文章來源：Amazfit Bip智慧手錶，支援自定義安裝泰語和米老鼠錶盤應用 - CNX Software中文站
我佩戴WeLoop Hey 3S智慧手錶已經一年多了，整體來說對它還是很滿意的。但有個小問題就是該手錶不支援泰語，所以在收到泰語訊息時就會顯示為空白，或者只顯示訊息的 ASCII字元部分。另外，這款手錶也沒有真正的交流社群，因此定製選項十分有限，所以就有讀者推薦我換成Amazfit Bip智慧手錶。
而我之所以寫這篇文章，是因為我認識的一個朋友想買塊智慧手錶，他最想買的就是Apple 智慧手錶。但對於我生活地方來說，Apple智慧手錶著實有點貴，最少要花費一個月的工資或者是一個辦公室職員兩到三週的薪水。因此在得知他的需求是需要智慧手錶支援泰語訊息和以便安裝米老鼠錶盤的自定義功能之後，我就推薦了比Apple智慧手錶便宜很多的Amazfit Bip。在網上又快速搜尋了一番之後，我確認了Amazfit Bip智慧手錶可以滿足這兩條要求。所以，我最終的任務就是完成“功能升級”就可以了。因為這確實有點“太複雜了”，我會在這篇文章中把經驗介紹給大家。
Amazfit Bip智慧手錶和充電器
更改Amazfit Bip錶盤的應用
由於更改錶盤看起來最簡單，所以我先從這一步開始。請注意，雖然我這裡測試使用的是 Android手機，但我朋友他使用的是iPhone。所以兩種方法我都會進行說明，當然Android部分的細節會更多一些。
在Android系統手機上，要先安裝適用於Amazfit Cor、Pace、Stratos、Verge和Bip 手錶的AmazFaces應用程式，這一步相對來說也比較簡單。該應用程式可以將錶盤程式直接安裝到更昂貴的智慧手錶型號上，但在Bip智慧手錶上的安裝方式略有不同，因為要用到小米的Mi Fit應用程式。
Amazfit Bip智慧手錶的安卓應用錶盤
首先需要在應用程式中選擇Bip模式並點選連線。然後搜尋錶盤，並點選下載。完成後，會轉到Mi Fit應用程式，更準確地說是轉到“local watch faces，本地表盤”介面。我第一次開啟該介面的時候什麼都沒看到，等了幾分鐘，終於出現了。
Amazfit-Bip智慧手錶的Local Watch Face介面
點選“new watch”新增新手錶，再點選“Sync watch face”同步錶盤，大概花幾秒到一分鐘後，你應該就會在Amazfit Bip手錶上看到新的錶盤了。
Amazfit Bip智慧手錶的米老鼠圖形錶盤
過程看的確挺簡單的。但是，一旦將手錶與手機取消配對，它就會恢復為預設的圖形錶盤。因此，我不得不在終端使用者的iPhone手機上重複了該步驟，方法是從Amazfit Watch Faces的網站下載錶盤應用，然後從iOS系統的Amaztools應用程式中匯入錶盤應用。不過，我這樣做卻失敗了。顯示的是由於“不受支援的檔案”而失敗。不知道為什麼，當我嘗試從用我的Android手機下載檔案並透過LINE將檔案它傳送到iPhone手機上時，就直接安裝成功了，而且沒有任何問題。
為 Amazfit Bip 新增泰語支援
Amazfit Bip的智慧手錶預設是支援英語和中文，但帶有強調字元的部分會有問題。而其他語言的文字就會顯示為“？”。
泰語在Amazfit Bip手錶上被顯示成問號
圖片上表盤內文字分兩部分。一是使用ASCII字元的人名，帶有的三個表情符號被顯示成了問號，還有應該是泰語顯示的文字也被顯示成了問號。
新增泰語，並顯示支援過程的文章在Github網頁上可以看到。過程要比安裝錶盤應用要複雜一些。不過，我覺得對於我們網站的讀者來說應該不難，但對於完全不懂技術的人來說，可能非常具有挑戰性。
假設手錶已經與Mi Fit應用程式同步，並安裝好了最新的韌體。在執行其他操作之前，我還取消了Bip與手機的配對。一切都完成後，就可以從F-Droid上安裝GadgetBridge應用程式了。該程式是一個開源手錶應用程式，可以替代閉源的Android應用程式。請注意，Google Play上也有該應用程式的一個版本，但應該不是最新版本的。
在Amazfit Bip手錶上安裝GadgetBridge應用
在安裝過程中，使用者首先會被詢問是否為Gadgetbridge啟用通知支援。我覺得我們可能不需要開啟該功能，但我還是啟用了它，因為我會在最後刪除該應用程式。然後就可以將gadgetbridge應用連線到Amazfit Bip手錶了。
現在，需要在安卓手機上下載字型檔案Mili_chaohu_uni.ft，開啟檔案管理器（File Manager），點選“FW/App installer”選項，完成泰語字型安裝。
在Amazfit-Bip手錶上使用Mi Fit應用安裝泰語字型
此時，如果你打算使用Mi Fit，就可以解除安裝Gadgetbridge，並將手錶與Mi Fit應用重新配對，為你要使用的應用設定通知選項。我設定成LINE，並向手錶傳送了一條簡訊，現在可以成功顯示泰語字型了！！！
在Amazfit-Bip手錶上成功顯示泰語字型
表情符號沒有按預期顯示，但泰語文字“โอเคร”意思是“好的”顯示得很標準，除了間距稍微有點寬。
其實，泰語是一種非常有意思的語言，因為聲母不僅可以出現在母音的左邊和右邊，還可以出現在上面和下面，而音標可以放在字母的上面。這些聲母和音標在字型中都被定義為獨立的字元，由於手錶韌體沒有對泰語完全支援，所以顯示出來的結果是不正確的。
在Amazfit-Bip手錶上所顯示的泰語母音和音標
所以泰語文字“สวัสดีค่ะ”將顯示為“สว ัสด ีค ่ะ”，我想即使是母語人士也很難閱讀明白。大多數單詞都有某種上/下母音或音調標記，所以事後看來，如果真的必須要閱讀手錶通知，我可能不會向泰國使用者推薦Amazfit Bip。當有訊息出現時，您仍然可以收到泰語通知，所以該產品也不是完全不能使用，只是使用者不能對其期待過高。
對於使用重音的歐洲語言，則沒有這樣的問題，義大利語、德語、土耳其語、匈牙利語和越南語的安裝說明和字型可以在GizChina論壇上找到。
更多優質文章推薦：
1.提供維修服務的Android智慧手機Fairphone 4 ，保修期5年 — CNX SOFTWARE中文站—嵌入式開發者的知識庫！
2.PinePhone Pro Linux智慧手機發布，採用了電源最佳化的Rockchip RK3399S處理器 - CNX Software中文站
3.Arduino PRO與Bosch SensorTech聯合推出的Nicla Sense ME開發板 - CNX Software中文站
