蒸螃蟹牢記3竅門,上鍋蒸都不用綁繩,不掉腿不流黃,鮮嫩又肥美 秋天,大閘蟹可算是受盡了歡迎,去年還說大閘蟹的價格一降再降,已經不是很流行了,但是今年再看,價格依舊很高.我又不願意吃個頭太小的,所以每次 ...

秋天最適合吃11道蒸菜,全是硬菜,好吃不上火,適合秋天進補而食

秋天最適合吃11道蒸菜,全是硬菜,好吃不上火,適合秋天進補而食
秋天最適合吃11道蒸菜,全是硬菜,好吃不上火,適合秋天進補而食.秋天是最適合進補的季節.秋天上市的各種瓜果蔬菜非常多,價格便宜,營養豐富,非常適合秋天進補而食,秋天進補光吃蔬菜水果,是遠遠不夠的,還是 ...

秋季孩子要進補,這道菜蒸一蒸,肉嫩無刺,多吃長得快

秋季孩子要進補,這道菜蒸一蒸,肉嫩無刺,多吃長得快
導語:秋季孩子要進補,這道菜蒸一蒸,肉嫩無刺,多吃長得快! 進入秋天,家長們也發現孩子們的胃口貌似一夜之間就好了起來.是的,秋高氣爽,大家也喜歡戶外運動,加上學校開學了孩子們的運動量也跟上,不必天天宅 ...

秋天養多肉,運用3要素合理虐養,適當“進補”,養出果凍小胖墩

秋天養多肉,運用3要素合理虐養,適當“進補”,養出果凍小胖墩
文/廿六 秋天養多肉,運用三要素合理虐養,適當"進補",養出果凍小胖墩 不知不覺,秋天已經過去了一半了,雖然很多地方的氣溫仍然反覆,有的地區中午還持續在30℃以上,但是畢竟不再像夏 ...

蒸饅頭時別隻放酵母了!多加這3味料,蒸出的饅頭白大鬆軟有嚼勁

蒸饅頭時別隻放酵母了!多加這3味料,蒸出的饅頭白大鬆軟有嚼勁
文/小花談美食 作為一個土生土長的北方人,我真的是很愛吃麵食了,無論是麵條餃子,還是饅頭包子都是我的最愛.我們北方人將麵食作為首選主食,畢竟用面可以變著花樣做出很多的美食,怎麼吃都不膩.就比如說饅頭這 ...

那個出月子汗蒸的妹妹,怎麼蒸出了一身月子病
因為經歷了月子病的摧殘,即便我如今徹底恢復,月子病在我心裡有了深深地烙印,親身經歷了月子病對我身體和心裡的影響,我知道,月子病除了摧毀女子的身體,更能摧毀人的心智,讓人失去對生活的信心,讓女人失去愛美 ...

胡蘿蔔上鍋蒸一蒸,是我家過年必做壓軸菜,每年這道菜都先光碟

胡蘿蔔上鍋蒸一蒸,是我家過年必做壓軸菜,每年這道菜都先光碟
胡蘿蔔是一種營養又健康的食材,因為胡蘿蔔中含有非常多的維生素,多吃一些胡蘿蔔可以緩解眼睛的疲勞.家裡有小孩的朋友,在平時的時候不妨讓孩子多吃一點胡蘿蔔,對他們的身體絕對是非常好.今天就來跟大家分享一道 ...

這幾個跡象出現時,說明大魚已經進窩了

這幾個跡象出現時,說明大魚已經進窩了
不想當將軍計程車兵不是好士兵,不想釣大魚的釣魚人,肯定也不是個好釣魚人,但是,大魚就和將軍一樣,畢竟是少數中的少數. 但是,和想當將軍不一樣,當將軍,有清晰的路徑,但是想釣大魚,壓根就沒什麼特別有效的 ...

9月Android手機好評榜出爐!綠廠黑馬進前三,魅族18系列持續亮眼
目前已經進入2021年最後一個季度的日程中,接下來的時間也會將有一眾新機登場,值得使用者們的留意.而目前安兔兔官方也順勢公佈了9月Android手機好評榜TOP10機型,讓人較為意外的是,前十榜單中大 ...

秋日“正經”進補指南

秋日“正經”進補指南
來源:生命時報

臨近中秋節,這6種水果多買點,曬乾後比新鮮的好吃,營養又解饞

臨近中秋節,這6種水果多買點,曬乾後比新鮮的好吃,營養又解饞
中秋節快到了,賞月當晚,除了一些傳統美食,飯餘之後的小零食也要準備好哦.現在分享6種用水果製作而成的果乾,新鮮水果曬乾後,軟糯香甜,好吃健康,中秋節用來待客一定會很受歡迎的. 柿子幹 1.做這個柿子片 ...

來紅河,把這些非遺美食統統吃掉

來紅河,把這些非遺美食統統吃掉
來源:雲南日報 漫長的歲月裡 紅河人民創造了許多美食 這些傳統美食 反映著這方水土的多元文化 見證著這裡源遠流長的歷史 當非遺遇上了美食 我們的故事就開始了 ...... 今天,我們一起走進紅河 去& ...